終了させる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 终止
• 结束了

日本語 での 終了させる の使用例とその 中国語 への翻訳

この利用規約は、ご利用者または当社が終了させるまで有効です。
这些服务条款在您或我们终止之前有效。

マイクロソフトはKinectを（ほぼ）決定的な方法で終了させる。
微软以（几乎）确定的方式结束了Kinect.

KILL9強制終了させる。
Kill-9表示强制终止.

この利用条件は、ご利用者または当社が終了させるまで有効です。
这些服务条款在您或我们终止之前有效。

会話を適切に終了させることは可能か。
能够恰当地结束谈话.

Spotifyは、理由の如何を問わずいつでも本Premium3か月間トライアルオファーを変更または早期終了させる権利を留保します。
Spotify保留在任何时候和任何理由修改或提前终止本次Premium和三星6个月试用报价的权利。

製造業評議会、戦略政策フォーラムのビジネスマンに圧力をかけるのではなく、私は両方とも終了させる。
我没有对制造业委员会和战略与政策论坛的商人施加压力，而是两者都结束了。

ネストした繰り返しの中でbreak文を使用すると、一番内側の繰り返しだけ終了させることになる。
在一系列嵌套循环中使用break语句时，它将仅仅终止最里面的循环。

残念ながら、全てのアップグレードを終了させることができず、最も影響のある対策はこれからです。
遺憾的是，我們未能完成所有升級而最有效的措施還沒有到來。

Alt+SysRq+eTerminate全てのプロセスにSIGTERMを送り、丁寧にプロセスを終了させる。
Alt+SysRq+E+Terminate向所有进程发送SIGTERM信号，让它们正常终止.

同日、国連総会本会議は「米国の対キューバ経済・貿易・金融封鎖を終了させる必要」の決議案を賛成191か国、棄権２か国で採択しました。
联合国大会日前以191票赞成，2票反对的结果，再次通过了古巴提出的“必须终止美利坚合众国对古巴的经济、商业和金融封锁”的决议草案。

年12月に東京国際フォーラムにてガルデモのラストライブを行い、「卒業」という形でガルデモとしての活動を終了させる。
年12月在东京国际论坛上举行了GDM的落幕演唱会，以“毕业”的形式结束了GDM的活动。

地域の国に対し、違法な武装集団の活動を終了させるために協力を深化させるよう要請し、また、一国の領土保全に対するいかなる武力による威嚇または武力の行使も国際連合憲章に反することを強調し、。
吁请该区域各国加强合作，终止非法武装团体的活动，并强调指出，任何用武力威胁一国的领土完整或使用武力破坏其领土完整的行为，都是违反《联合国宪章》，.

(iv)国内の地域で人権が侵害されている状況につき政府の注意を喚起し、そのような状況を終了させるための施策を政府に提案し、必要な場合には、政府の姿勢と対応について意見を表明すること。
四）提请政府注意国内任何地区人权遭受侵犯的情况，建议政府主动采取结束这种情况的行动，并视情况需要，对政府要采取的立场和作出的反应提出意见；.

国内の地域で人権が侵害されている状況につき政府の注意を喚起し、そのような状況を終了させるための方策を政府に提案し、必要な場合には、政府の姿勢と対応について意見を表明すること。
提请政府注意国内任何地区人权遭受侵犯的情况，建议政府主动采取结束这种情况的行动，并视情况需要，对政府要采取的立场和做出的反应提出意见，.

先週初めに、ビットコインとその他の暗号通貨を使用するオーストラリアの採用者たちは、政府がデジタル通貨とその取引の二重課税を終了させるための法案を提出した後、最終的に税関連の猶予を得た。
上周早些时候，澳大利亚比特币和其他加密货币采用者终于在税收方面获得喘息，该国政府正式引入了一项法案来终结数字货币及交易双重税。

年内に量産テストを終了させ、2015年から米国メーカーに納入する。
年内将结束量产测试，2015年起将向美国整车厂供货。

この一連の措置を、２月と３月に終了させ、日本の防衛の重点を琉球群島の沖縄に集中しようとした。
这一工作将于二月和三月完成，日本人将计划重点防御集中在琉球群岛的冲绳岛.

この基準に違反する行為が見つかった場合、大学は違反行為を終了させ、再発を防止し、矯正訓練を行い、必要な場合には責任を負う者を訓練するために迅速な措置を講じる。
如果发现违反本标准的行为，大学将立即采取行动，结束违规行为，防止再次发生，提供纠正培训，必要时对其负责。

彼らは1,000年前にもある期間この惑星から立ち去ったので、将来のある日彼らのプロジェクトを終了させ、7番目の種族をも絶滅させるために帰還するだろうと我々は予測しているが、彼らに何が起きたのは本当に知らないのだ（先にあなた方がするであろう質問に答えておく）。
他們離開這個星球為期幾千年，所以我們希望有朝一日他們能夠回來結束他們的計劃，或也許是熄滅他們的第七次繁殖，不過我們的確不知道他們發生了什麼事（預先回答你的問題）。

Shutdownはシステムを安全に終了させる。
Shutdown命令安全地将系统关机。

Shutdownはシステムを安全に終了させる。
Shutdown命令可以安全地将系统关闭。

Kill-9<PID>で、プロセスを終了させる。
Kill-9pid表示强制.结束进程.

Ic|Mod+Shift+Q}}でxmonadを終了させることができます。
按下组合键{{ic|Mod+Shift+Q}}来结束当前的xmonad会话。

タイ当局、2019年10月末までに2Gサービスを終了させる方針。
泰國監管機構已下令于2019年10月前終止所有2G服務.

一方、Googleは6月26日にGoogleTalkを終了させる予定だ。
Google将于2月16日停止GoogleTalk.

他のゲームでは、わずか12時間程度で終了させることができます。
其他类型的游戏可能只要12小时就能全部完成。

フィールド5:ユーザID文字列,可変長,null(0x00)で終了させる。
字段五：用户ID字段，可变，以null(0)结尾。

Iinitを除くすべてのプロセスにSIGKILLシグナルを送る（プロセスを強制終了させる）。
I向除init以外所有进程发送SIGKILL信号，强制结束进程.

同様にブラウザのベンダーもここ数年Flashのサポートを終了させる努力をしている。
同样，浏览器供应商也在过去几年中开始淡化Flash支持。