社会制度 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会制度
• 社會制度

日本語 での 社会制度 の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らの社会制度についても触れておこう。
並且也與社會制度有關。

こういった社会制度。
这种社会制度的.

少なくとも社会制度としては。
习题】社会体系至少?

国家、法律、社会制度、コンピューター、そういったものはすべて道具にすぎない。
國家、法律、社會制度、電腦、這些東西都只不過是道具而已。

社会学はその成立以来、社会制度および制度変化の比較分析に密接に関わってきた。
社会学作为一门学科，自建立之日起，就与社会制度的研究和制度变革的比较分析密切相关。

数千年来の人類の歴史は、多種多様な文化体系を形成し、その社会制度体系とともに共存してきた。
數千年的人類歷史形成了種類繁多的文化體系，和社會制度體系同時并存。

もちろん、社会制度、歴史と文化、発展水準の異なる2つの大国である中米間に様々な溝が生じるのは免れがたく、現在の問題も一夜で解決するのは不可能だ。
当然，中美作为社会制度、历史文化、发展水平不同的两个大国，相互间难免出现这样那样的分歧，现在的问题也不可能在一夜之间解决。

われわれは台湾同胞が自ら選択した社会制度と生活様式を尊重するし、大陸の発展のチャンスをまず台湾同胞と分かち合うことを望んでいる。
我们尊重台湾同胞自己选择的社会制度和生活方式，也愿意首先同台湾同胞分享大陆发展的机遇。

周知のように、共産党は、社会制度についての主張で、現在の綱領と将来の綱領、あるいは最低綱領と最高綱領という二つの部分をもっている。
誰人不知，關於社會制度的主張，共產黨是有現在的綱領和將來的綱領，或最低綱領和最高綱領兩部分的。

三山のうち中山は、数多くの進貢をすると同時に留学生を送り、中国の学問、政治、社会制度などを学ばせた。
三山之中的中山，不僅多次進貢，同時也派遣留學生學習中國的政治、藝能、社會制度。

中米間に歴史的、文化的、また社会制度面などの差異はあるが、過去40年、両国関係の主流は終始一貫して協力と互恵ウィンウィンであり続けてきた。
尽管中美在历史、文化、社会制度等方面存在差异，但过去40年，两国关系的主流始终是合作和互利共赢。

それは、未曽有の国難に直面するか大きな社会変革を迫られた時期で、新しい社会制度や先進技術の習得を目的とした若者の派遣留学が求められたのである。
當國難空前，或者面臨巨大社會變革的時期，為了學習新的社會制度、先進的技術而需要派遣年輕人赴海外留學。

中米間に歴史的、文化的、また社会制度面などの差異はあるが、過去40年、両国関係の主流は終始一貫して協力と互恵ウィンウィンであり続けてきた。
儘管中美在历史、文化、社会制度等方面存在差异，但过去40年，两国关係的主流始终是合作和互利共赢。

アフリカ系アメリカ人は何十年にもわたって人種差別の圧力を受けており、医療であれ法執行であれ、社会制度に対する不信を高めてきた。
非洲裔美國人數十年來一直肩負著種族主義的重擔，對醫療保健或執法等社會制度造成了一定程度的不信任。

過去40年間、中米間には社会制度、歴史文化、現実の国情の違いなどによる誤解や誤判断が存在し、極端な場合には何度か深刻な危機も発生した。
过去40年，因社会制度、历史文化、现实国情不同，中美存在着误解误判，甚至发生过几次严重危机。

政治的に中国の特色ある社会主義を推進しており、社会制度や発展モデルを輸出しないし、社会制度や発展の道に対する各国人民の選択を尊重している。
政治上，我們搞中國特色的社會主義，不輸出社會制度和發展模式，尊重各國人民對社會制度和發展道路的選擇。

米中は歴史、文化、社会制度などの面で相違があるが、両国関係の主流は過去40年間、常に協力と互恵・ウィンウィンだった。
尽管中美在历史、文化、社会制度等方面存在差异,但过去40年,两国关系的主流始终是合作和互利共赢。

各国は社会制度と発展の道を自主的に選択する権利を互いに尊重し、相互に参考にし、長短相補い、各国が自国の国情に基づいて振興と発展を実現できるようにすべきだ。
各国应尊重彼此自主选择社会制度和发展道路的权利，相互借鉴，取长补短，使各国根据本国国情实现振兴和发展。

米中は歴史、文化、社会制度などの面で相違があるが、両国関係の主流は過去40年間、常に協力と互恵・ウィンウィンだった。
儘管中美在历史、文化、社会制度等方面存在差异，但过去40年，两国关係的主流始终是合作和互利共赢。

両国は社会制度、発展段階、文化・伝統の違いを乗り越え、政治的相互信頼を増進し、協力の潜在力を十分に掘り起こすことができる。
两国可以超越社会制度、发展阶段、文化传统差异，增进政治互信，充分挖掘合作潜力。

哲学、宇宙論、そして意識（PCC）博士課程プログラムは、社会制度と個人の意識の深遠で進歩的な変容に必要なリーダーシップを築くことを目指しています。
哲学，宇宙学和意识（PCC）博士和硕士学位课程的目的在于为社会制度和个人意识的深刻，渐进的转变创造必要的领导力。

年のOECDによる「社会制度とジェンダー指数」では、男女共同参画の統計において、OECD非加盟国102ヶ国のうちミャンマーは44位であり、これはギニアビサウやベトナムと同じレベルであった。
经济合作与发展组织（OECD在2012年公布的社会建制和性别指数中，缅甸在102个非OECD国家中排名第44－同几内亚比绍和越南相近。

彼らは、私たちの運動が目指しているものを歪曲し、チベットの古い社会制度やダライ・ラマの地位と特権の復活を目論んでいると主張しています。
他们（中共）宣称我们的努力旨在恢复西藏旧社会的制度和达赖啦嘛的特权地位。

それには、われわれの従来の生産様式を、それとともにまたわれわれの今日の社会制度全体を、完全に変革することが必要である。
这还需要对我们迄今存在过的生产方式,以及和这种生产方式在一起的我们今天整个社会制度的完全的变革。

すでにある社会制度と公共空間にはけっしてフェミニストに十分な訴えをするチャンネルがないので、若い世代のフェミニストは街頭での運動とインターネットでの宣伝とを組み合わせて女性の権利を主張し、家父長制文化に対して挑戦した。
已有的社会制度和公共空间并没有给予女权主义者充分表达诉求的渠道，年轻一代女权主义者以街头运动配合网络传播的方式表达女权主张，对父权文化发起挑战。

ヵ条の協定には、チベット軍の改編と、チベットの社会制度、すなわち、農奴制度を人民の願望にもとづいて改革することを規定しているが、この2つの重要任務は、いずれも反動分子の妨害によって実現できなかった。
十七条协议中规定藏军要改编，西藏社会制度即农奴制度要按照人民愿望加以改革，这两项重要任务，都因为反动分子的阻挠，不能实现。

政治面で、私たちは中国の特色ある社会主義を進め、社会制度や発展モデルを輸出せず、他国の内政に干渉しない原則を堅持し、各国人民の社会制度と発展の道の選択を尊重しています。
政治上，我們搞中國特色的社會主義，不輸出社會制度和發展模式，尊重各國人民對社會制度和發展道路的選擇。

歴史と文化、社会制度、発展レベルが明らかに異なる両国の間に疑念や懸念、矛盾さらには摩擦があるのも正常なことであり、これをどう見て、どう判断し、どう処理するかが肝要だ。
作为历史文化、社会制度、发展水平存在明显差异的两个国家，彼此之间存在疑虑、矛盾甚至摩擦也属正常，关键是如何看待、如何判断、如何处理。

今日、私たちのセントラル座り込みは、資本主義制度の問題点を検証し、資本主義をのり超える可能性と必要性、そしてそれに代わる社会制度についての討論を始めなければなりません。
我們今天坐在中環，就是要開始反思資本主義制度，討論超越資本主義的可行性和迫切性，以及用一個怎麼樣的社會制度取代它。