日本語 での 状況及び の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
危険な状況及び人道上の緊急事態（第11条）。
危难情况和人道主义紧急情况(第十一条).第2次試験の状況及び合格者数。
第2次考試的狀況以及合格者數.第十一条危険な状況及び人道上の緊急事態。
第11條危險情況與人道緊急情況.第11条危険な状況及び人道上の緊急事態。
般義務」、第11條「危險情況與人道緊急.非通常の状況及び合理的に予見できる緊急事態。
B）异常状况和合理可预见的紧急情况。当該見通しにおける目前の状況及び展望に基づいて、香港経済は、今年の残りも厳しい環境に直面し続けると予想される。
他指出，根据目前的情况和前景，香港的经济情况在今年余下时间仍然严峻。安心！広島ブランド」の認証状況及び購入先について2018年3月29日。
安心！"关于广岛名牌的认证状况以及购买的前方2018年3月29日.ここでは日中両国の友好交流の最新状況及びその歴史について紹介しています。
介绍日中两国交流的最新情况和相关历史。安心！広島ブランド」の認証状況及び購入先について2018年3月29日。
安心！"關於廣島名牌的認證狀況以及購買的前方2018年3月29日.安心！広島ブランド」の認証状況及び購入先について。
安心！"關於廣島名牌的認證狀況以及購買的前方.この協定の執行状況及びこの協定と関連する他の事項を検討する。
四研究本协定的执行情况及其他有关本协定的事项。この協定の執行状況及びこの協定と関連する他の事項を検討する。
四研究本協定的執行情況及其他有關本協定的事項。中国「加工貿易企業経営状況及び生産能力証明」を廃止することに関する公告。
关于取消《加工贸易企业经营状况及生产能力证明》的公告.中国「加工貿易企業経営状況及び生産能力証明」を廃止することに関する公告。
第109号关于取消《加工贸易企业经营状况及生产能力证明》的公告.開発途上国、特に最貧国及び環境の影響を受け易い国に特別な状況及び必要性に対して、特別の優先度が与えられなければならない。
强调对发展中国家，特别是最不发达国家和在环境方面最容易受到损害的发展中国家的特殊情况和需要，应该受到优先考虑；.発展途上国、特に最貧国及び環境の影響を最も受けやすい国の特別な状況及び必要性に対して、特別の優先度が与えられなければならない。
强调对发展中国家，特别是最不发达国家和在环境方面最容易受到损害的发展中国家的特殊情况和需要，应该受到优先考虑；.また、不動産関係法の改正や会計基準の変更による不動産保有リスクの上昇が、グループの事業、財務状況及び業績に影響を及ぼす可能性がある。
另外，因不动产关系法的修正或会计准则的变更所导致的不动产持有风险的上升，有可能对本集团的事业、财务状况以及业绩造成不良影响。月7日午後、山東省新聞弁公室が記者会見を開き、今年の春運期間の道路安全状況及び道路交通安全活動の措置などを通報した。
月7日下午，省政府新闻办举行新闻发布会，通报今年春运道路交通安全形势及道路交通安全管理工作措施等情况。我々は、社会的、環境的、経済的要因の範囲を評価することの重要性を認識するとともに、国の状況及び条件が許すならば、それらを意思決定に組み込むことを推奨する。
我们认识到,必须对各种社会、环境和经济因素进行评价,并鼓励各方在国家情况和条件允许范围内将这些因素纳入决策。また、不動産関係法の改正や会計基準の変更による不動産保有リスクの上昇が、当社グループの事業、財務状況及び業績に影響を及ぼす可能性があります。
另外，因不动产关系法的修正或会计准则的变更所导致的不动产持有风险的上升，有可能对本集团的事业、财务状况以及业绩造成不良影响。開発途上国、特に最貧国及び環境の影響を最も受け易い国の特別な状況及び必要性に対して、特別の優先度が与えられなければならない。
强调对发展中国家，特别是最不发达国家和在环境方面最容易受到损害的发展中国家的特殊情况和需要，应该受到优先考虑；.月7日午後、山東省新聞弁公室が記者会見を開き、今年の春運期間の道路安全状況及び道路交通安全活動の措置などを報告した。
月7日下午，省政府新闻办举行新闻发布会，通报今年春运道路交通安全形势及道路交通安全管理工作措施等情况。今後、長期金利や短期金利が上昇した場合、借入コストの増加により当社グループの事業、財務状況及び業績に悪影響が及ぶ可能性があります。
今后当长期利率或短期利率上升时，贷款成本的增加有可能对本集团的事业、财务状况以及业绩造成不良影响。これらにより、日本の個人消費がさらに悪化した場合、当社グループの事業、財務状況及び業績に影響を及ぼす可能性があります。
由于以上原因导致日本的个人消费出现进一步恶化的情况时，本集团的事业、财务状况以及业绩有可能遭受不良影响。商務部税関総署「加工貿易企業経営状況及び生産能力証明」を廃止することに関する公告（税関総署公告〔2018〕109号）。
关于取消《加工贸易企业经营状况及生产能力证明》的公告（商务部海关总署公告2018年第109号）.社会の主な矛盾は需要状況と供給状況及びその関係状況から、一定の時代社会発展の全体的な状況を現わしている。
社會主要矛盾從需要狀況和供給狀況及其關系狀況，體現著一定時代社會發展的總體狀況。月15日―6月26日の個人投資家の損益状況及び割合では、個人投資家の3.99%が平均5.85%利益を上げた。
月15日到6月26日的股民盈亏情况及比例显示，近两周仅有占比3.99%的股民实现盈利，平均盈利5.85%。第六条保全及び持続可能な利用のための一般的な措置締約国は、その個々の状況及び能力に応じ、次のことを行う。
第6條保護和持續利用方面的一般措施每一締約國應按照其特殊情況和能力：.それは，外部及び内部で事象が発生し，状況及び知識が変化し，モニタリング及びレビューが実施されるにつれて，新たなリスクが発生したり，また，既存のリスクの中には変化したり，又はなくなったりするものがあるからである。
由于外部和内部事件发生，状况和知识在改变，风险的监测和评审在进行，新的风险出现，一些风险在改变，而另一些风险消失了。また、当社グループが所有する土地に未確認の環境上の問題が発見された場合、当該土地の価値が下落し、これを除去するために多額の費用負担を強いられる可能性がある場合、当社グループの事業、財務状況及び業績に悪影響が及ぶ可能性があります。
另外，当在本集团拥有的土地上发现不明环境问题时，该土地的价值会下跌，为解决该环境问题还有可能被迫负担巨额的费用，这有可能对本集团的事业、财务状况以及业绩造成不良影响。
