撤廃 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 消除
• 取消
• 废除
• 撤销
• 廢除
• 撤銷
• 撤废

日本語 での 撤廃 の使用例とその 中国語 への翻訳

農産物の関税全面撤廃。
全面取消农业税.

人種差別撤廃条約について。
排挤种族歧视条约.

すべての宗教の撤廃。
废除所有的宗教信仰。

今日の形態における児童の工場労働の撤廃。
取消现在这种形式的儿童的工厂劳动。

すべての宗教の撤廃。
廢除所有的宗教信仰。

QFIIとRQFIIの投資限度額の撤廃。
取消QFII和RQFII投资额度限制.

私有財産と遺産相続の撤廃。
废除私有财产和遗产继承制；.

コスタリカは1948年に軍を撤廃。
另外，哥斯达黎加早在1948年就废除了军队。

年イギリスが穀物輸入の関税を撤廃。
年，英国废除《谷物法》，降低粮食进口关税。

気候科学】化石燃料補助金の撤廃による影響の評価。
自然》评估取消化石燃料补贴影响.

関税の撤廃・削減をどう進めるかが最大の焦点。
如何推进下调或废除关税成为最大焦点。

QFIIとRQFIIの投資限度額の撤廃。
取消QFII和RQFII的投资额度限制.

中国、自動車業界の外資規制を5年以内に撤廃。
中国汽车行业对外资限制5年内全部取消.

現在、既に行政審査など334項目が撤廃、委譲された。
目前已取消下放334项行政审批等事项。

次の記事エアアジア、10月より支払い手数料を撤廃。
下一篇文章亚航10月起取消手续费.

女性差別撤廃条約（1979年）について。
消除对妇女一切形式歧视公约（1979）.

中国新聞出版総署「法輪功書籍に関する出版禁止令」撤廃。
中国新闻出版总署废除对法轮功书籍的出版禁令.

キューバ、自動車輸入制限を撤廃、新車購入が可能に[キューバ]。
古巴取消购车限制允许公民自由购买新车.

双方は3〜4月の前回会合で、関税の撤廃案を交換した。
雙方在上次(3月至4月)的會議上交換了取消關稅草案。

にもかかわらず韓国の規制撤廃関連法案は国会で眠っている。
即使如此，韩国撤销规章制度的相关法案也还滞留在国会。

日本が輸入する農産物を含む関税の撤廃・削減は維持される。
包括日本進口的農產品在內的關稅取消或削減則保持不變。

日本の最終的な関税撤廃、工業製品の１００％、農林水産品の８２．３％。
日本也將最終取消100％工業產品、82.3％農林水產品的關稅。

国連の女子差別撤廃委員会は03年に不平等な規定だとして、男女で統一するよう勧告。
国连的女子差别废除委员费在03年就此不平等的规定，提出男女统一。

これは、米戦略兵器の韓半島の展開を遮断することであり、事実上「核の傘の撤廃」を意味する。
这意味着切断美国战略武器在韩半岛的展开，实际上意味着“撤销核保护伞”。

ASEANは、域内関税の撤廃など、これまでに実現した進歩を誇りに思うことができるでしょう。
东盟可以为至今取得的进展感到自豪，包括取消区域内关税。

女性差別撤廃委員会も同様の勧告を行なっている（１９９４年の一般的意見２１号）。
消除对妇女歧视委员会也提出了类似的建议(1994年第21号一般性意见)。

今年８月、国連人種差別撤廃委員会は日本社会に存在する人種差別現象に対して強い関心を寄せた。
今年8月，联合国消除种族歧视委员会对日本社会中存在的种族歧视现象提出关切。

国連の女性差別撤廃委員会と子どもの権利委員会は、2017年の同国の人権状況を審査した。
联合国消除对妇女歧视委员会和联合国儿童权利委员会在2017年审议了朝鲜的人权记录。

上院では今週、オバマケアの撤廃または一部見直しに関する複数の法案が採決される見通しで、この日の採決はその最初の法案だった。
本周预计有多场关于废除或取代奥巴马医保法案组成要素的投票，这是其中的第一场。

国連の女性差別撤廃委員会は、日本の現行民法の婚姻適齢規定を「差別的」と批判している。
联合国消除对妇女歧视委员会批评日本现行《民法》对婚姻年龄的规定具有“歧视性”。