現在すでに 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 目前已
• 目前已经
• 现在已经
• 现已
• 现在已
• 現已
• 军现已

日本語 での 現在すでに の使用例とその 中国語 への翻訳

わが党は現在すでに百二十一万の党員をもっている。
我们党现在已有了一百二十一万党员。

わが党は現在すでに百二十一万の党員をもっている。
大家党现在已有了一百二十一万党员。

我が国は現在すでに南嶼の標準名称を公表している。
我國現已公布南嶼的標準名稱。

現在すでに27症例が発見され、うち7例は重症。
已发现27例病例，其中7例为重病.

現在すでに27症例が発見され、うち7例は重症。
已发现27例病例其中7例病情严重.

通信不能の状況で、現在すでに在日中国人10人の無事が確認されている。
在通信不畅的情况下，目前已有１０位在日中国公民确认平安。

現在すでに中国側の作者と共同で16話分の脚本を書き上げている。
目前已经与中方作者共同编写了16集的剧本。

現在すでに３０余りの国が、他国の軍艦が自国領海に入る際には事前申告をするよう要求している。
目前已有30多个国家要求他国军舰进入本国领海需要提前申告。

この醜聞は、現在すでにドイツ東部の博物館に展示されている。
而这段丑事，现在已经在东德的博物馆里展出了。

同アニメは現在すでに中国の主要ウェブサイトから削除されている。
小兔子匡匡》目前已经被从中国的主要网站上删除。

石炭の埋蔵量は大きく、品種も多く、現在すでにかなりの生産規模を形成している。
煤炭储量大，品种丰富，目前已形成相当生产规模。

現在すでに結婚している人も、過去には別の交際相手がいたかもしれない。
现在已经结婚的夫妇们，以前或许各自也有过其他交往对象。

中国は現在すでに世界一の工業生産国の地位を確立しており、中国経済発展の重要な一歩となった。
中国现已确立了其世界第一工业生产国地位，这是中国经济发展的重要一步。

年、正式に人民監督員制度の試行作業をスタートさせ、現在すでに全国の検察機関で全面的に推進している。
年正式启动人民监督员制度试点，目前已在全国检察机关全面推行。

現在すでにロシア軍の電化学発電器のAIP動力装置を使用した試験もすでに終わりに近づいている。
現已俄軍使用電化學發電機的AIP動力裝置測試也已接近尾聲。

黒竜江省で現在すでに開発・利用されている鉱物は39種に達し、さまざまな鉱物の年間生産額は全国で2位を占めている。
黑龙江省现已开发利用的矿产达39种，各类矿产年产值居全国第二位。

インフィニオンのすべての第２世代AURIX™マイクロコントローラは、現在すでに自動車におけるブロックチェーン機能のサポートが可能になっています。
英飞凌的所有第2代AURIXTM微控制器现在已经可以为汽车中的区块链功能提供支持。

我が国は現在すでに飛嶼と飛仔嶼の標準名称を公表している。
我國現已公布飛嶼和飛仔嶼的標準名稱。

現在すでにロシア軍の電化学発電器のAIP動力装置を使用した試験もすでに終わりに近づいている。
现已俄军使用电化学发电机的AIP动力装置测试也已接近尾声。

DaaSは、現在すでにNVIDIAGRIDに対応しているAutodeskの一連のソフトウェア・アプリケーションを補完するものです。
DaaS补充了当前已经在NVIDIAGRID上运行的各种Autodesk软件应用。

ロシアのT-50はスホーイｰ27に取って代わるのに用いられ、現在すでに5機の原型機が試験飛行中である。
俄罗斯T-50则是用作取代苏-27，目前已有5架原型机在试飞。

現在すでに4件の館があり、4館とも徒歩2-5分内に到着できます。
目前已經有四個館別,且四個館徒步2~5分鐘內都可抵達。

ロシアのT-50はスホーイｰ27に取って代わるのに用いられ、現在すでに5機の原型機が試験飛行中である。
俄羅斯T-50則是用作取代蘇-27，目前已有5架原型機在試飛。

さらに、インド経済の発展速度が現在すでにイギリスを超えているからなおさらである。
更何况，印度的经济发展速度现已超过英国。

デジタル通貨の全世界の総相場は3週間続いて下落して、現在すでに1500億ドルを超えて、下落幅は33.55%に下がっています。
数字货币全球总市值3周来持续下跌，目前已下跌超1500亿美元，跌幅33.55%。

現在すでに就役している全部で15隻の054および054A型護衛艦の配備状況に関して言うと、東海艦隊および南海艦隊がそれぞれ6隻を装備し、北海艦隊は3隻を装備している。
就目前已服役的总共15艘054和054A型护卫舰的部署情况来说，东海舰队和南海舰队各装备6艘，北海舰队装备3艘。

曙光公司の歴軍総裁によると、現在すでに431台の「曙光5000」が発売され、上海、成都、甘粛など、さまざまな省・市で使われているという。
曙光公司总裁历军介绍说,目前已经售出的431台曙光5000,在上海、成都、甘肃等多个省市服役。

自動車などの多くの製品分野において、中国は現在すでに世界一二を争う市場となっていたため、一部の外資系企業の瞳の中で「脂肉」のように映っている。
在汽车等诸多产品领域，中国现在已经是世界上数一数二的市场，也因此成为某些外企眼中的“肥肉”。

日本の政府債務残高は現在すでに危機的な水準に達しているが、事態をより深刻にしているのは、新たな財政赤字が年々発生し続けていることである。
日本的政府债务余额目前已经达到危险水平，但令事态更加严峻的是每年仍在持续产生的新的财政赤字。

現在すでに就役している全部で15隻の054および054A型護衛艦の配備状況に関して言うと、東海艦隊および南海艦隊がそれぞれ6隻を装備し、北海艦隊は3隻を装備している。
就目前已服役的总共15艘054和054A型护卫舰的部署状态来说，东海舰队和南海舰队各装备6艘，北海舰队装备3艘。