日本語 での 置き換わる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そしてロボットが人間と置き換わる。
它想用机器人代替全人类。JSON拡張モジュールがJSONDに置き換わる。
JSON扩展已经被JSOND取代.すると数時間後、金が一瓶の強い酒に置き換わる。
几个小时后，一罐烈酒便会取代钱的位置。電子メールに置き換わる存在になるのはとても大変だと思います。
プライマーRNAは最終的に取り除かれDNAに置き換わる。
は、株式公開企業としてGoogleInc.に置き換わる。
将会取代Google成为公开上市的公司。文化、民族性、宗教の間における対立に、資本主義に対する闘争は置き換わる。
もちろん、記者の仕事が機械に完全に置き換わることはない、とは思っているが。
记者这个职业也不能完全由机器来取代。頭皮は約4週間ごとに置き換わるので、余分な細胞はどこかに行く必要があります。
AlphabetInc.は、株式公開企業としてGoogleInc.に置き換わる。
Alphabet取代GoogleINC成为了上市实体公司。Blank-SQLのnullを表し、nullと置き換わるDAXデータ型です。
空白-DAX中表示和替代SQLNull的数据类型。この拡張サポートは直接のMicrosoftサポート契約に置き換わるものではありません。
这一扩展支持服务不会取代直接的Microsoft支持协议。題述構造の文（「文の構造」の節参照）では、特定の格助詞が「は」に置き換わる。
在题述结构的句子（参见「句子结构」一节）中，替换特定的格助词为「は」。この延長サポートは直接のMicrosoftサポート契約に置き換わるものではありません。
这一扩展支持服务不会取代直接的Microsoft支持协议。しかし、規模の観点からいって現在のすべての技術は伝統的なエネルギー構造と置き換わるには不十分である。
然而，目前所有的技术对于在所需的规模上取代传统能源结构来说是不够的。年からニューヨークのすべてのタクシーが、日産NV200に置き換わることになりました。
だが、Demler氏の予測によると、将来的にはMobileyeがMIPSに置き換わる見込みだという。
然而，未来，Demler预测，“Mobileye很可能取代MIPS”。定期的なスキャンを使っても、WindowsDefenderのリアルタイム保護機能はオンにならず、お使いのウイルス対策プログラムと置き換わることもありません。
使用有限定期扫描不会打开WindowsDefender防病毒的实时保护功能，它也不会替代防病毒程序。しかし、これらの技術のひとつがDRAMまたはNANDフラッシュと置き換わるチャンスをつかむには、相当時間がかかるかもしれない。
但这些新技术可能需要很长时间才有机会取代DRAM或者NAND闪存。すべての選択肢に没頭しているように思われる場合は、Googleの製品に置き換わることになるMapsアプリケーションをご覧ください。
銃弾が署名入り論評記事に、戦車がソーシャル・メディアに置き換わった。
社论取代了子弹，社会媒体取代了坦克。すでにものしり君はgoogleに置き換わった。
さらに、続けて「もし、支那人が他の人種に置き換わったら嘆かわしい事になるだろう。
比如这个-“如果这中国人取代了其他种族，那就太可惜了。たった13年で馬車がほとんど全て自動車に置き換わったのです。
你找到了吗？仅仅13年后，汽车取代了街道上的马匹。MicrosoftAuthenticatorアプリは、AzureAuthenticatorアプリに置き換わり、Azure多要素認証を使用するときに推奨されるアプリです。
年までに、家庭料理の大半がネットでの注文に置き換わり、レストランやセントラルキッチンから配送されるようになるというシナリオもありえます。
该报告称，到2030年，大多数在家烹饪的食物可能会在网上订购，并由餐馆或中央厨房送达。ハロウィンの習慣は、イングランド南部では17世紀以降、11月5日の火薬陰謀事件の記念日（ガイ・フォークス・ナイト）に置き換わり、廃れた。
自17世纪起，庆祝万圣夜的传统在英格兰南部逐渐消失，代之以在11月5日举行的火药阴谋纪念会。
