日本語 での 第一歩である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ニコンの一世紀にわたる足跡の第一歩である。
これがNBAへの第一歩である。
这是我们将NBA带到这里的第一步。しかしそこが、神の回復に与る第一歩である。
这是众神恢复的第一步。科学の第一歩である。
了科学的第一步。それは感情のゆたかな発達の第一歩である。
这是发展感情的第一步。Combinations with other parts of speech
民法総則草案の制定は民法典編纂の第一歩である。
制定民法总则，是编纂民法典的第一步。嘘をつくのは悪の道へ入る第一歩である。
谎言是踏入欺骗道路的第一步。できる」と思う事が、成功の第一歩である。
认为“我可以做到”是成功的第一步.それこそが、幸せの扉を開ける第一歩である。
這才是打開幸福之門的第一步。公開が第一歩である。
公开是第一步.ムストの製造はワイン作りの第一歩である。
製作葡萄漿是製作葡萄酒的第一步。彼らは、英語が海外で事業を展開するための第一歩であることを知っています。
他们知道英语是在国外做生意的第一步。少なくとも民主党は気候変動を認めているが、これは何かをするための第一歩である。
至少民主党人承认气候变化，这是采取措施的第一步。学習は、記憶のプロセスの第一歩であるエンコードと同じにすることもできます。
學習也可以等同於編碼，這是記憶過程的第一步。そして生産者を知ることが、ドイツワインを理解する第一歩である。
了解分级制度，是鉴别德国葡萄酒品质的第一步。自国の文化の中に「MadeinChina」が存在していることを意識することは、日中友好の第一歩である。
我认为意识到文化中的“MadeInChina”，就是日中友好的第一步。それは、まさに国益を最大限実現をするための、まずプロセスの第一歩であるということであります。
这是以真正实现最大限度的国家利益为目的，首先要采取的程序的第一步。航空魔導士として輝かしいキャリアを踏み出すための第一歩である研修は何事にもなく無事に終わるはずだった。
作为航空魔导师的辉煌的人生迈出第一步的研修本应该什么事都没有的完事的。航空魔導士として輝かしいキャリアを踏み出すための第一歩である研修は何事にもなく無事に終わるはずだった。
作为航空魔导师向着光辉履历踏出第一步的研修，平安无事地结束--本该如此。航空魔導師として輝かしいキャリアを踏み出すための第一歩である研修は。
作为航空魔导师向着光辉履历踏出第一步的研修….ジンバブエの選挙の結果はRV/GCRに向けての顕著な第一歩である。
津巴布韦选举的结束是朝向RV/GCR迈出的重要一步。彼は父とを并立望月の際、彼の英雄と不思議に連絡し、まるで自分と一緒に超えて新世界への第一歩である。
当他与父亲并立抬头望月时，他感到与英雄之间的奇特联系，仿佛自己正和他们一起跨出迈向新世界的第一步。彼は父とを并立望月の際、彼の英雄と不思議に連絡し、まるで自分と一緒に超えて新世界への第一歩である。
當他與父親並立抬頭望月時，他感到與英雄之間的奇特聯繫，彷彿自己正和他們一起跨出邁向新世界的第一步。ケーブル架設の第一歩であるパイロットロープ（ポリアラミド繊維製）の渡海には、世界で初めてヘリコプター(東邦航空)が使用された。
钢缆架设的第一步是让飞行绳（聚芳纶纤维制）的渡海，世界上第一次使用直升机造桥。日本の首相・鳩山由紀夫は、国家主席胡錦濤とニューヨークでの面会した際、初めて正式に欧州連盟方式による、協力し東アジア共同体を構築しようと提案し、これは「脱米入亜」の第一歩であるとされている。
日本首相鸠山由纪夫与国家主席胡锦涛在纽约会面时，首度正式建议，以欧洲联盟为模式，合力构建东亚共同体，被喻为是“脱美入亚”的第一步。その第一歩である本日の座談会で深度のある発表と討論を通じて最近私たちが共に直面している課題である「大気質の汚染」、「高齢化」、「観光」分野等での共通解決方案と、ソウル-北京-東京の未来志向的な同伴者関係の構築のための実質的な交流・協力方案が論議されることを願っております。
作为其第一步，希望今天在座谈会上通过深度的发表和讨论针对最近我们共同面临的课题-“大气污染”、“老龄化”、“旅游”等领域找出共同解决方案，并且为构筑首尔、北京、东京面向未来的伙伴关系进行实质性交流和合作。同ミサイルの試射は太平洋での作戦の第一歩であり、。
金正恩：导弹试射为太平洋上军事行动第一步.理解することは受け入れへの第一歩であり、受け入れることで初めて回復につながるのじゃ。
理解是接受的第一步,只有接受才能复苏。一億総懺悔うぃすることがわが国再建の第一歩であり、国内団結の第一歩と信ずる」。
吾相信，一億人總懺悔是我國重建的第一步，亦是國內團結的第一步……」。
