日本語 での 経過した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
億年が経過した。
十亿年过去了。時間経過したが、何の手がかりもない。
小时过去了，没有任何线索。年の世界金融危機から7年を経過した。
年国际金融危机以来，已经过去了七年。年が経過した結果は？
然而两年过去了，结果呢？年以上経過したが、BlockMEXは依然として収益ゼロだ。
恐竜生息地を発見してから７年が経過した。
自发现恐龙所在地时起已经过去了7年。大震災が発生してから、8カ月が経過した。
自震災發生之後，已經過了八個月。その世界金融危機の発生から10年が経過した。
全球金融危机爆发以来已经十年了。分がようやく経過した。
终于，60分钟过去了。何度も何度もメールを取り交わし、半年が経過した。
长途信件往来没几次，大半年过去了。世紀に入って既に5年が経過した。
进入21世纪已经5年过去了。それから、もう20年以上、四半世紀が経過した。
如今，20多年，四分之一个世纪过去了。嫁と口をきかなくなって1ヶ月経過した。
逮捕から17年半が経過した。
距離被逮捕已過了十七年半。過程全体を貫く根本的矛盾の性質、すなわち、過程の反帝反封建的民主主義革命という性質（その反面は半植民地的、半封建的な性質）には、変化がないにもかかわらず、この長い時間の中では、辛亥革命の失敗と北洋軍閥の支配、第一次民族統一戦線の樹立と一九二四年から一九二七年の革命、統一戦線の分裂とブルジョアジーの反革命への転移、新しい軍閥戦争、土地革命戦争、第二次民族統一戦線の樹立と抗日戦争などの大きなできごとを経過し、この二十余年のあいだに、いくつかの発展段階を経過した。
虽然整个过程中根本矛盾的性质，过程之反帝反封建的民主革命的性质(其反面是半殖民地半封建的性质)，并没有变化，但是，在这长时间中，经过了辛亥革命失败和北洋军阀统治，第一次民族统一战线的建立和一九二四年至一九二七年的革命，统一战线的破裂和资产阶级转入反革命，新的军阀战争，土地革命战争，第二次民族统一战线建立和抗日战争等等大事变，二十多年间经过了几个发展阶段。月15日から既に3週間が経過した。
然而，现在4月15日已经过去三个多星期了。正確には３シーズンが経過した。
然而，三个赛季已经过去了。HGPの完了から5年が経過した2008年に、最初の個人ゲノムの解読が行われました。
しかし就任から１年が経過した今、ホワイトハウスは新たな２国間協定に向けた交渉を何も始めてはいない。
但一年过去了，白宫尚未启动任何新的双边贸易协定谈判。アナログ停波から約2年が経過した現在、販売縮小が続いてきた国内のテレビ市場がようやく回復基調になりつつある。
日本模拟电视停播约2年后的现在，销售持续萎缩的电视机市场终于开始走向复苏。それから約40年が経過したいま、クラッパーは70年代に仕えたどの上司よりも広範な情報を統括している。
大约40年后，克拉珀现在主持了比他70年代任何一位老板所做的更广泛的情报权限。このタイムアウトを設定しても、HTTP要求を呼び出してから一定時間が経過した後にタイムアウト例外が発生することは保証されません。
日本が武装集団を制圧できないまま、48時間が経過した。
但日本没能控制住武装集团，时间过去了48小时。製造から15年-20年経過した時点で経年により劣化した部位の更新工事が順次行われている。
作成後３０年が経過した文書の原則自動公開を定めた新制度で初めての取り組みだ。
这是根据制成30年后文件原则上应自行公开的新制度首次进行的文件解密。歴史的バブルが崩壊し、まる１０年が経過した。
历史的车轮滚滚向前，一晃十年过去了。上記審判は、商標権の設定の登録の日から５年を経過した後は、請求することができません。
前條之審判，於商標權之設定註冊日起經過五年後不得求之。米国で麻疹（はしか）の根絶が宣言されて15年が経過したが、その再発生は素早いようだ。
美国15年前就宣布已经消灭了麻疹，近日竟然卷土重来。公職選挙法違反による罰金納付から3年が経過した約430人の公民権も回復。
因违反公职选举法而缴纳罚款3年后，约430人的公民权也会被恢复。北朝鮮の第1回目の核実験は2006年であり、すでにそれから10年が経過した。
年，朝鲜进行了第一次核试验，到现在已经十多年过去了。
