日本語 での 生活用品 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
生活用品とも言う。
段ボール箱の中身は、洋服から生活用品、家電から生鮮食品まで様々。
快递纸箱里的东西多种多样，从服装到生活用品、从家用电器到生鲜食品都有。毎週水曜日の夜にはナイトマーケットが開催され、チャモロ族の生活用品やお土産が購入でき、伝統料理も味わうことができます。
每周三晚举办夜市，可以购买查莫洛族的生活用品及纪念品，还可以品尝传统美食。第３段階は、家電や生活用品など韓国製品を選び始める。
第三階段：開始選購家電、生活用品等韓國產品。歩いて3分の所に生活用品、婦人服、西松屋、子供服や大きいサミットスーパー、薬局があります。
在3分钟的步行耗材寿命，妇女的服装，西松屋，儿童服装和大型超市的峰会，有一家药店。Combinations with other parts of speech
ＡＳＥＡＮ各国で自動車から生活用品まで消費市場が急成長したためだ。
因为东盟各国从汽车到生活用品的消费市场已经开始快速增长。付近で生活してきたアイヌ民族の昔から生活様式とその生活用品、道具などが展示してある。
展示在這一帶生活的AINU民族,自古以來的生活方式,及使用的生活用品、道具等。ちょっとした生活用品から流行最先端のファッションブランドの洋服、美容・健康グッズ、家具・雑貨など、横浜駅周辺だけで、十分すぎるほどにショッピングを満喫できる。
從生活周邊簡單的生活用品，到流行最尖端的時尚品牌的服飾、美容產品、健康小物、家具、雜貨等，光是在橫濱站周邊，就能大大滿足逛街購物。生活用品大手のアイリスオーヤマ（仙台市）が今月中旬から、パソコンを立って使うための「スタンディングテーブル」の導入を始めた。
位在宮城縣仙台市的生活用品大廠IRISOHYAMA，已從本月中旬陸續引進為了站著使用電腦的「立桌」。月から5月末まで選手村にベッドなど生活用品や備品を運ぶほか、6月以降は選手や関係者の競技用具や荷物などの運搬が仕事となる。
工作内容为从1月到5月底向奥运村搬运床等生活用品和备用品，6月之后为选手和相关人士搬运比赛用具和行李等。外資企業は国内外で自家用事務用品と生活用品（自動車、オートバイを含む）を購入する場合、社会集団購買力の制限を受けず、購買制限付加費を免除する。
外商投资企业在国内外购买自用的办公和生活用品（含汽车、摩托车等）不受社会集团购买力的控制，并免缴控购附加费。ベトナムでは過去2年間にMUMUSO、ilahuiといった韓国系を偽装した中国系の生活用品店が約100カ所もオープンした。
过去2年间，MUMUSO和ilahui等伪装成韩国生活用品店的中国品牌卖场，在越南开设了大约100家。併せて当時の生活用品などの貴重な資料を数多く展示して、私たちに当時の人々の暮らしぶりを忠実に伝えてくれています。
与此同时，还展示着许多当时的生活用品等贵重资料，这些展示品向我们忠实地传达着当时人们的生活。エジソンサイエンスミュージアムは、1階と2階から成っており、エジソンの発明品や遺品、生活用品などが3つの展示館に展示されています。
愛迪生科學博物館分為1、2樓，由愛迪生發明品、遺物、生活用品等3間展示館組成。海産物商店兼住宅だった米町ふるさと館は、当時の人々の生活用品や街並みの写真が展示され、明治以降のストーリーを物語っています。
曾经是海产品商店兼住宅的米町故乡馆，展出当时人们的生活用品和街景的照片，述说着明治以后的故事。また、ペリーの艦隊が了仙寺の宿所に滞在したことから、艦隊ゆかりの椅子や生活用品などの展示も必見。
另外，佩里艦隊曾經住宿在了仙寺，因此與艦隊相關的椅子等生活用品的展覽，亦不容錯過。去る10月25日、B館の建物全体の営業面積4950㎡（約1500坪）を家具・生活用品・家電などを販売するリビング館でオープンした。
月25日b馆建筑物总营业面积4950㎡(约1500坪)家具、生活用品、家电等销售的李冰官公开赛。明治維新後の1873年、工学寮（東京大学工学部の前身の1つ）が学生に制服や生活用品などの支給を開始し、1879年には学習院でも制服の支給を開始した。
明治维新之后的1873年，工学寮（后改称工部大学校）开始给学生配备制服等生活用品；1879年，学习院也开始给在校生配备制服。海産物商店兼住宅だった米町ふるさと館は、当時の人々の生活用品や街並みの写真が展示され、明治以降のストーリーを物語っています。
曾經是海產品商店兼住宅的米釘故鄉館，展出當時人們的生活用品和街景的照片，述說著明治以後的故事。その他、故宮が館藏している外国の文化財には、科学技術系機器、刺繡、医学文化財、生活用品、典籍、武具、宗教類などがある。
故宫藏的其他外国文物还包括科技类仪器、织绣、医学文物、生活用具、典籍、武备、宗教类等。化粧品事業の利益は減少したが、生活用品、飲料事業部門の営業利益は昨年に比べて、それぞれ２．１％と２８.２％増加し、全体の営業利益は伸びた。
化妆品事业的利润在减少，但生活用品、饮料事业部门的营业利润与去年相比，分别增加了2.1%和28.2%，因此整体营业利润有所增加。日本政府は全国から警察、消防、自衛隊の救援部隊を投入し、閉じ込められた人の救援や行方不明者の捜索を全力で続けるほか、食品、飲料水、生活用品などを続々と被災地に運んでいる。
日本政府从全国抽调了警察、消防、自卫队参与救援工作，目前正在全力救助被困人员并搜寻失联者，食品、饮用水及生活用品等正源源不断运抵灾区。日(日)まで上海国際展覧中心（INTEXSHANGHAI）で開催された、「第9回GiftShowin上海第2回上海国際生活用品・家居装飾品展覧会Tokyobeauty&health worldin上海」の、会場の様子を映像で紹介します。
日（周日）的四天内，在上海国际展览中心（INTEXSHANGHAI）承办“第9届GiftShowin上海第2届上海国际生活用品及家居装饰品展览会TOKYOBeauty＆Healthworldin上海”的会场影像介绍。日(土)まで上海国際展覧中心（INTEXSHANGHAI）で開催された、「第10回GiftShowin上海第3回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会第2回TOKYOBEAUTY&HEALTH WORLDin上海」の、会場の様子を映像で紹介します。
日（周五）・28日(周六)的四天内，在上海国际展览中心（INTEXSHANGHAI）承办“第10届GiftShowin上海/第3届上海国际生活用品家居装饰品美容美发健康展览会/第2届东京美容美发以及健康美的世界in上海”的会场影像介绍。映画やドラマなどの大衆文化の流行→（2）大衆文化とスターに連携した商品・サービスの購買→（3）生活用品、電子製品など韓国製品の購買→（4）文化、ライフスタイルなど韓国全般への好感―――の４段階を経て、ブームが持続・拡大し、より大きな経済的な利益が得られるという考え方だ。
電影和電視劇等大眾文化的流行→（2）大眾文化與明星聯動的商品·服務的購買→（3）生活用品、電子產品等韓國產品的購買→（4）文化、生活方式等對韓國整體的好感--通過上述4個階段，持續並擴大韓流，從而最終獲得更大的經濟利益。(1)映画やドラマなど大衆文化の流行→(2)大衆文化とスターに連携した商品・サービスの購買→(3)生活用品、電子製品など韓国製品の購買→(4)文化、ライフスタイルなど韓国全般への好感――の４段階を経て、ブームが持続・拡大し、より大きな経済的な利益が得られるという考え方だ（図４）。
電影和電視劇等大眾文化的流行→（2）大眾文化與明星聯動的商品·服務的購買→（3）生活用品、電子產品等韓國產品的購買→（4）文化、生活方式等對韓國整體的好感--通過上述4個階段，持續並擴大韓流，從而最終獲得更大的經濟利益。犬の生活用品。
狗狗的生活用品。トップページ＞生活用品。
首頁\生活用品.シンプルな生活用品。
简单的生活用品。当時の生活用品。
生活用品百货当时.
