生活用水 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 生活用水

日本語 での 生活用水 の使用例とその 中国語 への翻訳

生活用水にも影響が生じます。
生活用水也受到影响。

昔から、地域住民の生活用水として使用…。
從以前就做為地區住民的生活用水而使用….

日常の生活用水としても利用されている。
也可以用于日常生活中的生活用水。

敷地内の池は「多摩中央公園貯水槽」となっていて、災害時においては生活用水として利用されています。
園內水池為「多摩中央公園貯水槽」，可在災害時作為生活用水。

これらは生活用水として利用が可能ですが、掘る必要がありますので、獲得は容易ではありません。
這些雖然可以用做生活用水，但因為需要挖掘，所以並不容易取得。

敷地内の池は「多摩中央公園貯水槽」となっており、災害時においては生活用水として利用される。
園內水池為「多摩中央公園貯水槽」，可在災害時作為生活用水。

ヤンゴン市郊外にあるフージー湖は、市民の生活用水として利用されています。
仰光市郊外的PyuGyi湖为市民提供着生活用水。

インドネシアでは、電動ポンプを利用して井戸から汲み上げた水を、飲料水以外の生活用水として広く利用しています。
在印尼，井中抽出的水被廣泛用作除飲用水之外的生活用水來源。

古くから、地域の生活用水として活用されてきた。
從以前就做為地區住民的生活用水而使用。

しかし、六横島の淡水資源は乏しく毎年の降雨量も少ないため住民の生活用水や漁業用水は常に緊張を強いられ、淡水資源は同島の経済的・社会的発展を制約する原因となっている。
但六横岛淡水资源匮乏，加上常年干旱少雨，居民生活用水和渔业用水十分紧张，淡水资源已成为制约该岛经济和社会发展的瓶颈。

中国山地に源を発する3つの河川(吉井川、旭川、高梁川)は、良質で豊かな水を常にたたえ、生活用水、工業用水、農業用水として利用されています。
由中国山地发源的3条河流（吉井川，旭川，高粱川），供应着丰富优质的水源，生活用水、工业用水、农业用水得到了很好的保障。

役所、図書館、学校、駅舎などの公共建築軍隊関連施設伝統産業施設店舗、銀行、旅館、ホテルなどの商業建築 工場などの産業関連施設トンネル、橋梁、灯台などの交通関係建造物ダム、水門などの近代化遺産社寺、教会などの宗教建築民家、泉（飲料用水、生活用水）これらの登録物件には、現役の商店、ホテルなどとして活用しつつ保存されているもの、博物館・資料館などとして公開活用されているものが多い。
政府机关、图书馆、学校、车站等公共建筑军队相关设施传统产业设施商店、银行、旅馆、宾馆等商业建筑工厂等产业相关设施隧道、桥梁、灯塔等交通设施水库、水门等近代化遗产社寺、教堂等宗教建筑民居、泉（饮用水、生活用水）上述登录文物中，不少仍作为商店或酒店在投入经营，也有一部分作为博物馆・资料馆用于公共福利。

生活用水と工業用水。
工业用水,生活用水.

次に、生活用水についてです。
其次是生活用水。

第３章生活用水と工業用水。
第一章水及工业用水.

では生活用水の方はどうなるのか?
这会儿怎么成了生活用水了呢?

では、生活用水はどうしているの？
这会儿怎么成了生活用水了呢?

では生活用水の方はどうなるのか?
生活用水是怎么来的?

同河は地元市民の生活用水の水源である。
河水是尼泊尔民众生活用水的来源。

越前大野市には放置された地下水があり、地元の人が生活用水として使っています。
越前大野市有豐富的地下水，當地居民用它作為生活用水。

年現在、全国民の80%弱が水道を利用できず、飲料水や生活用水を河川に頼っています。
年時，全國人民近80％無法使用自來水，飲用水和生活水仰賴河川。

四川省水利庁の統計によれば、11万6千人の生活用水は、他所からの送水に依存しているという。
据四川省水利厅统计，有11万6000人的生活用水目前靠送水解决。

何トンにも上る有害物質が生活用水の中に入り込んだことで、当地の死亡率は出生率の2.6倍になった。
这些以吨计算的有毒物质全排放到生活用水里，也成为这个城市的死亡率一直高于出生率2.6倍的主要原因。

うちぬき」の一日の自噴量は約9万m3におよび、四季を通じて温度変化の少ない水は生活用水、農業用水、工業用水に広く利用されています。
自喷水」一天的自喷量高达9万立方米（9万吨），一年四季水温的变化幅度很小，作为生活用水、农业用水和工业用水，广泛地得到应用。

海水直流冷却・海水循環冷却・生活用水利用技術が幅広く活用され、冷却水として用いられる海水量は年間841億トンに、海水循環冷却の最大単機循環量は1時間当たり10万トンに達している。
海水直流冷却、海水轮回冷却、大生活用海水技巧获得赓续应用，年应用海水作为冷却水量达841亿吨，海水轮回冷却最大单机轮回量已达每小时10万吨。

何十万人が生活用水として使う水です。
成百上千的人依赖于他们的生活用水。

江戸時代には、城下と城内に掘割が縦横に張り巡らされ、生活用水に使用されていた。
江戶時代，城下和城內挖掘了縱橫交錯的水渠，以提供生活用水。

商業用が水資源税の重点調節領域になる一方、生活用水の資源税は徐々に進めて社会の安定維持を図ることになる。
在类别方面，工商业用水是水资源税的重点调节领域，而居民生活用水则要循序渐进，以保持社会稳定。

大清湖は1980年大清ダムの完成とともに造成され、大田広域市・清州市に飲み水と生活用水・工業用水を供給している。
大青湖畔随着1980年大清水库完工而面世的，向大田广域市、清州市供应饮用水、生活用水、工业用水。

大清湖は1980年大清ダムの完成とともに造成され、大田広域市・清州市に飲み水と生活用水・工業用水を供給している。
年大清水库完工，大清湖顺势而生，为大田广域市、清州市供给饮用水、生活用水、工业用水。