結びついている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 联系在一起的
• 結合
• 相连
• 相关
• 聯在一起的
• 挂钩
• 相联

日本語 での 結びついている の使用例とその 中国語 への翻訳

モンゴルツアーは草原と結びついている。
蒙古族题材电影是和草原联系在一起的。

火と調理は密接に結びついている。
火和熟食是密切联系在一起的。

国家と結びついている。
我们与国家相连。

つまり、生産物は、直接的に人間に結びついている。
内容出产的稳定性跟人才直接挂钩。

思考は言葉と結びついている。
思维与语词相连。

州の工業はほぼ農産業と結びついている。
該國大多數行業與農業有關。

それはまた利益に直接結びついている。
并且，与利益直接挂钩。

共通の運命に結びついている。
因为共同的命运而连接起来。

Beconnectedwith〜：〜と結びついている。
Beassociatedwith与……联系在一起。

芸術というものは常に社会と結びついている。
但是任何艺术总是和政治相关联的。

完璧主義は、関係の問題、断絶と悲しみに結びついている。
完美主义与关系问题，脱节和悲伤有关。

知識は行動と結びついている。
知识是与行动相关的。

Beassociatedwith…～と結びついている。
Beassociatedwith与……联系在一起。

たいていの物語が死と密接に結びついている。
他的存在往往与死亡事件密切地联系在一起。

彼らの運命と我々の運命は、固く結びついている。
别人的命运和我们的命运是紧紧联系一起的。

その少数の人と深く結びついている。
他们与少数人有很深的联系。

これは動機と大きく結びついている。
我想这与动机有很大的关系。

私たちは、お互いの違いによって結びついている。
我们，由于彼此的差异结合。

農民層のもつ最も基本的な革命的利害の運命は、……革命全体の運命、すなわちプロレタリアートの運命と結びついている。
农民的最基本革命利益的命运，是“同整个革命的命运，即同无产阶级的命运联系在一起的。

経済発展の新たなモデルは国土計画、地域の発展と環境の永続性と相互に結びついている。
經濟發展的新模式會和國土規劃、區域發展及環境永續，相互結合。

経済発展の新たなモデルは国土計画、地域の発展と環境の永続性と相互に結びついている。
經濟發展的新模式會和國土規畫、區域發展及環境永續，相互結合。

想像力は、いつもある欲望に、すなわち価値に結びついている。
想象总是同渴望相连的，也就是同价值相连。

経済発展の新たなモデルは国土計画、地域の発展と環境の永続性と相互に結びついている。
經濟發展的新模式會和國土規劃、區域發展，還有環境的永續，相互結合。

音楽は、時に、記憶の奥底にあるモノと深く結びついていることがありますね。
音乐总是与记忆最底层的东西相关。

しかし１０年後、暗号資産（仮想通貨）は金融、ビジネス、政治と結びついている。
十年后，加密货币已与金融、商业和政治交织在一起。

構造は機能と結びついているため、こうした研究は様々な疾患および正常なプロセスの解明に役立ちます。
由于结构与功能有关，这种研究可以揭示各种疾病以及正常过程。

特定の機能に結びついているツールバーはそれぞれのパースペクティブまたはビューの上部に表示されます。
与特定功能关联的其他工具栏位于每个透视图或视图的顶部。

それはX-Menフランチャイズと結びついているかもしれませんが、それは股関節に加わる必要があるわけではありません。
它可能与X-Men特许经营权有关，但这并不意味着它需要在时尚界加入。

第12ハウスは孤独と結びついているので、あなたは一人で働くときに幸せで最も創造的になるでしょう。
第12宫也与孤独有关，所以当你一个人工作的时候，可能会最开心也最具创造力。

良い」技術システムの私の解釈は、実行コンテキスト（ビジネスと技術）と結びついている。
我对“好的”技术系统的解释与运行环境（业务和技术）紧密相关。