日本語 での 減だった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
フォードの昨年の税引き前営業利益は4％減だった。
昨年より92人の減だった。
中国向け輸出は16．3％減だった。
其中，对中国出口下降16.3%。日本からの輸入は8.6％減だった。
フランスは0.2％減だった。
法国萎缩了0.2%。対米輸出も10.7％減だった。
中国への輸出は4.7％減だった。
不支持は３４％で１ポイント減だった。
而不支持率则为34%，下降了1个百分点。中国の6月の新車販売は12カ月連続減だった。
他の主力車種である「クルーズ」は14.0％増、「エキノックス」は5.0％減だった。
其他主力车型中，Cruze增长14.0%，Equinox下降5.0%。中国販売が半減と大きく落ち込んだことが影響し、世界販売台数は14％減だった。
中国销售大幅下滑一半，使得全球销量减少14%。対外労働協力で派遣された各種労働者は49万人で6.8%減だった。
對外勞務合作派出各類勞務人員49萬人，下降6.8%。一方、近畿圏の5月の新規販売戸数は1411戸で、前年同月比21.2%減だった。
另一方面，近畿地区5月份新销售数为1411戸，较去年同期减少21.2%。外出農民工の第二次産業従事割合は60.2%で、前年比1.6%減だった。
外出农民工从事第二产业的比重为60.2%，比上年下降1.6个百分点。他の主力車種である小型車「クルーズ」は20.9％減、小型SUV「エキノックス」も8.0％減だった。
其他主力车型中，小型车Cruze销量下降20.9%，小型SUVEquinox也下降8.0%。月累計では、乗用車は28.4％増、商用車は7.9％減だった。
月累计数据方面，乘用车增长28.4％，商用车下降7.9％。一方、米国の中国への投資は30億ドルと前年比8％減だった。
而美国在中国投资30亿美元，比2008年下降8%。対外労働協力で派遣された各種労働者は49万人で6.8%減だった。
对外劳务合做派出各类劳务人员49万人，下降6.8%。昨年、経営収入が都市住民世帯総収入に占める割合は3.3%で、前年比0.2ポイント減だった。
去年经营性收入在城镇居民家庭总收入中的比重为3.3%，比上年下降0.2个百分点。とくに、小型商用車は全体では5.9％減だったが、個人向け販売は31.6％増と大幅に伸びている。
ＢＰによれば昨年の世界石炭消費量は1.7％減だった。
英国石油在报告中指出，去年全球煤炭消费量下降了1.7%。債券・通貨・コモディティー収入は９％減、投資銀行助言収入は８％減だった。
来自固定收入、外汇和大宗商品的收入下降了9%，而来自投资银行的咨询收入下降了8%。最も効果が少なかったのはアリゾナ州で、7％減だった。
亚利桑那州的影响最小，仅下降了7％。日産自は同18.7％減、予想は15％減だった。
日产本身下降了18.7％，预期下降了15％。位のタタはシェア18.0％で、商用車は持ち直しつつあるが、乗用車が全面的にマイナスとなり全体では16.9％減だった。
第2位塔塔取得18.0％的份额，商用车有所恢复，但乘用车整体都呈负增长，下降16.9％。民間消費支出は3.5%減、建設や設備投資など固定資本形成は16.3%減、モノの輸出は7%減だった。
民间消费支出减少3.5％，建筑和设备投资等固定资本形成下降16.3％，货物出口减少7％。企業の輸出の減少が最も迅速にめど10%近く減少し、國有企業が7.7%へと低下し、民間企業だけで2.9%減だった。
三资企业出口下降最为迅速，降幅近10%，国有企业下降7.7%，民营企业仅下降2.9%。年全体では、預金保険のある貯蓄機関の利益は約1,000億ドルだったが、これは2006年の1,450億ドルという記録的な数字から31%減だった。
在2007年整年，已保險存款機構收入約1000億美元，比起自2006年的1450億美元創下降了31％紀錄的跌幅。非製造業も原油価格の下落により石油製品の販売価格が下押しされて３年ぶりに減収に転じ、３・１％減だった。
非制造业也因原油价格下跌压低石油制品销售价格，3年来首次转为减收，减少了3.1.ComScoreによると、2011年1月に米国でMySpaceMusicを訪れた人はわずか1700万人で、前年比46%減だった。
根据统计，今年1月份，全美国只有1700万人访问了MySpaceMusic，这个数字比去年同期下降了46%。
