経済関係は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 经济关系
• 經濟關係

日本語 での 経済関係は の使用例とその 中国語 への翻訳

ロシアと欧州との経済関係は今後停滞する。
俄罗斯与欧洲之间的经济关系将会停滞不前。

日中の経済関係は緊密である。
日中经济关系很紧密。

中日両国の経済関係は現在、着実に回復に向かっている。
中日两国的经济关系正在稳步恢复。

日本とブラジルの経済関係は、今後新たな次元に発展する可能性があります。
日本和巴西的经济关系，今后有望发展到一个新的水平。

トルコと中国の間で高まる経済関係は、トルコの経済に良い影響を与えています。
土耳其与中国之间日益紧密的经济关系对土耳其经济产生乐观影响。

日本とブラジルの経済関係は、今後新たな次元に発展する可能性があります。
日本和巴西的經濟關係，今後有望發展到一個新的水準。

ただ双方の経済関係は依然見通せず、日本企業も危機管理を強めている。
然而双方的经济关系依然难以预见，日本企业也在加强危机管理。

あなたも知っているように、我々の経済関係は非常に複雑であり、相互にある程度の依頼性を持っている。
正如你所知道的，我们的经济关系非常错综复杂，在某种程度上相互依赖。

両国の経済関係は深まっており、貿易戦争になればお互いのダメージが大きすぎる。
两国经济关系深厚，开打贸易战的话对双方的伤害都过于巨大。

専門家は「中韓経済関係は3.0時代に突入した。
专家表示，中韩经济关系进入3.0时代，。

木寺大使：日中の経済関係は緊密で、相互に依存している。
木寺昌人：日中经济关系紧密，相互依存。

特に2013年に入ってから両国の経済関係は急速に変質した。
尤其是2013年以後，兩國經濟關係的性質發生了急劇變化。

トルコと中国の間で高まる経済関係は、トルコの経済に良い影響を与えています。
土耳其和中国之间日益增加的经济关系对土耳其的经济产生积极影响。

両国間の経済関係はすでに世界経済及び地域経済と一体化している。
双边经济交往已与世界经济和区域经济融为一体。

トルコと中国の間で拡大する経済関係は、トルコ経済に良い影響を及ぼしています。
土耳其和中国之间日益增加的经济关系对土耳其的经济产生积极影响。

特に2013年に入ってから両国の経済関係は急速に変質した。
尤其是2013年以后，两国经济关系的性质发生了急剧变化。

ただ、外交筋は「中国との経済関係は重要だが、その経済に過渡に依存するような産業構造は中国に利することが多くなる」と指摘する。
有外交界的消息来源指出，‘与中国的经济关系是重要的，但过度依赖这种经济的产业结构有利于中国。

総じて、ASEAN諸国からみた日本との経済関係は、中国との関係とは対照的に、競合的というより相互補完的なのである。
总之，从东盟各国的角度来看与日本的经济关系，如果和与中国的关系相比较的话，则与其说两者间是一种竞争的关系不如说是一种互补的关系。

総裁は講演で「英ＥＵ間の将来の経済関係は現状よりも多くのハードルを抱える可能性が高く、それは驚くに当たらない。
他说：“但是，欧盟与英国之间的任何未来经济关系似乎都比现状面临更多的障碍，这似乎并不足为奇。

このように範疇の形でみられた経済関係は、プルードン氏にとっては、起源も進歩もない永遠の公式である。
这样，当做范畴形式来看的经济关系，对于蒲鲁东先生说来，是既无起源又无发展的永恒的公式。

ところが、豪州と中国との経済関係は飛躍的に拡大しているが、両国は戦略的利害や政治的理念を必ずしも共有していない。
然而，澳大利亚和中国的经济关系虽然取得了飞跃性的发展，但两国的战略利害关系未必一致，政治理念也不尽相同。

両国の経済関係は非常に密接であり、さまざまなレベルで対話を重ねながら、安定的な友好関係を発展させ、国際社会の期待に応えていきたい。
两国经济关系十分紧密，今后也应继续开展不同层次的对话，发展稳定的友好关系，来回应国际社会的期待。

その後20年余りを経て、日米安全保障関係は強化され、経済関係は貿易摩擦の関係から、協調的にグローバルな問題に対処する関係に変化を遂げつつある。
其后经过了20多年，日美安全防务关系得到加强，经济关系从贸易摩擦关系向互相合作解决全球问题的关系转变。

中国新聞週刊）貴使が２０１２年に在中国大使として着任された際、日中の政治・経済関係は低調であった。
中国新闻周刊：你在2012年出任驻华大使时，中日政治、经济关系处于低潮。

米国の影響力低下や中国の台頭など、世界の政治経済の潮流が変化する中で、日米経済関係はかつての摩擦の時代から、新たな関係を模索する時期を迎えている。
美国影响力下降、中国崛起……在世界政治经济潮流的变化之中，日美经济关系正由过去的摩擦，迎来探索新型关系的时期。

日中両国の経済は様々な面において相互補完性が高く、二国間の経済関係は常に両国関係の発展のための「安定装置」、「おもり」である。
中日经济在很多方面都高度互补，双边经贸关系始终是两国关系发展的“稳定器”和“压舱石”。

双方は、両国間の貿易は、相互の利益がもたらされる他の一つの分野であると考え、平等互恵に基づく経済関係は、両国国民の利益に合致するものであることに同意した。
双方将双边贸易视为可以带来互利的另一个领域，并认为平等互利的经济关系符合两国人民的利益。

小泉首相は当日、インド工業連合会、インド工商会、インド工商協会などの機構が共同に行った懇談会で挨拶し、「両国の経済関係は順調に発展しており、現在、なお依然として巨大な潜在力がある」と語りました。
小泉在印度工业联合会、印度工商会和印度工商协会等共同举办的座谈会上发表讲话说，两国的经济关系虽然发展顺利，但依然有巨大的潜力可以挖掘。

年代以降、中日間の経済関係は急速に発展したが、「井戸を掘った」人々は次々にこの世を去り、中日間の相互信頼は「ジェネレーションの崖」に直面している。
自上世紀90年代以來，中日經濟關係高速發展，但那些「掘井人」開始相繼離去，中日互信遭「代際斷崖」。

日本の安倍晋三首相は昨年12月に行われた第3回中日企業家・元政府高官対話の歓迎レセプションでのあいさつの中で、「両国の互恵の経済関係は、単なる二国間貿易にとどまらず、より大きな可能性を秘める。
日本首相安倍晉三去年12月在“第三輪中日企業家和前高官對話”歡迎招待會上表示,兩國互惠的經濟關係,並不只是雙邊貿易,它有更大的可能性。