特定し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 识别
• 确定
• 找出
• 查明
• 锁定
• 特定

日本語 での 特定し の使用例とその 中国語 への翻訳

攻撃者を特定しにくい。
攻击者的身份很难确认。

故障の部位まで特定してくれる。
才可能对故障部位进行定位。

研究室でこれらのテクニックを使用するには、まず、あらゆる活動あるいは仕事を特定して、それらを付箋に書きとめます。
为了将这些技巧应用于实验室，首先要确定每项活动或工作并写在便利贴上。

Googleでは、業績下位5パーセントの社員を定期的に特定し、。
在谷歌，我们定期找出表现最差的5%左右的员工。

Yammerの分析を調査し、最も使用を推進している投稿を特定して、分析に基づきコンテンツとプログラミングを最適化する。
研究Yammer分析，找出推动大部分参与的帖子，然后基于你的分析优化内容和编程。

市場に存在するすべての潜在的要因を徹底的に特定し、分析できるように、多くのツールと技術が使用されています。
已经使用了一些工具和技术，以便彻底查明和分析市场上存在的所有潜在因素。

行動分析を使用して侵害や脅威を特定し、攻撃のタイムラインに関するレポートを作成する。
使用行為分析找出漏洞與威脅，並依據攻擊發生時間建立報表.

したがって、常に感染の性質を特定し、改善のダイナミクスに従います。
因此，始终指明感染的性质，遵循改进的动力。

彼らは専門的な専門的な問題を特定し、それらに対する実用的な解決策を定義することができます。
他们能够识别特殊的专业问题并为他们定义实用的解决方案。

月曜日に目標を特定しなかったShellは、これらの目標やその他の措置を経営幹部の報酬政策に結びつける予定である。
壳牌周一没有指定任何目标，计划将这些目标和其他措施与其高管薪酬政策联系起来。

しかし、このようなエラーの背後にある原因や理由は、時間の短いスパン内でそれらを特定し、修復することです。
然而，原因或理由的背后这样的错误是确定并在短短的时间内修复。

SAPSuccessFactorsWorkforcePlanningを使用すると、要員不足を特定して解決し、ビジネスニーズを満たすことができます。
借助SAPSuccessFactorsWorkforcePlanning，你能够发现并填补劳动力缺口，满足业务需求。

彼らは専門的な専門的な問題を特定し、それらに対する実用的な解決策を定義することができます。
他们能够识别特殊的专业问题，并为他们确定实际的解决方案。

先月、フィリピンは南シナ海の2つの地域を特定し、中国と石油とガスの共同探査が行われる可能性がある。
上个月，菲律宾确定了南中国海两个可能与中国进行油气联合勘探的地区。

正確なライセンス状態を特定し、ライセンスの消費を最小限に抑えます。
准确确认许可状况并最大程度地减少许可消耗.

Θiをニュートン法で特定し、L(β,σ2,θ)を最小にします。
使用Newton法找到θi，从而对L(β,σ2,θ)进行最小化。

FortifySCAを使用すれば、問題である可能性のある箇所を今までにない効率性で特定し、分析、解決できます。
借助FortifySCA，我们可以比以往任何时候更高效地发现、分析并解决可能出现的问题。

結局、BPは古くて欠陥のある設計のために14の井戸を特定して閉鎖しました。
最后，BP由于设计过时且存在缺陷，确认并关闭了14口井。

A/Bテストと多変量テストを通してベストなエクスペリエンスを特定し、すばやく顧客に届けることができます。
使用A/B和多变量测试更快速地找到提供给客户的最佳体验。

パフォーマンスの傾向の履歴を解析する手段をNMSに提供することにより、ボトルネックを特定し、インフラストラクチャの最適化を促進。
让NMS能够分析历史性能趋势，以发现瓶颈并帮助优化基础设施.

耳鳴りの最も簡単な治療法は、原因を特定して排除することです。
治療耳鳴最簡單的方法是找到並消除病因。

BlackBerryでは、製品のセキュリティの改善に取り組み、製品を発売する前に脆弱性を特定して取り除く努力をしています。
BlackBerry始终致力于提高产品的安全性，力争在产品上市之前发现并修复所有可能存在的漏洞。

邪魔な広告の表示、怪しいコンテンツ満載のスポンサーのウェブサイトへのリダイレクト、被害者の追跡と、個人を特定しない情報の収集。
显示侵入式广告，重定向到充满可疑内容的赞助网站，跟踪受害者并收集非个人身份信息.

我々の実験の結果は、二価の陽イオンのために少なくとも二つの配位部位を特定し、タンパク質のZIPファミリーを調査するための新しいフレームワークを提供します。
我们的实验结果识别至少两个协调站点的二价阳离子和调查蛋白质的ZIP家庭提供一个新的框架。

Smith氏は、まず問題を特定し、それからルールを作ってこの技術が大規模な監視に利用されないようにすることが重要だとした。
史密斯说，重要的是首先确定问题，然后制定规则，以确保该技术不会用于大规模监视。

学生は、彼らは、惑星の状態を評価特定し、定量化する主なパラメータを、プロセスに優先順位を付け、現在の知識の不確実性を評価するために必要と理論的な知識を習得します。
学生获得他们需要评估地球的状态，识别和量化的主要参数，流程优先，并评估现有知识的不确定性的理论知识。

Smith氏は、まず問題を特定し、それからルールを作ってこの技術が大規模な監視に利用されないようにすることが重要だとした。
史密斯稱，重要的是先找出問題、然后制定規則，從而確保該技術不會被用于大規模監控。

開発中に脆弱性を事前に特定し修復することにより、稼働後に修復する場合と比較して膨大な時間とコストを節約できます(ある見積もりによると85％以上の節約)。
在开发过程中主动确定并修复漏洞，比起延后到生产流程，可节省大量时间和金钱（据估计，超过85%！）。

一緒に、TGIの学生と協力して、各学生がコミュニティ、職場、または自宅でリーダーシップのビジョンを特定し、定義し、達成するのを支援します。
他们一起与TGI学生一起帮助每个学生识别，定义和实现他们在社区，工作中甚至在家中的领导愿景。

もし可能であれば、動物病院サービス（の機関）は警告を出し、咬んだ動物を特定し、（健康な犬や猫の場合）観察のために隔離する必要があります。
如果可能，应告知兽医部门，查明咬人的动物，并将此动物（健康的狗或猫）进行隔离观察。