相当 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 相当
• 相當
• 价值
• 当量
• 有相當
• 等效

日本語 での 相当 の使用例とその 中国語 への翻訳

相当古い鍵だっ。
挺古老的门锁.

母方の名前は相当変。
母亲的名字很特别。

食塩相当量は1.1g。
食鹽相當量1.1g.

区大田区に相当。
區（11区）相當於大田區。

おそらく相当高額な商品。
可玩度相當高的商品。

区中野区に相当。
區（14区）相當於中野區。

千万トンの二酸化炭素に相当。
一万吨二氧化碳当量。

国家Ⅱ種及びⅢに相当。
相當於國家Ⅱ種及Ⅲ種.

出版社も相当力が入っています。
出版社也是挺有實力的。

当然、私の頭の中は相当。
其实它在我脑海中就等于.

大学生にとっては相当痛いです。
鲲对学生来说很头疼。

アイスランドは相当に小さな国である。
冰岛是个蛮小的国度。

見たところ、捨てたのは相当多そうだ。
我看也丟掉相當多了。

階級は二等陸尉（中尉相当）。
階級為二等陸佐(相當於中校)。

炭酸飲料は、歯に相当悪影響がある。
软饮料对您牙齿的影响很大。

選手の戦術遂行能力は、相当高い。
运动员的战术执行能力非常强。

境内には相当古いお墓がたくさんあります。
裡頭有很多相當有歷史性的墳墓。

私は、アメリカの陪審員制度も、相当問題が。
对美国的陪审团制度，争议也很多。

選択にあたっては、社内でも相当に議論をしました。
是否选择Go，公司内部也有很多争论。

ホテルのレストランにてデザート（8.80ユーロ相当）。
酒店餐厅提供免费甜点（价值8.8欧元）.

街頭行動に参加することには相当の勇気がいる。
在街头表演真的要有很大的勇气，.

人類の歴史の中でも、中国が地域を支配していた時期は相当長いわけです。
在人類歷史上，中國統治周圍地區的時期是相當長久的。

確かに、北海道で1200年代の伝承や25代続く家系なんて相当珍しいですよね。
在北海道，1200年代的傳奇和持續25代的家族相當罕見。

万ドル相当と伝えられるこの債券取引は、アル・ヒラル銀行により個人投資家に販売された。
根据银行发言人的说法，这次交易价值100万美元，由AlHilal出售给私人投资者。

高速Wi-Fi無料(24時間あたり20シンガポールドル相当)。
免费高速Wi-Fi（价值每24小时新币20元）.

この二名が追われていると主張する理由は、30兆ドル相当の黄金に対する法的権利を有してるからである。
这两个人声称正在被追杀的原因是，他们对价值30万亿美元的黄金拥有合法权利。

従って、「東インド」という言葉と「アジア」という言葉は、相当程度重なりあう。
所以，「東印度」一詞和「亞洲」一詞有相當程度的重疊性。

従って、政府の個別施策策定の能力は相当高く、個別施策レベルで政府が大きな間違いをするリスクは小さい。
因而，政府制定單項措施的能力相當高，在單項措施層面政府出現重大失誤的風險很小。

中国オフロードIII、米国EPATier3相当または米国EPATier2相当、EUStageIIIA相当、または非認定。
中国非道路国三、美国EPATier3等效或美国EPATier2等效、欧盟StageIIIA等效排放标准或未经过认证的排放标准.

サウジアラビアが主要プロジェクト4件230億米ドル相当への投資により首都リヤドの住民700万人の生活を変革・改善。
阿拉伯将投资价值230亿美元的四个大型项目，这些项目将改变并改善首都利雅得700万居民的生活。