着手しました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 开始
• 其市
• 启动了

日本語 での 着手しました の使用例とその 中国語 への翻訳

年、ボッシュは電子制御ガソリン噴射システムの開発に着手しました。
年，Bosch开始开发电子控制汽油喷射系统。

特殊化学品業界は、50年ほど前に、特定の目的に即した性質を持つ腕時計専用の合成オイルの開発に着手しました。
五十多年前，特殊化学工业界开始研发具有特定特性的合成腕表润滑油。

年代初めに、ヴァレオは顧客にイノベーションを提供するためのプログラムに着手しました。
在21世纪初期，法雷奥启动了向客户提供创新产品的计划。

やがてゲーム制作に戻り、「TheArtfulEscapeofFrancisVendetti」の開発に着手しました。
最终，他进入游戏设计，开始开发《弗朗西斯•Ÿ温代蒂的巧妙逃脱（TheArtfulEscapeofFrancisVendetti）》。

年NetBeansは、Rubyを含むJava以外の言語をサポートする機能の追加に着手しました。
在2007年，NetBeans开始将功能扩大到支持许多其他语言，包括Ruby在内。

Hessでは、7月に一連のパイロットアプリケーションを選択し、AWSプラットフォームのベースインフラストラクチャの構築に着手しました。
月的时候，Hess选择了一系列试验应用程序，开始在AWS平台中构建基本的基础设施。

インドの企業で、BharatBiotechも、有利なスタートを切り、2014年に2種類のZikaワクチンの開発に着手しました。
印度公司BharatBiotech不知怎的先拔头筹，于2014年11月便开始研制两种寨卡疫苗。

年、AlexanderClavel（1805年～1873年）がスイスのバーゼルにある自身の絹染色工場で、合成染料であるフクシンの製造に着手しました。
年，AlexanderClavel（1805-1873）在瑞士巴塞尔的染料厂里开始生产丝绸染料用的品红。

年代初期、プロプストはまた、問題を抱えている病院の医療介護に対する調査に着手しました。
世纪60年代，Propst也开始着手研究医院患者护理服务。

そこで私たちは、最初に重点的に取り組む素材を決めるための詳細な分析に着手しました。
因此，我们进行了详尽的分析，以确定首批重点攻克的材料。

第8.5世代のガラス基板工場建設に着手しました。
第一，我们开始动工建设第8.5代玻璃基板工厂。

融合のコンセプトを適用するために、ジャン-クロード･ビバーとリカルド･グアダルーペは、まったく新しいウォッチモデルの設計に着手しました。
为了践行融合的理念，让-克劳德·比弗和里卡多·瓜达鲁普开始着手设计一款全新的表款。

開発目標を明確に定めてアルミ電線の開発に着手しました。
大家明确了开发目标后，就开始着手于铝电线的开发。

Mareshaは汗ろうそくを守り、東洋医学で広く訓練を受けており、1984ではKundaliniShaktipatの伝統に着手しました。
Maresha是汗屋的守护者，在东方医学方面有过广泛的训练，在1984她开始进入KundaliniShaktipat传统。

この目的を念頭に置いて、QueenMary大学のGunnelHallden博士が率いる研究チームが、インフルエンザウイルスを遺伝的に改変することに着手しました。
考虑到这个目的，来自玛丽皇后学院的GunnelHalldén博士领导的一个研究小组开始从基因上修改流感病毒。

最初のサイトは当時の他のサイトと同様に初歩的でしたが、それでも市場のリーダーであるという長期的な計画に着手しました。
最初的網站是初級網站，當時其他網站也是如此，但儘管如此，該公司還是開始了一個長期計劃，成為其市場領域的領導者。

最初のサイトは当時の他のサイトと同様に初歩的なものでしたが、それでも同社は市場セグメントのリーダーになるという長期計画に着手しました。
最初的网站是基本的，当时的其他网站也是如此，但是公司开始了长期计划，成为其市场的领导者。

最初のサイトは当時の他のサイトと同様に初歩的なものでしたが、それでも同社は市場セグメントのリーダーになるという長期計画に着手しました。
最初的網站是初級網站，當時其他網站也是如此，但儘管如此，該公司已著手實施長期計劃，成為其市場領域的領導者。

開発予算1.5億USD（約160億円）を計上し、MINDOLキャラクターを使った対戦型オンラインゲームの企画開発に着手しました。
亿美元（约合160亿日元）的开发预算，并开始计划使用MINDOL角色开发具有竞争力的在线游戏。

最初のサイトは当時の他のサイトと同様に初歩的なものでしたが、それでも同社は市場セグメントのリーダーになるという長期計画に着手しました。
最初的網站是基本的，當時的其他網站也是如此，但是公司開始了長期計劃，成為其市場的領導者。

最初のサイトは当時の他のサイトと同様に初歩的なものでしたが、それでも同社は市場セグメントのリーダーになるという長期計画に着手しました。
最初的網站是初級網站，當時其他網站也是如此，但儘管如此，該公司還是開始了一個長期計劃，成為其市場領域的領導者。

この目的を念頭に置いて、QueenMary大学のGunnelHallden博士が率いる研究チームが、インフルエンザウイルスを遺伝的に改変することに着手しました。
考慮到這一目的，由瑪麗女王大學的GunnelHalldén博士領導的一個研究小組開始對流感病毒進行基因改造。

この目的を念頭に置いて、QueenMary大学のGunnelHallden博士が率いる研究チームが、インフルエンザウイルスを遺伝的に改変することに着手しました。
由玛丽女王大学的GunnelHalldén博士所领导的一个研究小组，开始对流感病毒进行基因改造。

年、AlexanderClavel（1805年～1873年）がスイスのバーゼルにある自身の絹染色工場で、合成染料であるフクシンの製造に着手しました。
年，AlexanderClavel（1805-1873）在瑞士巴塞爾的染料廠里開始生產絲綢染料用的品紅。

これらの興味深い結果によって奨励される科学者ヴァルス・ペドレバルセロナのInstitutd'InvestigacionsBiomèdiquesAugustPiISunyerの同僚たちは、高齢者のMeDiと認知機能との関連性を見て初めての臨床試験に着手しました。
受到这些有趣结果的鼓舞，科学家们瓦尔斯-Pedret巴塞罗那生物医学研究所的同事AugustPiiSunyer开展了首次临床试验，研究了MeDi与老年人认知功能之间的关系。

あの震災を鑑み、同年（1995年、民国84年）の7月10日に、台北市政府消防局の制度が改編され、市民の防災教育を向上させ、市民同胞に災害を体験してもらい、防災の重要性について理解してもらうために台湾初の防災科学教育館設置の計画に着手しました。
爰此於同年（84年）7月10日，臺北市政府消防局改制成立，為提昇市民防災教育讓市民同胞體驗災害，進而了解防災的重要性，著手規劃設置臺灣第一座防災科學教育館。

年、ボッシュは電子制御ガソリン噴射システムの開発に着手しました。
年，博世開始著手開發電子控制燃料噴射系統。

それで、私は鎖をはずしチビクロとバルの訓練から着手しました。
所以，我解开锁链，先着手于对小�K和巴罗的训练。

年、マスターティーブレンダーのジョン・ハーニーは、彼のお茶への愛を共有するミッションに着手しました。
年，JohnHarney，茶叶大师，开始从事他最钟爱的茶事业。