日本語 での 熟練した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
熟練した心理士を常に現地に配備してください。
彼は熟練した政治家になっている。
他已成为老练的政治家。彼は熟練した登山家だ。
和她是一个称职的登山者。何約100,000熟練した協力者？
什么约10万熟练的合作者？熟練した技術で手術は成功しました。
在他娴熟的技术操作下，手术取得了成功。彼は熟練したメカニックだ。
他是個熟練的機械師。熟練した操縦士は、嵐や暴風に耐えて名声を得る。
熟练的飞行员从风暴和暴风雨中获得声望。注：以下の手順では、蛍光活性化細胞選別（FACS）または熟練した技術者の支援に予備知識を義務付ける。
シンガポールは高成長市場へのアクセスが良く、サプライチェーンが広範で、高度に熟練した労働力があるとしている。
教員の基礎の目的は、高度に熟練した歯科医の専門家で私たちの共和国の人口を提供することでした。
教师的基础的目的是为我们共和国的人口与高度熟练的牙医专家。熟練した職人による伝統のカステラを小箱に詰めた…。
コンピュータシステム研究所の学術ESLプログラムは、高度に熟練した、または英語で流暢に近づいている学生のために設計されています。
计算机系统研究所的学术ESL课程是专为学生谁是高度熟练或英语流利程度接近。あなたはカリキュラムのプログラムに完全に従事した場合、我々はあなたが熟練したプロの映画監督や俳優として卒業することを保証します。
如果您在课程方案全面参与，我们保证你将毕业的专业技能导演或演员。熟練した「職人」には魂の種類や位置を感知したり、魂そのものを見る能力がある者もいる。
熟練的「工匠」能察覺靈魂的種類和位置，也有人能看穿靈魂本體的能力。熟練した職人による伝統のカステラを小箱に詰めた…。
往小箱子里装出自精通的工匠的传统的卡斯提拉了….MASの目標は、最も革新的な産業とデザインの分野で重要な役割を果たす熟練した専門家を育成することです。
MAS的目标是培养在最具创新性的工业和设计领域发挥关键作用的熟练专业人员。この治療法は、熟練したセラピスト、ワークショップ、オンラインコース、および書籍を通じてますますアクセスしやすくなっています。
通过训练有素的治疗师、讲习班、网络课程和书籍，这种治疗已经越来越容易进行了。厚さ3センチの鉄板の前で、熟練したスタッフが毎日この焼き色を保ち、。
在鐵板的厚度3釐米、熟練的員工每一天都保持這種顏色、.Awkを擁護するこの連載記事を通して、皆さんに熟練したawkプログラマーになってもらいたいと思います。
捍卫awk在这一系列的文章中，我将使您成为精通awk的编程人员。この治療法は、熟練したセラピスト、ワークショップ、オンラインコース、および書籍を通じてますますアクセスしやすくなっています。
通过训练有素的治疗师，研讨会，在线课程和书籍，这种治疗越来越容易获得.初歩的な作戦能力とは、部隊が緊急事態時に、十分な軍機と武器、熟練した人員を動員できることを意味する。
初步作战能力意味着如遇紧急情况，部队拥有足够的飞机、武器和训练有素的人员进行部署。最高の機能の1つは、熟練したプレイヤーを特定したり、初心者を認識できる方法です。
最好的功能之一是你可以识别熟练的球员或识别初学者的方式。航空宇宙産業は熟練した人材不足を補うために様々なコグニティブ技術の導入に懸命です。
あなたが熟練したピアノのプレイヤーであれば、以前にリハーサルした曲を簡単に座って弾くことができます。
如果你弹钢琴弹得很好，那么你很容易地就能弹奏一曲以前练习过的曲目。あなたは熟練したシェフだ（またはを目指しますか）？英国はあなたを必要としています！
你是一个熟练的厨师（或抱负是）？英国需要你！AppyPieでは、アプリのパフォーマンスに影響を及ぼす細かい詳細まで考慮した熟練した専門家のチームがいます。
在AppyPie，我们有一个熟练的专业人士队伍，甚至考虑到影响你的应用程序性能的细节。ビジネスワイヤの熟練した社内EDGARチームは、必要なすべてのSEC文書をフォーマットした状態でファイリングすることができます。
IDWのビジネスモデルは高度に熟練したメーカーのネットワークを活用して、世界中の35カ国以上でIDWブランドの製品を顧客に提供しています。
IDW的业务模式利用高技能的制造商网络向全球35个国家的客户提供IDW品牌产品。コメディー、ライティング、アートキュレーションに加えて、マーチンも世界で最も熟練したバンジョープレイヤーの一人です。
AspexManagementは、HermesLi氏と、アジア各地に投資実績を持つ熟練した投資チームによって設立された。
