特定するの 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 识别
• 确定
• 鉴定

日本語 での 特定するの の使用例とその 中国語 への翻訳

爪の写真上の爪真菌を特定するのに役立ちます：あなたの爪を注意深く考え、写真と比較してください。
它将有助于识别指甲上的指甲真菌照片：仔细考虑你的指甲并与照片进行比较。

セグメントを理解することは、市場の成長を助けるさまざまな要因の重要性を特定するのに役立ちます。
了解细分市场有助于确定有助于市场增长的不同因素的重要性。

これは、感染または炎症の他の原因を特定するのに役立ちます。
这可以帮助识别感染或炎症的其他原因。

このアプローチはストレス関連疾患を発症するリスクのある人々を特定するのに役立つ可能性が示唆されています。
不过他暗示，这种方法最终能够帮助鉴定出那些处于压力相关疾病病情恶化风险中的人们。

この分析は、市場参入者がプロバイオティクス化粧品市場で活用できる可能性のある機会を特定するのに役立ちます。
该分析将帮助市场进入者确定益生菌化妆品市场中一些他们可以利用的潜在机会。

自動解析と手動解析は、考えられる脆弱性を特定するのに役立ちます。
自动和手动分析有助于识别可能存在的漏洞。

しかし、このアプローチはストレス関連疾患を発症するリスクのある人々を特定するのに役立つ可能性が示唆されている。
不过他暗示，这种方法最终能够帮助鉴定出那些处于压力相关疾病病情恶化风险中的人们。

これはまた、警備員が部外者を素早く特定するのにも役立っている。
它还能帮助安全警卫迅速识别出外来者。

MicrosoftOfficeProject2007には、タスクの開始日に影響する要因を特定するのに役立つ[タスク影響要素]ウィンドウが用意されています。
MicrosoftOfficeProject2007提供了“任务驱动因素”窗格帮助您确定影响任务开始日期的因素。

彼女の最新の業績は，現代人の頭蓋骨の性別と家系を特定するのに役立つ法医学用ソフトウエアの開発だ。
她最近的工作旨在开发软件，以帮助法医科学家确定现代人类头骨的性别和血统。

自動監視機能は、問題をリアルタイムで特定するのに役立ち、取引のスムーズな流れを継続させることができます。
自动监控功能可以帮助你实时发现问题，这样你就能确保交易流程顺利进行。

これは非標準および内部APIの利用を特定するのにも役立ち、Javaコンパイラからの警告を補完する。
它还有助于确定非标准和内部API的使用情况，这是对Java编译器警告信息的一个补充。

このホルモンはSkene腺由来であるため、上昇したレベルは医師がPCOSを特定するのに役立ちます。
由于这种激素来自Skene腺，所以升高的水平可以帮助医生鉴别PCOS。

それは、彼らが特定するのに役立つ分析し、科学的な方法を用いて、生物学的秩序の問題を解決する経験を提供します。
它提供了经验，这将帮助他们识别，分析和解决用科学的方法生物秩序的问题。

このレポートには、市場のSWOT分析に関する情報も含まれており、新しい市場参入者が市場の長所、弱み、機会、脅威を特定するのに役立ちます。
该报告还包括有关市场SWOT分析的信息，可帮助新市场进入者识别市场的优势、劣势、机会和威胁。

他の法律学校よりも英国でより実践的な弁護士を訓練してきた私たちの長年の経験は、雇用主が従業員に求めるものを特定するのに役立ちました。
我们多年在英国培训更多执业律师的经验比其他任何一所法学院都多，这帮助我们确定了雇主在员工中寻找的是什么。

事例には、石油とガスの掘削場所を特定するのに役立つ海洋地震探査をより効率的に完了する発明に関する4つのWesternGeco特許が含まれていました。
该案涉及与发明有关的四项WesternGeco专利，这些专利可以更有效地完成海洋地震勘测，以帮助识别石油和天然气钻探地点。

しかしHarding氏によれば、RCIは、既存のNCI製品と組み合わせて使えるので、最も重要な読者を特定するのに役立つ、という。
但是，Harding指出，它可以与现有的NCI产品结合使用，这有助于他们识别最有价值的受众。

年12月、AWSIdentityandAccessManagement(IAM)では、IAMエンティティ(ユーザー、グループ、またはロール) に過剰に付与されているポリシーを特定するのに役立つサービスの最終アクセス時間データの機能をリリースしました。
年12月，AWSIdentityandAccessManagement(IAM)推出了服务上次访问数据功能，该功能可帮助您识别附加到IAM实体（用户、组或角色）的过度宽松的策略。

年間のデザイン＆クラフトMAプログラムは、プロの練習のための学生を準備し、それらは、アーティストとして自分の位置を特定するのに役立ちます-それぞれの地域社会、社会、デザイン分野、世界経済、自然環境や他のコンテキスト内。
在为期两年的设计与工艺硕士课程为学生的专业实践，帮助他们确定自己的位置，因为艺术家-他们的社区，社会，设计领域，全球经济，自然环境等环境中。

この両方のケースで、以前なら問題の根本原因を特定するのに何時間もかかりましたが、TruViewを使用すれば数分間で原因を特定でき、その情報を適切なチームに提供して最終的に解決できました。
在上述两种情况中，我们团队本来是要花几个小时才能查明问题根源的，但是使用TruView，我们可以在几分钟内找到问题的来源，向相关团队提供信息，并最终解决问题，”Vanbiervliet说。

この情報はエラーの原因を特定するのに役立ちます。
這些資訊有助於找出錯誤發生的原因。

このような検査は、診断を確定し、HPVのタイプを特定するのに役立ちます。
这些测试可以帮助确定诊断和使医生能够识别HPV类型。

RSIは、買われ過ぎや売られ過ぎの時間帯などを特定するのに役立ちます。
RSI可以帮助您识别这种超买或超卖的时间段。

KYCは、さまざまな暗号ビジネスに、顧客を特定するのに役立つ特定の情報を要求します。
KYC涉及要求各种加密企业拥有某些有助于识别其客户的信息。

ビューアは、発生したエラーを表示し、発生した原因を特定するのに役立ちます。
Viewer可以显示发生的错误并帮助您找出它们发生的原因。

遺体の腐敗が進み、死因を特定するのが難しくなったのだ。
由于尸体严重腐烂，为确定死者的死因增加了难度。

研究者はこれを脳内の特定分子の認識に使います細胞の特定基礎構造を認識し個別に特定するのです。
研究員們用這種功能來識別大腦中特定的分子，或者認出細胞的特定結構并單獨的識別它們。

警察が犯人を特定するのは難しい。
这使得警察很难辨认尸体。

攻撃者を特定するのは困難。
攻击者的身份很难确认。