置かれていた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 放置

日本語 での 置かれていた の使用例とその 中国語 への翻訳

ある物品がもともとどこに置かれていた。
例如，某個物品放在了哪裏。

ベッドサイドに置かれていた目覚まし時計です。
她拿起了床边的闹钟。

申し出のとおり、棚に置かれていた手のひらサイズのアクセサリーケースの中からカプセルに入ったMDMAの粉末約0.09gを発見。
从放置在架子上的手掌大小的首饰盒中发现了装入胶囊的MDMA粉末约0.09g。

この車両は冷凍装置を備えていて、中には多くの遺体が袋に入れられた状態で置かれていた。
该火车配备冷冻装置，现在很多遇难者遗体被装进袋子放置在该车中。

原因:以前のバージョンでツールパレットに置かれていた書式パレットは、MicrosoftOfficeforMac2011では使用できません。
原因：格式調色盤位於舊版的工具箱中，並且無法在MicrosoftOfficeforMac2011中使用。

冷凍倉庫の中には包装に外国語が書かれた出所不明の冷凍品が大量に置かれていた。
冷库中堆放了大量包装上写着外文的来源不明的冻品。

オランダ統治時代は、アンボンはオランダ居住民の中心地で、モルッカ諸島の軍司令部が置かれていた。
在荷兰统治时期，安汶既是荷兰人的居民点，也是马鲁古军事司令官的所在地。

それから、朝鮮半島は名義上に独立な大韓帝国になりましたが、実際に日本の勢力の支配範囲に置かれていた。
从此，朝鮮半岛成为名义上独立的大韩帝国，实际置于日本势力范围下。

最もひどい例では、放射性物質を入れた容器が専用の保管場所ではないところに35年以上も置かれていた。
最极端的例子是，有单位将核物质容器存放在专用贮存场所之外长达35年以上。

当初、以前のATP装置は客室に置かれていたが、1号線でCBTCの運用が開始された後、元のATP装置は撤去された。
初期将原有ATP柜放置于客室，当一号线CBTC系统投入使用时原有ATP柜子全部拆除。

年以後、中城城跡一の郭の郭内に置かれていた「中城間切番所」は「中城間切役場」に改称される。
年以後，中城城跡的一之郭的郭內設置的「中城間切番所」改名為「中城間切役場」。

旧帝国」が創設され、その司令部はこの銀河系の大熊座（北斗七星）の「尻尾にあたる星」の一つの近くに置かれていた。
舊帝國”將總部設置在銀河系大熊座（北斗七星）的“尾部星群”附近之一。

和平交渉により侵略下に置かれていたイスタンブールの解放、その後締結されたローザンヌ条約によりオスマン帝国は歴史の舞台から消え、新しいトルコ共和国が歴史に登場することとなりました。
通过和平谈判，处于占领状态的伊斯坦布尔被解放，之后签署的洛桑条约，使得奥斯曼帝国彻底退出历史舞台，崭新的土耳其共和国屹立于世界国家之林。

八路軍129師団の直属隊および新編第一旅団一部は、敵に涉県南西の石城、黄花地区に追い詰められ、険悪な状況に置かれていた。
八路軍129師直屬隊及新編第一旅一部，被敵壓縮於涉縣西南的石城、黃花地區，處境十分險惡。

日本で6月15日、住宅宿泊事業法（民泊新法）が施行され、長らくグレーゾーンに置かれていた民泊事業がついに公的に認められることになった。
月15日，日本政府于去年出台的民宿新法将正式实施，这也意味着长期处于灰色地带的民宿业终于得到官方认可。

我々は我々の契約を精査し、期待通りに、いくつかのことではなかったことを発見した、この問題があったとしてではなく、このように私たちは、複雑で間違ったアパートに置かれていたと思った。
但是，当我们都有过这样的问题，我们已经审视了我们的合同，发现有几件事情并没有如预期因此，我们认为我们已经被放置在错误公寓的复合体。

すなわち、1965年の世界では、旧宗主国を中心とする先進国が依然として圧倒的な力を持ち、旧植民地諸国を中心とする発展途上国は経済的にも政治的にも、これに対する従属的な位置に置かれていた。
也就是说，1965年的世界，以旧宗主国为中心的发达国家依然拥有压倒性的强大力量，以旧殖民地国家为中心的发展中国家在经济和政治上都处于从属地位。

すなわち、1965年の世界では、旧宗主国を中心とする先進国が依然として圧倒的な力を持ち、旧植民地諸国を中心とする発展途上国は経済的にも政治的にも、これに対する従属的な位置に置かれていた。
也就是說，1965年的世界，以舊宗主國為中心的已開發國家依然擁有壓倒性的強大力量，以舊殖民地國家為中心的開發中國家在經濟和政治上都處於從屬地位。

年（大正9年）には一般町村制が施行され、議会選挙で初めて村長が選出され、字浜に置かれていた番所が字東に移され現在の役場となっています。
在1920年(1920年)，一般镇村制被实施，村长初次被用议会选举选出，被放在字海滨上的岗哨被移到字东面，是现在的政府机关。

その一方で、ダニエルは、高架を頂点としてほぼ同じムーサーよ、中には、によると、に比べて異教徒の賢と、1つの場合に置かれていたすべての規模、とダニエルは、他のは、彼はそれらのすべてを上回る。
另一方面，丹尼爾被提升到幾乎相同的摩西頂峰，而有人說，相比同異教徒的聖人，如果他們都放置在一個規模，和丹尼爾在其他，他將超過他們所有人。

姜主任はまた、これまでの2年間、中国はTPP交渉から除外されており、受身の状況に置かれていたが、現在、アメリカがその態度を変えたならば、中国は積極的にそれに呼応して、調整しながらそのプロセスに参加すべきだと主張しています。
姜跃春表示，过去两年，中国被排除在TPP之外，一直处于比较被动的状态，现在，既然美国已经改变了它的态度，那么，中国就应该应积极响应，在调整中进行参与。

(1)過去、「再販売価格の制限」（原第18条、現行第19条）および「競争を制限するまたは公正な競争を阻害するおそれがある行為」（原第19条、現行第20条）などの事項は、もともと「不正競争」の章に規範が置かれていたが、新法では当該これらの事項が実際には市場競争秩序に影響を及ぼす競争制限行為の類型に属すことを明確にし、「競争制限」の章に移した。
過去「限制轉售價格」(原第18條；現行第19條)及「限制競爭或妨礙公平競爭之虞行為」(原第19條；現行第20條)等事項原係規範於「不公平競爭」章下，新法釐清該等事項實屬對市場競爭秩序產生影響之限制競爭行為類型，故將之移列於「限制競爭」章中。

白いグランドピアノが置かれていた。
那里摆放着一架白色大钢琴。

そこには封筒が置かれていた。
那裡擺著一個信封。

秘書の机の上に置かれていた。
他把它们扔在秘书的桌子上。

彼のそばには銃が置かれていた。
在他旁边发现了一把枪。

フランス師団の司令部がここに置かれていたのです。
法军的司令部也设在这座庄园里。

遺体のそばには「ABC鉄道案内」が置かれていた。
在尸体旁边放有“ABC铁道介绍书”。

横には、ギルバート・ブライスのカードが置かれていた。
吉尔伯特・布莱斯的名片放在旁边。

かつて1663年から1806年までは帝国議会が置かれていた。
年至1803年帝国议会在此举行会议。