立ち上げ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 成立
• 推出
• 启动
• 发起
• 创办
• 创立
• 初启

日本語 での 立ち上げ の使用例とその 中国語 への翻訳

同社は2017で最初の暗号結合を立ち上げた。
该公司在2017推出了第一个加密连接。

TTTechno-ParkIndonesiaを設立し、テクノパーク事業を立ち上げた。
TTTechno-ParkIndonesia，启动了技术园区事业。

アル・カシル・グループがブロックチェーンでのダイヤモンド取引を立ち上げ。
AlKasirGroup推出区块链钻石交易.

ソーシャルゲーム事業を立ち上げ、福岡での開発拠点の拡充に従事。
启动社交游戏业务，并扩充了福冈研发基地。

IBMのCharlesFlint氏はIBMを立ち上げた時すでに61歳でした。
美国人CharlesFlint在61岁时创办了IBM。

代のころ、その会社を立ち上げた。
所以在他30岁的时候，创办了公司。

年、OECDは「Education2030」を立ち上げた。
经济合作与发展组织在2015年启动了“教育2030?

主な使途は、新製品立ち上げに向けた製造機械の配備。
主要用于启动新产品的生产机械配置。

Day0ネットワーク立ち上げ自動化。
第0天网络启动自动化.

そして2013年にMuseumofSakeを立ち上げた。
在2013年，她着手创立了MuseumofSake。

当社は、2010年10月に法人を立ち上げ。
我公司于2010年10月起成立了法律.

そのために、これまで20数年間にわたり、「慰安婦」問題の真相究明と問題解決に取り組んできた日本の戦争責任資料センター、「戦争と女性への暴力」リサーチ・アクションセンター（VAWWRAC／VAWW-NETジャパンの後続団体）の2団体が中心となり、2013年１月に日本軍「慰安婦」問題webサイト制作委員会を立ち上げ、本サイトの趣旨に賛同する研究者・専門家、技術者、ジャーナリスト、アーティスト、市民運動団体などの協力と連携をえて、「慰安婦」問題の事実関係に特化した、専門的で信頼できるwebサイトをオープンすることになりました。
为此，以20年来一直致力于查明「慰安妇」问题历史真相、促进问题解决的“日本战争责任资料中心”和“「战争与对女性施加的暴力」调研行动中心(VAWWRAC／VAWW-NET日本的后续团体)”这两个团体为主体，我们于2013年1月成立了日军「慰安妇」问题网站制作委员会，目的在于与赞同本网站宗旨的研究人员、专家、技术人员、新闻工作者、艺术家、市民运动团体相互合作支持，建立一个以「慰安妇」问题的事实关系为主要课题、专业并值得信赖的网站。

まずはmetasploitの立ち上げ。
首先，我们启动Metasploit。

インタビュー】「アニメ業界の再編に」…何故Cygamesはアニメ事業部を立ち上げたのか？事業部長に訊く。
采访】【“动画行业的重组”】为什么Cygames动画事业部成立了吗？事业部部长问.

その数カ月後にルービンが立ち上げたのが、PlaygroundGlobal（以下、プレイグラウンド）だ。
几个月后，鲁宾推出了新公司PlaygroundGlobal。

年10月16日、ORCIDは自身のレジストリサービスを立ち上げ、ユーザー識別情報発行を始めた。
年10月16日，ORCID启动其注册服务，并开始发布用户标识符。

年12月期、60製品を立ち上げ、400百万ユーロの新規受注を獲得した。
年12月止，推出60种产品，获得400百万欧元的新订单。

陸軍中佐だったが、戦後は軍を離れてC.H郵便社を立ち上げた。
曾经是陆军中校，在战后离开军队，成立了C·H邮递公司。

石油生産量がアフリカ第２位のアンゴラも資産規模50億ドルのファンドを立ち上げた。
非洲第二大产油国安哥拉也启动了50亿美元的主权财富基金。

英国人のジョン・アンダーウッドが2011年にロンドンで立ち上げた、その名も「デスカフェ（DeathCafe）」。
年，英国人约翰·安德伍德在伦敦发起了DeathCafé（死亡咖啡馆）的第一次聚会。

私たちは、新しい地図”をコンセプトとして、公式ファンサイト『新しい地図』を立ち上げた。
我们的新地图“为理念，推出了官方粉丝网站”新地图”。

グーグル、AI倫理委員会を立ち上げから1週間で解散ほか。
OGoogle在成立后一周就解散了人工智能道德委员会.

まず、Windows10のPCでフォトアプリを立ち上げ、そこに表示されたQRコードをモバイル端末のカメラで読み取る。
首先，在Windows10PC上启动照片应用程序，并使用移动终端的摄像头读取显示在那里的QR码。

チュニジア、モロッコ、パレスチナ、エジプト、ヨルダンの各大学と共同で、デモクラシーと人権のアラブマスターを立ち上げたところです。
刚刚与突尼斯，摩洛哥，巴勒斯坦，埃及和约旦大学合作发起了一个阿拉伯民主与人权大师。

その後二人は、2011年の春にシカゴでBucketFeetを立ち上げた。
他们二人最终聚到一起，于2011春天在芝加哥创办了BucketFeet。

UIデザイナーでありiOSデベロッパーのKevinHoleshによって2014年に設立されたMomentはつい最近、Androidバージョンも立ち上げた。
Moment由UI设计师和iOS开发者KevinHolesh于2014年创建，最近也推出了Android版本。

年、彼はブランパンのブランドを立ち上げ、現在はベルン州ジュラ地方にあるヴィルレ村の家屋の2階に最初の工房を構えます。
年，他创立宝珀品牌，于现在伯尔尼州侏罗山脉Villeret地区的住屋楼上建立首间工坊。

会社概要、財務概要、製品ポートフォリオ、新しいプロジェクトを立ち上げ、最近の開発の分析は、プロファイルに含まれるパラメータです。
公司概述，财务概览，产品组合，新项目启动，最近的开发分析是配置文件中包含的参数。

これは日本で初めて、大学で立ち上げた乳腺センターになりました。
于是成为了日本第一个由大学发起的乳腺中心。

そこで2010年、4人は同社を離れてRAVNを立ち上げたのである。
年，四人离职并创办了RAVN。