終了した後 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 结束后
• 結束後
• 关闭后
• 終止後
• 终止后

日本語 での 終了した後 の使用例とその 中国語 への翻訳

親族関係が終了した後も同様です。
屬關係終止後，亦同。

この守秘義務は契約が終了した後も継続します。
该等保密义务在本协议终止后仍然.

この場合は、ソフトを一度終了した後、ダウンロードしてください。
下载完毕后，请安装该软件。

だからこそ、アフガニスタンの選挙が終了した後、我々の戦略の徹底した見直しを主張しました。
因此，在阿富汗投票结束后，我坚持对我们的战略进行彻底审议。

全ては9.11が終了した後、答を出すつもりです。
这一切，也只有11.11结束后，我们才能知道答案。

ヴェイロンブガッティの時代が終了した後、ブガッティケイロンは今、より強力で強力なエンジンを持って表示されます。
威龍布加迪時代結束後,布加迪奇隆現在看來擁有更強大、更強大的發動機。

午前中の首脳会談が終了した後、双方は別々に昼食を取り、休憩時間を過ごす。
上午會談結束後，雙方將各自用午餐並進行休息。

インタビューが終了した後、クーパーは侮辱的な無回答を与えるという彼の習慣を嘲笑した。
面试结束后，库珀嘲笑他的侮辱性答案的习惯。

同じ学校に通う高校生・高専生・中等教育学校生・特別支援学校高等部在籍生で3人1組（第34-37回は2人1組）のチームを組み、全国各地で行われる予選に参加し、そこで多いときには数万人におよぶ参加者の中から全国大会へ出場する代表校を各都道府県毎に決定。すべての予選が終了した後、勝ち抜いてきた高校生が一堂に会し高校生のクイズの頂点を決める。「クイズ」という性格上、非常に幅広い知識が求められるため、出場チームは全国屈指の進学校に通っている生徒で構成されていることが大半である。
於同校就讀的高中生、高專生、完全中學生、特教校高中部在籍生組成3人1組（第34－37屆為2人1組）參加全國各地進行的預賽，在最多時高達數萬人的報名者中選出代表每個都道府縣進入全國賽的隊伍。所有預賽結束後，脫穎而出的高中生們將齊聚一堂，決戰高中生猜謎的頂點。以「猜謎」性質而言，需要非常廣泛的知識，因此大部分參賽隊伍都是由全國屈指而數的升學學校的學生組成。

Appleカンファレンスが終了した後、ユーザーと競合他社は新しいiPhoneの日常的な伝統となっています。
苹果发布会结束后，用户和竞争厂商对新iPhone的揶揄几乎已经成为一项例行传统。

サービスが終了した後、ゲームからデータをアップロードしようとしたり、マルチプレイヤーゲームを開始しようとするとどうなりますか?
问：如果我在服务关闭后尝试上传游戏数据或尝试启动多人游戏，会怎么样？?

LightroomCC：アドビでは、お客様のメンバーシップが終了した後も、お客様の画像を1年間保存します。
LightroomCC：Adobe將於您的會籍終止後繼續儲存您的原始影像長達一年。

ただし、サポートが終了した後、さらに更新情報(セキュリティ更新プログラムを含む)を受け取ることはありません。
但在支持结束后，你将不会收到任何后续更新（包括安全更新）。

しかし彼の宣言が終了した後、会場は騒然となり…。
然而，汇报会结束后，会场变成了一个….

第□□条第△△条、第○○条の規定は、本契約が終了した後も効力を有する。
第十一条：本协议第九、十条在本协议终止后仍然有效。

この期間が終了した後、その機能を引き続き使用するには有料プランを選択する必要があります。
在这段时间结束后，您将必须选择一个付费方案来继续享受它的功能。

年に12年'休戦が終了した後、スペインのハプスブルク家の支配者は在外公館の数を受託ルーベンス。
十二年“停战在1621年结束后，西班牙哈布斯堡王朝的统治者委托鲁本斯与一些外交使团。

午前中の首脳会談が終了した後、双方は別々に昼食を取り、休憩時間を過ごす。
上午首脑会谈结束后，双方将留出时间享用午餐并进行休息。

このお試しの無料期間が終了した後、PorscheConnectストアにてサービス契約を有料で更新することができます。
在此测试阶段结束后，可以在保时捷智慧互联商店中付费续订服务合同。

イ・ハイは12月31日、自身のInstagramにYGENTERTAINMENTと専属契約が終了した後、長文の書き込みを掲載した。
李夏怡12月31日在自己的Instagram上发表了与YG娱乐的专属合约结束后的长篇文章。

本編が終了した後でさえ、私は10～15時間（今のところ）もの時をこの世界の探索に費やした。
在剧情结束之后，笔者又花了至少10-15个小时（目前）的时间来探索这个世界。

インストールが終了した後、ターミナルに$brewdoctorと入力してYoursystemisreadytobrew. と出れば完了です。
安装完成之后，建议执行一下自检，brewdoctor如果看到Yoursystemisreadytobrew.那么….

注意:認定が終了した後も、Microsoftは対応するテクノロジを検討し、依然として関連性があるかどうかを判断します。
注意：在认证停用之后，Microsoft会继续审查相应技术，以确定它们是否仍然相关。

か月の通知期間が終了した後、MicrosoftAzureはサポートが終了したOSファミリの最新/パッチバージョンの提供を停止します。
在12个月通知期结束时，MicrosoftAzure会停止提供退役OS系列的最新/修补版本。

年に合意が終了した後、スミソニアン協定により、最高±2％の変動が認められました。
协议”在1971年结束之后，史密森协议允许利率波动高达±2％。

ゲームが終了した後、参加者の行動、ミス、勝利の分析、ゲームプロセス自体の評価、結論が出される。
在游戏结束时，分析参与者的行为，错误和胜利，评估游戏过程本身，得出结论。

日の走行が終了した後、チームはドライバーと改善策を話しあい、デイ3でのポジションアップを実現するためクルマにセッティング変更を施した。
一天的行驶结束后，车队与车手们讨论了改善方案，为了在第3天实现名次攀升而对车辆进行了设置变更。

ジュネーヴ表展が1月24日に終了した後、同報告の全文は、3月27日-4月3日にスイスバーゼルで行われたバーゼル時計展で発表される。
待本届日内瓦表展于1月24日结束后，该报告的全文将于3月27日-4月3日在瑞士巴塞尔举行的巴塞尔钟表展上发布。

しかし、昨年３月に同ＣＭの契約が終了した後、目立った活動はなくなり、今年１月末に事務所側に活動休止と退社の意思を伝えたと言います。
然而去年3月該廣告合約結束後，他已經再沒有任何工作，到了今年1月底向事務所提出活動休止及離開。

月24日、今季最後のツアーが終了した後、皆さんのイメージ大使は再び一堂に会し、ドバイのELlゴルフクラブでブランドのプライベート招待試合に参加します。
月24日，在本赛季最后一场巡回赛结束后，诸位形象大使还将再一次汇聚一堂，在迪拜的ELS高尔夫俱乐部参加品牌举办的私人邀请赛。