移行期 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 过渡时期
• 转型期

日本語 での 移行期 の使用例とその 中国語 への翻訳

移行期順調です♪»。
过渡时期进展不错”.

我々は移行期にある。
我们仍然在转型期。

歳～6歳右の脳から左脳への移行期。
三到六岁，是从右脑转到左脑的过渡时期。

移行期正義。
过渡司法.

移行期などない。
她没有过渡期。

時期シーズンオフシーズン前シーズン中移行期。
阶段休赛期赛季前赛季中过渡期.

歳児はその移行期にあたる。
岁的孩子正处于过渡期。

我々は移行期にある。
但我们正处在一个过渡时期。

財布規制導入の移行期についても議論した。
此外，他们还讨论了关于引入钱包法规的过渡期。

世界の建設、移行期――それ自体が目的になってしまっている。
建造世界，过渡时期--对他们来说，这本身就是目的。

また，移行期経済の諸国における行動綱領の成功を確保し，そのために引き続き国際協力及び援助を必要とするであろう。
还确保《行动纲领》在转型期经济国家取得成功，这将需要国际继续合作和给予援助；.

移行期正義を追求する目的は社会の真の和解であり、全ての台湾人にその時代の過ちから学ばせることだ。
追求转型正义的目标是在追求社会的真正和解，让所有台湾人都记取那个时代的错误。

また、米国がテクノロジーを原動力とする歴史的な経済移行期にあることも強調した。
他还指出，美国正处于科技驱动的历史性经济转型之中。

人権、特に脆弱な集団に属する者に対するものを促進し保護すること、および移行期司法を支援すること。
D）促進和保護人權，特別是屬於弱勢群體的人的人權，支持過渡時期司法；.

多くの途上国や移行期経済の国にとって、重債務は、社会開発を進め基礎的サービスを提供する国の能力を厳しく制約するものとなっており、行動綱領の完全実施に影響を与えている。
许多发展中国家和转型期经济国家偿还巨额债务严重限制了它们促进社会发展和提供基本服务的能力，影响了它们充分执行《行动纲要》。

(d)移行期経済の国の政府による、女性の経済的・政治的エンパワーメントを目指したプランや計画の策定・実施への一層の取組に対して支援を行う。
D）协助转型期经济国家政府进一步制订和执行旨在赋予妇女经济和政治权力的计划和方案；.

(l)移行期経済及びグローバリゼーションを含む経済の構造変化に伴う雇用創出過程や企業縮小が男女に異なる影響を及ぼす主な理由を、必要に応じ分析し対応する。
(l)分析在经济转型和经济结构改革，包括全球化引起的就业机会形成和缩减过程中男女可能受不同影响的主要原因并采取必要的对策；.

税関総署公告2017年第62号（加工貿易台帳保証金制度の全面取消しに係る移行期終了後の関係する業務取扱事項に関する公告）。
海关总署公告2017年第62号（关于全面取消加工贸易台帐保证金制度过渡期结束后有关业务办理事宜的公告）.

年から1992年には当時ハーバード大学教授だったジェフリー・サックス氏とともに、資本主義体制に移行期のロシア、ポーランド、スロベニアの各国政府の経済アドバイザー。
年至1992年，他与当时的哈佛大学教授杰弗里·萨克斯(JeffreySachs)合作，担任向资本主义转型中的俄罗斯、波兰和斯洛文尼亚政府的经济顾问。

韓国の大統領は任期5年なので、2013年まで李明博が大統領であるが、2011年末には北朝鮮の金正日総書記が他界し、2012年は指導部の移行期となった。
韩国总统任期为5年，所以李明博总统将继续执政至2013年，但由于朝鲜的金正日总书记于2011年底去世，2012年成为其领导层的过渡时期。

経済体制移行期という歴史的背景の下では、多くの矛盾は主に市場経済が未熟であり、市場メカニズムが十分にその役割を果たしていないために生じたものであり、決して市場経済、市場メカニズム自身の欠陥ではない。
在经济体制转轨的历史背景下，诸多矛盾主要是由于市场经济不成熟、市场机制作用不充分所致，而并非是市场经济、市场机制本身的缺陷。

移行期の応急的支援事業。
三）做好过渡期的紧急核补支援工作.

それを、移行期と呼びます。
我们叫它过渡段。

風薫る5月は夏への移行期。
五月是一个向夏过渡的时期。

財布規制導入の移行期についても議論した。
还讨论到要引入钱包法规的过渡期。

ある程度の移行期があるものの、長くはかからないでしょう。
将有一定的过渡期，但不会很长。

この間、ティラナは計画経済から市場経済への移行期であった。
克罗地亚原属南斯拉夫，经济处于从计划经济到市场经济的转型期。

経済が移行期のいくつかの国々でも，同様の問題がある程度存在する。
某些转型期经济国家在一定程度上也存在着同样的问题。

ポーリーノ・ド・レゴ・バロスJr.氏は2019年初めにEquifaxを退職し、移行期の数カ月間ベゴー氏を支援すると表明している。
保利诺已经宣布，他将于2019年年初从Equifax退休，并将在未来几个月里帮助贝格尔先生完成过渡期。

同院長は「ウォール街はまだ移行期にあるが、少しずつ経済と規制の環境変化に対応しつつある」と指摘。
华尔街仍处在转型阶段，但它也在非常缓慢地适应其经济和监管环境中的变化，”他说。