無き 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 没有
• 沒

日本語 での 無き の使用例とその 中国語 への翻訳

名も無き船。
甚至没有名字的船。

実権無き上皇[編集]。
沒有實權的上皇[编辑].

第22話汚れ無き報復。
第22话无垢的报复.

実践の無き理論は空虚だ。
没有实践的理论是空洞的。

力無き者よ、我を求めよ！！
没有力量之人啊，追求我们吧!

男の声無き叫びが戦場に轟く。
男人無聲的呼喊在戰場上響起。

食戟のソーマ』01.「果て無き荒野」。
食戟之靈-01-無盡的荒野.

愛無き時代に生まれたわけじゃない」…。
并非诞生在没有爱的时代……”.

ブロックチェーン無きアリババは死んでしまうだろう。
没有区块链的阿里巴巴，会死的。

名も無き『村人Ａ』の怖さを知らなすぎる。
你们太不知道没名没姓的‘村民A'的恐怖了。

優しい灯りはあなたがくれた理由無き愛の証。
這溫柔的光亮是你所給我毋須理由的愛的證明.

この光無き魔道の時代僕らは新しい神話を求めてる。
在这个没有光芒的魔道时代，我们正在追求新的神话。

中国の医療システムは“難しくて高い”信頼無き市場。
中國的醫療體系是一個「信任缺失的市場」。

我々は、力有る者が力無き者を襲う時、再び現れるだろう。
翻譯：我們在有力量的人攻擊無力量的人的時候，將會再次出現。

神無き世界の英雄伝』シリーズ、電撃文庫、全3巻完結、2007年。
没有神的世界的传奇》系列，电击文库，全3卷完结，2007年.

我々は、力ある者が力無き者を襲う時、再び現れるだろう。
翻譯：我們在有力量的人攻擊無力量的人的時候，將會再次出現。

モラル無き商業(Commercewithoutmorality.)。
沒有道德的商業(commercewithoutmorality).

我々は、力あるものが力無き者を襲うとき再び現れるであろう。
翻譯：我們在有力量的人攻擊無力量的人的時候，將會再次出現。

そして、罪無き者を救うという使命に目覚めた犬屋敷は、理不尽な暴力に脅える者を救うため、新たなる力を解放する!
醒覺拯救無罪者的使命，而為了救助被暴力威脅的人，犬屋敷釋放了新的力量！!

唯一の被爆国として、日本は“核無き世界”の理想を後退させる訳にはいかない。
作为唯一遭受过原子弹轰炸的国家，日本不能从“无核世界”的理想上后退。

犠牲無き世界などありはしない気付かないのか我々は血の海に灰を浮かべた地獄の名を仮に世界と呼んでいるのだ（ティア・ハリベル）。
没有牺牲的世界，是不可能存在的，难道没有发觉吗？我们将血流成的地狱，命名为了世界。

世界各国に散らばった“HACKERS”たちの日々の名も無き挑戦が、現在のデジタル社会の発展を支えています。
没有分散在世界各地的日常名称“黑客”的挑战支持了当前数字社会的发展。

今年は国内女子バスケットボール選手では初めて米国プロバスケットボール（ＮＢＡ）の国際開発プログラムである「国境無きバスケットボールのグローバルキャンプ（ＢＷＢ）」に参加し、さらに自信をつけて帰ってきた。
今年，朴智炫成为国内女子篮球选手中第一个参加美国职业篮球(NBA)的国际开发项目“无国界全球篮球训练营(BWB)”的选手，归来之后她的自信心更强了。

そのため、修道女たちは、僕みたいな本当の家無き子に特に良くしてくれ、他の子供たちが僕らをいじめることは決して許さなかった。
正因為如此，修女們對我們這些真正無家可歸的孩子們特別好，總不准其他孩子欺侮我們。

例えば、国会議員の候補者、経済発展の影の大臣として選ばれたのは、『幸福の経済学：成長無き世界で成功する』や『GDP-GrossDomesticProblem』の書籍を発表してきている、経済学者のローレンツォ・フィオラモンティだ。
例如，被任命为影子经济发展部长和议会候选人的是经济学家LorenzoFioramonti，他是“幸福经济学-在没有经济增长的世界中取得成功”和“GDP-国内生产总值问题”的作者。

ウクライナ無けれロシア。
没有乌克兰俄罗斯.

石の痛みは無し。
石頭沒有痛苦;

しかし彼女にそんな時間は無かった。
但实际上她没有时间去做这件事。

実力が無ければ、淘汰されていく。
若沒有實力就被淘汰。

忠誠心も無かったであろう。
也没有了忠诚。