日本語 での 精通した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
開発金融に精通した人材は限られる。
Socialmedia-savvy：ソーシャルメディアに精通した。
そのため、ほとんどのスマートフォンユーザー、技術に精通した人々、および専門家がファイルのバックアップを推奨しています。
アフリカの芸術に精通した後、モディリアーニは彫刻に向きを変えました。
在熟悉非洲艺术之后，莫迪利亚尼转向了雕塑。アジア事業に精通したリプロジェクト・パートナーズは、これら地方経済を再生するコンサルティングから始まりました。
精通亚洲事业的REPROJECTPARTNERS就是从这些地方经济再生的咨询顾问业务开始的。大倉が演じるのは、国際空港を守る最新鋭のセキュリティー・システムに精通した空港警備チームの若き責任者役。
擔任守護國際機場精通保全系統的機場警備隊的年輕領導者。このマップの目的は、患者にP/Pに精通した医療および/または歯科の専門家の連絡先情報を提供することです。
该地图的目的是为患者提供熟悉P/P的医疗和/或牙科专业人员的联系信息。これは、彼らが技術的に最も精通したグループである可能性があります。
這可能是因為它們是技術上最精明的團隊。他にも、「ハイテク技術に精通した乗員」タイプは、テクノロジーを信頼しそれが全面的に導入されることを望んでいるといえる。
精通技术的乘客”信任这项技术，并希望其全面引入。ITプロフェッショナルやテクノロジに精通したビジネス・ユーザーは、OracleAPEX内のロー・コード機能を使用して、アプリケーションを迅速に構築できます。
IT专业人员和精通技术的业务用户都可以利用OracleAPEX的低代码功能快速构建应用。地元・名古屋に精通したスタッフたちが選んだ、エリア別の2017年お勧めのビアガーデンを紹介します！
精通名古屋當地的工作人員將親自挑選並按地區，為您介紹2017年推薦的啤酒花園！ハイテク技術に精通した乗員」タイプはテクノロジーを信頼し、それが全面的に導入されることを望んでいた。
精通技术的乘客”信任这项技术，并希望其全面引入。ハイテク技術に精通した乗員」タイプは、テクノロジーを信頼し、それが全面的に導入されることを望んでいます。
精通技术的乘客”信任这项技术，并希望其全面引入。国際空港を守る最新鋭のセキュリティー・システムに精通した空港警備チームの若き責任者役。
擔任守護國際機場精通保全系統的機場警備隊的年輕領導者。ハイテク技術に精通した乗員」タイプは、テクノロジーを信頼し、それが全面的に導入されることを望んでいるという。
精通技术的乘客”信任这项技术，并希望其全面引入。これは、彼らが技術的に最も精通したグループである可能性があります。
这可能是因为他们是技术最精通的群体。藤原北家嫡流の小野宮流の膨大な家領を継ぎ、有職故実に精通した当代一流の学識人であった。
继承了藤原北家嫡流的小野宫流的庞大家产，是当代精通有职故实的一流学者。藤原北家嫡流・小野宮流の膨大な家領を継ぎ、有職故実に精通した当代一流の学識人であった。
继承了藤原北家嫡流的小野宫流的庞大家产，是当代精通有职故实的一流学者。案内員は、日本語や中国語に精通した観光案内経験者7名。
咨询员由日语和中文熟练的旅游咨询经验者7名组成。コミュニケーションとデジタル研究の学士号プログラムは、大人-および技術に精通した10代の若者に、メディア主導の世界でアイデアを共有することを教えています。
我们的通信和数字研究学士学位课程教授成人和精通技术的青少年，在媒体驱动的世界中分享想法。このガイドは、AmazonWebServices（AWS）に精通したプロフェッショナルを対象に、GoogleCloudPlatform（GCP）を導入するにあたって必要となる重要なコンセプトを紹介することを目的としています。
本指南旨在为熟悉AmazonWebServices(AWS)的专业人员介绍开始使用GoogleCloudPlatform(GCP)所需要掌握的关键概念。これらの初歩的なテキストベースのオンラインゲームでは、プレイヤーは、魔法、剣術、アーチェリーなどの技術に精通した、勇敢な人間、恐ろしいオーク、または巧妙なエルフの形をとることができます。
在这些基本的基于文字的网络游戏中，玩家可以成为勇敢的人类、可怕的兽人或灵巧的精灵，精通魔法、剑术、射箭等技艺。諮問委員会のメンバーは、グローバルな市場に精通した専門家で構成され、その助言や知見の提供を通じてマレリの経営陣をサポート。
咨询委员会的成员由熟悉全球市场的专家组成，将通过提供建议和知识支持马瑞利的管理层。理由ジョー・バートンそう楽観ウェアラブル市場の見通し、技術が進行し続け、そしてより多くの精通したユーザーは既にスマートフォン、モバイルアプリケーション、Bluetoothや他の無線通信プロトコルに精通しているので。
乔·巴顿之所以对可穿戴市场前景颇为乐观，是因为技术不断取得进步，越来越精明的用户已经熟悉了智能手机、移动应用、蓝芽等无线通信协议。両方ともそれぞれの分野で活況を呈しており、成長を促進する若くて技術に精通した顧客基盤のおかげです。
两者都在各自领域蓬勃发展，这要归功于年轻而精通技术的客户群，这些客户群推动了他们的发展。血友病に精通した専門医を治療チームに含める必要があり、ここでも、手術前72時間以内のINR測定値が許容範囲にあることが望ましいでしょう。
治疗团队中应包括熟悉血友病的医学专家，国际标准化比例显示，在手术前72小时内，需要达到可接受范围。私たちの学士号（優等）音楽業界管理学位は、あなたが精通したレコーディングアーティストまたは将来を見据えた音楽エグゼクティブとしてのキャリアを確立するのに必要なスキルを提供します。
我们的音乐行业管理学士学位课程将为您提供建立职业生涯所需的技能，既可以是精明的录音艺术家，也可以是面向未来的音乐执行官。インド・パキスタン問題や英国政治に精通した消息筋は、決議を起草した議員グループに名を連ねているモハメッドの背後にパキスタン政府の手が介在していることを否定していない。
熟悉印巴事务和英国政治的人士并不排除起草该决议的欧洲议会议员之一的穆罕默德的背后有巴基斯坦政府的介在。理由ジョー・バートンそう楽観ウェアラブル市場の見通し、技術が進行し続け、そしてより多くの精通したユーザーは既にスマートフォン、モバイルアプリケーション、Bluetoothや他の無線通信プロトコルに精通しているので。
乔巴顿之所以对可穿戴市场前景如此乐观，是因为技术在不断取得进步，而且越来越精明的用户已经熟悉了智能手机、移动应用、蓝牙等无线通信协议。Uberの事業に精通した2人の従業員からの情報によると、一部の従業員は経営者に対して安全上の懸念を表明していました。
据熟悉Uber业务的两名知情人士透露，Uber将车内员工减少为1名时，一些雇员就安全问题向管理人员表达了担忧。
