日本語 での 維持した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第９控訴裁もこの決定を維持した。
Moerkedalは報告書に続いてFrontlineで購入勧告を維持した。
报告后，Moerkedal在Frontline上维持买入建议。Moerkedalは報告書に続いてFrontlineで購入勧告を維持した。
报告后，Moerkedal在前线维持购买建议。オバマ政権は、基本的に同じ姿勢を維持した。
当局は治安部隊に対する実効的な支配を維持した。
当局保持了对保安部队的有效控制。常に最新バージョンを維持したウェブサイト。
首位は東京大学が５年連続で維持した。
首位是依然是連續5年居首的東京大學。首位は東京大学が５年連続で維持した。
首位是依然是连续5年居首的东京大学。習慣はできるだけ維持した。
我的习惯是尽可能多地涂厚。SCP-114はD-7258とのアイコンタクトを維持したが、返答はしなかった。
ソニーエリクソンは、2010年にグローバルな携帯電話市場でユニットにおけるわずかな成長の予測を維持した。
索爱仍维持2010年在全球手机市场实现小幅增长的预期。都市部新規就業人数は1300万人で、全国都市調査失業率と31大都市調査失業率は低い水準を維持した。
城镇新增就业1300万人，全国城镇调查失业率和31个大城市城镇调查失业率均保持较低水平。泰山区法制局は再度審査をした結果、最終的にこの事件に対する泰山区工商局の処罰決定を維持した。
泰山区法制局经过反复审查，最终维持泰山区工商局对该案的处罚决定。山東省の区域的なイノベーション綜合能力は6年連続で全国6位を維持した。
山东区域创新综合能力连续六年保持在全国第六位。三．迅速に多くの狂った事件の発生を抑え、力強く社会秩序を維持した。
泰山区法制局は再度審査をした結果、最終的にこの事件に対する泰山区工商局の処罰決定を維持した。
泰山区法制局经过反复审查，最终维持泰山区工商局对本案的处罚决定。オンラインの旅行売上高が100％以上増加し、家事サービスや自動車サービスなども増加傾向を維持した。
在线旅游销售额增长超过百分之百，家政、汽车服务等保持增长势头。人あたり消費量では１本633ミリリットルの大瓶換算で303本を消費するチェコが26年連続で首位を維持した。
从人均消费量来看，按照1瓶633毫升的大瓶换算，消费303瓶的捷克连续26年维持首位。数学的応用力は６位、科学的応用力は５位でトップレベルを維持した。
数学应用能力排名第6，科学应用能力排名第5，维持顶级水平。年7月30日OVABヨーロッパの索引に従って、デジタルサイネージでの肯定的な傾向を維持したスペイン。
年7月30日西班牙在数字标牌，根据OVAB欧洲指数维持积极的趋势.つぎに、父権制は奴隷制にとってかわられた、――このとき人間はややいっそう発達した農業によってその生活を維持した。
然后父权制为奴隶制所代替，这时人们已靠较为发达的农业来维持生存了。月の自動車販売は消費者心理が大幅に向上した10月から11月はさらに改善、堅調な販売を維持した。
月汽车销量因消费者信心指数大幅提高等，比起10月，11月销量进一步改善、维持坚挺。設備投資、生産、企業収益、雇用情勢、物価などについては先月の判断を維持した。
报告对设备投资、生产、企业收益、就业形势及消费物价等也维持上月的判断。我々の主張として、中国側はまず原則を維持した反応をすべきである、報復すべきは報復しなければならない。
我们主张中国必须首先做出原则性的回应，报复必须是报复。彼らは28週で屠殺されるまで、マウスはこれらの食事を維持した。
その他で人気を維持した色は、ブラック（10パーセント）、グレー（9パーセント）、レッド（8パーセント）です。
其他备受消费者青睐的颜色依然是黑色（10%）、灰色（9%）和红色（8%）。米国は、韓国に対しては「観察対象国」の地位を維持した。
ボルポトはカンボジアで政権を4年間維持しただけだが、1975年から1978年の間、。
波尔布特的红色高棉在柬埔寨仅仅维持了四年的政权，然而从1975年到1978年，这个人.事故後30～40年とする廃炉完了目標は維持したものの、達成への影響が懸念される。
虽然维持了在事故后的30至40年完成反应堆报废的目标，但对实现目标的影响令人担忧。ボルポトはカンボジアで政権を4年間維持しただけだが、1975年から1978年の間、。
波尔布特的红色高棉在柬埔寨仅仅维持了四年的政权，然而从1975年到1978年，.
