獲得は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 獲得
• 获得
• 取得
• 获取

日本語 での 獲得は の使用例とその 中国語 への翻訳

ちなみに英国の女性参政権獲得は1918年。
英國女性是從1918年起才獲得選舉權。

歳での名人獲得は名人戦史上最年長記録。
岁的名人获得是名人战历史上年纪最大的记录.

図1：政権獲得は政権の維持よりも簡単。
图表1：赢得执政比保持执政容易.

言語獲得は人工内耳の目標の一つです。
學習語言只是人工耳蝸植入術的其中一個目標。

社民党は１議席を確保できそうだが、日本のこころの議席獲得は難しそうな気配だ。
社民黨應該能確保1個議席，不過日本之心黨似乎很難獲得議席。

過去の金メダル獲得は「？個」プライド高き日本男子バレーのカン違いに未来はあるのか？
你是否有过去获得金牌的未来作为“个人”在康王朝的高傲日本男子排球？

資本の獲得は裕福となる過程の一部であり、ある一定の行動の仕方に伴う必然的な結果の一つなのである。
取得資金只是致富過程的一部份，也是遵照某種法則行事的必然結果。

どの企業、どんなサービスにとっても新規顧客獲得は最重要課題の一つだろう。
为任何公司和任何服务获取新客户将是最重要的任务之一….

複数のA面シングルでの年間首位獲得は浜崎あゆみの「H」以来6年ぶり。
複數A面的單曲取得年間首位是濱崎步《H》以來久違6年。

そのような知識の獲得は、専門的な目的のための特定の語学訓練によっても増強される。
这种知识获取也通过专业语言培训来增强。

これらは生活用水として利用が可能ですが、掘る必要がありますので、獲得は容易ではありません。
這些雖然可以用做生活用水，但因為需要挖掘，所以並不容易取得。

この賞の獲得は、フォレストシティのグリーンで持続可能な開発コンセプトに対する重要な認証を示している。
此次得獎正式對森林城市綠色可持續的發展理念的重要認可。

Blu-rayDiscランキング1位の獲得は通算4作目となり、女性アーティスト歴代単独4位となった。
這次是第4項作品獲得Blu-rayDisc排行榜第一，也成為女性音樂人歷代單獨第4名。

したがって民主党の政権獲得は、日本政界における世襲政治の終結を決して意味しない。
因此，民主党的上台并不一定意味着世袭政治在日本政坛的终结。

世紀の間に、より多くの領土獲得は、ヨーロッパとアジアで行われた。
在19世纪，更多的领土收购是在欧洲和亚洲。

この決議は、戦争による領土獲得は認められないことを明記している。
很明显，不允许通过战争夺取领土。

嵐の「A・RA・SHI」を抑えての1位獲得は、大宮SKによる相葉への賄賂が効いたと思われる。
壓過嵐的「A・RA・SHI」獲得第1名被認為是大宮SK對相葉的賄賂產生效果。

また、平均年齢“16.8歳”でのDVD総合首位獲得は、男性アーティストの史上最年少記録となった。
並且，還以平均「16.8歲」的年齡獲得DVD綜合榜冠軍，創下日本樂壇史上男藝人最年少紀錄。

これまでアルバムでは2011年にリリースしたベストアルバム「AAABEST」では1位を獲得したことはあったが、オリジナルアルバムでの1位獲得は初めてのこと。
虽然之前也曾于2011年以精选专辑『AAABEST』获得过第1名，不过这还是首度以原创专辑获得第1名。

FirefoxOSを搭載する最初の端末は2013年7月に販売が開始され、市場開発とユーザーの獲得はまだ始まったばかりです。
第一台FirefoxOS裝置於2013年7月開始銷售，所以目前還處於非常早期的市場發展與獲得使用者使用的階段。

ソ連とその後のロシアは四島獲得は第二次大戦の結果であり、この結果を変えることは反ファシズム戦争の勝利の成果を否定することを意味すると考えている。
俄方认为其占领四岛是二战的结果，改变这一结果将意味著否定二战。

歳7ヵ月での首位獲得は、小田和正の59歳11ヵ月（2007/8/27付に「こころ」1位）を1歳8ヵ月も更新する最年長首位記録となった。
秋元是以61岁又7个月的年龄获得首位，而此前最年长的记录为小田和正的59岁又11个月(2007/8/27付「こころ」获得1位)。

また、同年9月26日付のオリコンウィークリーランキングで初週42.2万枚を売り上げ、初登場1位を獲得した。シングル首位獲得は39作連続・通算46作目となり、首位獲得作品数・連続作品数はB'z（通算・連続48作）に次ぐ歴代2位を記録した[10]。
而同年9月26日的Oricon公信榜週榜裡，首週賣出了42.2萬張，剛發行即獲得第1名。為連續39張，累計46張單曲獲得第一，「獲得第一的作品數」及「連續第一的作品數」皆為繼B'z（連續、累積皆為48作）之後的歷代第2名。

図1：政権獲得は政権の維持よりも簡単。
圖表1：贏得執政比保持執政容易.

彼の獲得はクラブにとって非常に重要なものだった。
他的到来对于这家俱乐部来说至关重要。

ＯＢＬ：イスラム教徒防衛のための武器の獲得は、宗教義務である。
为穆斯林抵抗运动获武器是宗教义务.

共感力やメンタライジングの能力の獲得は、家庭生活に深く関連している。
同理心與心智化能力的習得深深根植於家庭生活。

全米チャートでの3曲連続首位獲得は、まさにトップ・アーティストの証といえる。
在全国排行榜中连续获得三首歌曲是顶级艺术家的证明。

世紀の間に、より多くの領土獲得は、ヨーロッパとアジアで行われた。
在19世纪期间,更加领土的承购制造在欧洲和亚洲。

今日において、これまで以上に消費者からの信頼の獲得は重要視されています。
如今，消费者的品牌认知比以往更加重要。