日本語 での 社会変革 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
社会変革に関する対話。
社会変革のための闘争です。
为社会变革而战.春秋戦国時代の社会変革。
春秋战国时期的社会变革.専門は中国の社会変革。
专业是中国社会变革。社会変革や世界が抱える課題解決にICTが貢献。
ICT有助於社會變革及解決世界面臨的課題.情報と社会変革。
発達した資本主義国での社会変革こそが、社会主義・共産主義への大道である。
在发达的资本主义国家，社会变革是通向社会主义和共产主义的道路。ノーベル物理学賞受賞天野教授が目指す“社会変革”～。
諾貝爾物理學獎獲獎天野教授為目標的"社會變革".本書では、清朝末期から民国期にかけての人物事跡や、政治制度、社会変革などを多方面から描いている。
此书从多方面反映了晚清以至民国时期的人物事迹、政治制度、社会变革等。ヴェンカテサン（インド）は、社会変革推進の手助けもしている技術の先駆者である。
温卡特桑（RaviVenkatesan，印度）是商业领袖和慈善家，亦是技术先驱，致力推动社会变革。本書では、清朝末期から民国期にかけての人物事跡や、政治制度、社会変革などを多方面から描いている。
此書從多方面反映了晚清以至民國時期的人物事跡、政治制度、社會變革等。ボゴミール運動は精神的な活動だけをしていたのではなく、さらに中世の暗黒時代における社会変革運動にも果敢に関わりました。
鲍格米勒派教徒不仅拥有精神品格，还在黑暗的中世纪时期奋力追求大力度的社会变革。服飾習慣の変化は社会変革、文化盛衰を映す鏡でもある。
服饰习俗的演变,是社会变革、文化兴衰的一面镜子。インターンシップとは異なり、IPSLは学生を「配置」するのではなく、4カ国の社会変革組織（パートナー）と学生がつながる機会を提供します。
与实习不同，IPSL不会“安置”学生，而是为学生提供与4个国家的社会变革组织（我们的合作伙伴）联系的机会。儒教思想は西暦１７世紀、ヨーロッパにまで伝わり、ヨーロッパで中国文化ブームが沸き起こり、近代ヨーロッパの社会変革、特に啓蒙思想家の人々に貴重な精神的資源をもたらしました。
儒学思想于公元十七世纪远播欧洲，在欧洲形成长时间的中国文化热，并为近代欧洲社会变革尤其是启蒙思想家们提供了宝贵的精神资源。発明をイノベーションに繋げる力2018年5月10日（木）ノーベル物理学賞受賞天野教授が目指す“社会変革”。
能把發明跟改革拴在一起的力2018年5月10日星期四諾貝爾物理學獎獲獎天野教授為目標的"社會變革".ベルグルーエン氏は、フィナンシャル・タイムズが発表する「世界長者番付」にもランクインされた人物で、世界各地を転々としながらホテル暮らしをし、投資事業よりも哲学と政治、社会変革に関心の多い人です。
伯格鲁恩主席被英国金融时报评选为“世界大富翁”之一，生活于世界各地的酒店，比起投资项目更关注于哲学与政治以及社会变革。日本人は、侵略戦争を「誤謬」とみなし、敗れた主張とみなすことによって、社会変革への最初の大きな一歩を踏み出した。
日本人把侵略战争视为一种“谬误”和已经失败的事业，从而向社会变革迈出了巨大的第一步。歴史社会学の主なトピックは、社会変革、近代化、近代化プロセス、文明分析、国家と国家の形成、世界システムの形成、そしてグローバリゼーションの傾向の問題にあります。
历史社会学的主要议题在于社会变革，现代化，现代化进程，文明分析，国家和国家的形成，世界体系的形成以及全球化趋势等问题。豊富なコースのポートフォリオには、人権、紛争解決、リーダーシップと組織、開発、技術と社会変革、社会起業家精神が含まれ、複数の組織設定にまたがる平和と正義のために効果的に働くことができる…[-]。
丰富的课程组合包括人权，解决冲突，领导和组织，发展，技术和社会变革，以及社会企业家精神，以塑造专业人士，为跨越多种组织环境的和平与正义有效开展工作。祝賀大会で、チベット自治区共産党委員会の張慶黎書記は、封建農奴制の完全廃止、１００万農奴の解放はチベットの歴史で最も幅広い、最も深い社会変革であり、世界の奴隷廃止運動の重要な一里塚であり、国際的人権事業の大きな進展であり、チベットの発展・繁栄のための新しい道を開いたと述べた。
在庆祝大会上，西藏自治区党委书记张庆黎说，彻底废除封建农奴制、解放百万农奴，是西藏历史上最为广泛、最为深刻的社会变革，是世界废奴运动的重要里程碑，是国际人权事业的重大进展，为西藏的发展繁荣开辟了崭新的道路。これは大きな社会変革です。
这是一个巨大的社会变革。こんな社会変革はどう思う?
您如何看待这种社会变迁？?エネルギー転換は、社会変革なのだ。
能源转型就是社会转型。音楽で社会変革する「エル・システマ」が被災地に上陸。
未来の産業創造と社会変革に向けた新たな価値創出の取組。
展开面向未来产业创造和社会变革的价值创造.シルバー経済は社会変革の新たな原動力になる可能性もある。
银发经济”也可能成为社会变革的新动力。シルバー経済は社会変革の新たな原動力になる可能性もある。
银发经济也或许成为社会变革的新动力。白書は、改革はチベットの歴史上、最も偉大な社会変革だと宣言。
白皮书指出，民主改革是西藏历史上最伟大最深刻的社会变革。それは、単なる思想家ではなく、社会変革者の顔なのである。
