移送された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 移送
• 被运送到
• 被转移到
• 被送到

日本語 での 移送された の使用例とその 中国語 への翻訳

フォークスはロンドン塔に移送された。
莫蒂默被带到伦敦塔。

カートライト中尉は尋問のために東京に移送された。
卡特赖特（ThomasCartwright）中尉被转送到东京接受审问。

この中で、犯罪の疑いがある328件は司法機関に移送された。
其中，向司法机关移送涉嫌犯罪案件328件。

日本人は住み慣れた土地を追われ、隔離地域へと強制移送された。
日本人被趕離原本生活的土地，強制移送至隔離地區。

しかし、有症者5人および幼い子供2人など7人は国立中央医療院に移送された。
其中5名疑似患者及2名子女等7人被转移到国立中央医疗院。

年〜1944年：1944年にアウシュビッツに移送された私は、収容所の炊事場で働くように命令されたので、幸運でした。
年被送到奥斯维辛后，我很幸运地被安排到集中营的厨房工作。

一方、在住韓国人147人のうち7人は有症者であり、直ちに医療院に移送された。
名侨民中有7人出现疑似症状，立即被送到医疗院。

これまでに、張家口市と蔚県の役人少なくとも25人が司法当局に移送された。
迄今为止，张家口市、蔚县已有至少25名官员被移送司法机关。

人から450人のユダヤ人たちは7回に分け、アウシュヴィッツ、ピアスキ、リガ、テレージエンシュタットに移送された。
至450人分七批被运送到奥斯威辛、里加和特雷津等地。

移送された約500人のデンマーク系ユダヤ人のうち、約450人が生き残ります。
约500名被驱逐的丹麦犹太人中，约有450人幸存。

出したハメル一行は，1666年9月8日に日本の五島で捕まり，長崎に移送された．。
逃离丽水的哈梅尔一行，于1666年9月8日在日本的五岛被抓，后被移送至长崎。

年１０月１７日、劉少奇は河南省開封に移送された。
一九六九年十月十七日，劉少奇被送往河南開封。

セラヤ大統領は、軍によって自宅から連行され、空路でコスタリカに移送された。
总统塞拉亚被一伙军队从其家中强行带走，并立即被驱赶到哥斯达黎加。

女性は国境警備隊によって、現場から南に200キロ離れた、国土安全保障省が管轄するタコマ・ノースウエスト・ディテンション・センター（TacomaNorthwestDetentionCenter）に移送された。
她随后遭巡防队人员移送南边200公里、由美国国土安全部管理的塔科马西北拘留中心（TacomaNorthwestDetentionCenter）。

男はその後、医学検査を受けるためウェスト・ロサンゼルス地区の警察署に移送されたが、罪に問われることなく釈放されたとのこと。
然后，该男子被转移到西洛杉矶地区的警察局接受体检，但他被释放而未被定罪。

月20日にトラック泊地へ帰投後に捕虜は戦艦大和（連合艦隊司令部）へ移送されたが、捕虜のうち機長（大尉）は処刑されたという[52]。
月20日返回楚克锚地后将所有俘虏移送到战舰“大和”（联合舰队司令部），不过当中的飞行艇机长（上尉）被处刑。

同年4月、余振東はネバダ州連邦裁判所で懲役12年の判決を受けた後、4月16日に中国へ移送された。
年4月，余振东在内华达州联邦法院被判处144个月监禁后，于4月16日被移送回中国。

年5月、トレブリンカに移送された最後のユダヤ人がガス室で殺害された後、約1,000人のユダヤ人捕虜が収容所に残っていました。
年5月被驱逐到特雷布林卡(Treblinka)的最后一批犹太人被毒气杀害后，集中营中大约还剩下1,000名犹太囚犯。

大ゲルマン帝国から直接アウシュヴィッツへ最初に移送されたユダヤ人は、1942年7月18日にウイーンから到着しました。
第一批从“大德意志帝国”直接遣送至奥斯威辛的犹太人于1942年7月18日抵达，他们来自维也纳。

年11月9日、改造と記憶装置のアップグレードのためにシャットダウンされ、1947年にはメリーランド州のアバディーン性能試験場に移送された。
为了翻新和升级存储器，ENIAC在1946年11月9日关闭，并在1947年转移到了马里兰州的阿伯丁试验场。

イスライル氏はアルマトイの監獄から昨日の午後8時時（現地時間）にカザフの検察官と2人の中国人男性により、知られざる場所に移送された。
据称他已于昨晚（5月30日）八点被一名哈萨克检控官和两名中国男子从阿拉木图的监狱押解到另外一个秘密地点。

年5月13日、陳さんは重慶市永川刑務所の第17監区に移送され、2カ月前に、再び第2監区に移送された。
零八年五月十三日陈福被转至重庆永川监狱十七监区，两个月前被转押至二监区。

年に全国の各級工商・市場監督管理部門から司法機関に移送された権利侵害・冒用犯罪事件は293件で、それらの事件総額は1億6000万元に上り、商標権を侵害し、商標を冒用する違法行為にとって大きな脅威となっている。
年，全国各级工商和市场监管部门向司法机关移送侵权假冒犯罪案件293件，涉案金额1.6亿元，严厉震慑了商标侵权假冒违法行为。

ポーランドやソ連から第三帝国での強制労働のために移送された女性は、しばしば殴られたり、強姦されたり、食べ物やその他必需品や基本的な生活品との引き換えに性関係の受け入れを強いられました。
从波兰和苏联被运送到第三帝国从事强制劳动的妇女常常受到毒打和强奸，或是被迫发生性行为以换取食物、其他必需品或基本的安居条件。

彼女の遺体はドイツに移送された。
他们的遗体被运回莫斯科。

人は11月30日警察署から検察官事務所に移送された。
月30日，此案从警方移送检察院。

一時捕虜の数が増え約３千人がハワイに移送された。
临时增加的战俘的数目，大约有3000人已转移到夏威夷。

年にはリトアニア古文書館の資料が、城内に移送された。
立陶宛文献在1551年被搬到这座城堡。

警察官らは手錠をはめられ、尋問のため州都モレリアに移送された。
所有警察被戴上手铐，带到所在州首府莫雷利亚接受调查。

医師はサイモンは精神病を患っていると証言し彼は精神病院に移送された。
医生证明Simon精神病发作，随后他被送进了精神病院。