破棄 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 销毁
• 丢弃
• 废除
• 废弃

日本語 での 破棄 の使用例とその 中国語 への翻訳

軍事力の破棄。
破除军事力气。

ルーク、天皇を破棄できます。
卢克，你可以毁了皇帝。

ミーガン・フォックス、婚約破棄！
梅根·福克斯取消订婚.

しかし翌年3月に帝政ロシアが崩壊し協約は破棄。
但次年3月，俄罗斯帝国瓦解，协定被废除。

年「恐るべき子供達計画」破棄。
年，“恐怖之子计划”被遗弃。

しかし翌年3月に帝政ロシアが崩壊し協約は破棄。
但次年3月，俄羅斯帝國瓦解，協定被廢除。

そのくせ、「合意の破棄や再交渉は求めない」と言っている。
接着说，“希望不要提出废除共识或重新谈判”。

ＥＴＡは今年６月、１５カ月間続いた停戦を破棄。
今年6月，“埃塔”终止了执行15个月的停火。

年6月：米連邦控訴裁がMicrosoft分割命令を破棄。
年6月28日美国上诉法院驳回了打破微软的命令。

破棄-彼らはかもしれどこがん細胞を見つけ、それらを破壊します。
销毁-发现癌细胞无论他们在哪里，他们灭绝。

削除網膜標本は無主物（1個）であり、その結果、通常は破棄。
删除视网膜标本是无主财产（无），因此通常被丢弃。

Nexus7000:F2/F2e入力破棄トラブルシューティング。
连结7000：F2/F2e输入丢弃故障排除.

そういったことに関する記録の大部分は破棄、あるいは紛失と伝えられている」。
与这次事件有关的绝大多数信件都已遗失或被销毁。

事実、衣服の破棄量は1999年から2009年の間に40％も増加しました。
事实上，从1999年到2009年，衣物的废弃量增加了40%。

A=bC&aのすべての要素をbの要素から破棄またはムーブ代入する事後:a==b線形時間。
A=bC&销毁或从b的元素移动赋值a的所有元素后置：a==b线性.

これらの破棄家電製品の中には、十数万トンの各種金属が含まれており、これらは全て再利用が可能だ。
在这些废弃家电中，含有各类金属１０多万吨，可以再利用。

それを知った北朝鮮は、ロシア政府に「映画の公開禁止とフィルムの破棄、制作者の処罰」を要求。
朝鲜得知真相后，要求俄罗斯政府“禁止影片上映、销毁底片、惩罚制片人”。

ただ、条約破棄に向けた具体的な動きはなく、複数の政府当局者は「非現実的だ」と話した。
不過並沒有朝向撕毀條約的具體行動，多名政府官員表示“並不現實”。

それを知った北朝鮮は、ロシア政府に「映画の公開禁止とフィルムの破棄、制作者の処罰」を要求。
朝鮮得知真相後，要求俄羅斯政府「禁止影片上映、銷毀底片、懲罰製片人」。

しかし、１週間後に控える大統領選の主要候補５人は全員、合意の破棄や再交渉を主張しており、先行きは見通せない。
然而1周后将举行的韩国大选5名主要候选人均主张废除共识及重新谈判，前景难以预料。

韓国野党などの合意破棄要求に関連し「元に戻してしまえば、お互いの信頼の基礎に関わる問題ともなりかねない」と指摘した。
围绕韩国在野党等要求废弃共识一事，安倍指出“如果回到原样，可能发展成事关互信基础的问题”。

個人データが弊社の目的に必要でなくなったときは、個人データを破棄、削除または消去するか、匿名形式に変換します。
当我们不再需要您的个人数据用于我们的目的时，我们会销毁、删除或清除该个人数据或将其转换为匿名形式。

そして米国の世論、議会も日米通商航海条約破棄など対日制裁の強化を支持し、ついには戦争の直接原因となる石油禁輸に至る。
美国的舆论和国会也支持废除《日美通商航海条约》等加强对日制裁的措施，最终发展到成为战争直接原因的石油禁运。

配列のチャンクサイズが既定値(512KB)よりも小さく設定されている場合、RAIDが破棄コマンドを発行しない可能性があります。
如果将阵列的区块大小设置为小于默认值(512KB)，则RAID可能不会发出丢弃命令。

過去2年間の原油価格の上昇は、生産者、トレーダー、アナリストが消費者の対応方法を見積もるために、需要の破棄という問題を議題に戻した。
过去两年油价上涨已经将需求破坏问题重新提上议事日程，因为生产商，交易商和分析师试图估计消费者将如何应对。

情報保護協定は国家間軍事情報共有を目的に軍事情報の伝達・保管・破棄・複製・公開などに関する手続きを規定する。
情报保护协定》是国家间为共享军事情报而就军事情报的传递、保管、销毁、复制、公开等相关程序进行规定的协议。

閲覧|編集|履歴|キャッシュ破棄上記の解説は、テンプレート:Blastresistancevalues/docから参照されています。
查看|编辑|历史|清除缓存上述文档是从Template:Blastresistancevalues/doc引用的。

削除に対して書き込まれた更新取り消しログレコードをInnoDBが破棄できるようになった時点で、対応するレコードとそのインデックスレコードがデータベースから物理的に削除されます。
只有当InnoDB可以丢弃为删除而被写的更新撤销日志记录时，InnoDB也物理地从数据库删除相应行和它的索引记录。

文特使は日韓合意について破棄や再交渉ではない「第３の道」による解決が必要だとし、具体例として1993年の河野洋平官房長官談話と戦後50年の村山富市首相談話を挙げている。
文喜相说，日韩协议需要通过除了废除和重新谈判的“第3条道路”来解决，作为具体例子，他列举了1993年的官房长官河野洋平谈话和战后50周年之际，当时的村山富市首相的谈话。

弊社のポリシーでは、（1）5年を超えなくても、保持期間が経過した後は、個人データを削除／破棄または匿名化する必要があり、（2）個人が特定できない形式のデータは、業務および調査目的で無期限に保持することができます。
我们的政策(1)规定在保留期结束后，要删除/销毁个人数据，或进行匿名处理，保留期不得超过5年；并且，(2)出于业务和研究目的，可以在去除个人信息后予以无期限保留数据。