耐え 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 承受
• 忍受
• 忍
• 受住
• 经受
• 抵御
• 得起
• 受现
• 不忍受

日本語 での 耐え の使用例とその 中国語 への翻訳

批判に耐えない。
批评都不忍心。

耐閑-閑（ひま）に耐え。
不胜其烦胜：忍受。

桜の木は風雨に耐え。
樱花树在风雨中，挺住了。

痛みに耐え続けた百日間。
百日之間持續忍受疼痛.

T-90の装甲が攻撃に耐えたのだ。
T-90的主装甲则防住了攻击。

痛みに耐えつつ、仕事をしている午後。
我下午忍着痛，坚持去上班。

それは私たちが耐えなければいけないのですよ。
这是我必须要忍受的。

彼女たちがどんな拷問に耐えたのだろうと思う。
可以想像他们经受了什么样的折磨。

耐えきれなくなったら、いつでも戻ってこい」。
她要是坚持不了，就随时回来。

ではどうすればいいのか？耐えなければならない。
那么我们应该怎么办呢？我们应该忍。

時間のテストに耐えたこれらの6つの宝石を考えてみましょう。
考慮一下經受住時間考驗的這六顆寶石。

耐久力のあるものは、衝撃に耐え、現状をキープする。
强韧的事物能抵抗冲击，保持原状。

時間のテストに耐えたこれらの6つの宝石を考えてみましょう。
考虑到经受住了时间的考验，这六个宝石。

輝くべきものは、燃えることに耐えなければならない」。
凡帶來光明的東西必須忍受燃燒。

僕は自分の体が耐えうる、適切なバランスを保つことができています。
我能保持自己身体能够承受的均衡。

それどころか、敗北の恥辱に耐えなくてはいけない。
这样的话，他就不用承受战败的耻辱了。

平和の無為に耐えうる者だけが、最終的な勝者たりうる。
唯有能够忍耐和平之无为的人，才能成为最终的胜利者。

全てのシステムは最悪の事態に耐えうるように設計されなければならない。
任何系统都必须设计成可以抵御最糟糕的状况。

僕は自分の体が耐えうる、適切なバランスを保つことができています。
我能保持自己身体能够承受的适当的均衡。

ただし闘級5万を超える個体でない限り、その変化に耐えきれず死んでしまう。
闘級不滿5萬的個體無法使用，否則將會因承受不住變化而死亡。

僕は自分の体が耐えうる、適切なバランスを保つことができています。
我能保持自己身體能夠承受的適當的均衡。

ロレックスにとっては、極限の温度に耐えうる高所登山用の腕時計を開発することが課題であった。
劳力士面临的挑战在于研发能够抵御极端气温的高海拔登山腕表。

平和の無為に耐えうる者だけが、最終的な勝者たりうる。
唯有能够忍耐和平之无为的人，才能够成为最终的胜利者。

島々には、当時さまざまな迫害や弾圧に耐え、命がけで信仰を貫いた人々が潜伏した集落が残存。
在這些島上，保有當時承受各種迫害及打壓、拼上性命貫徹信仰的教徒所潛伏的聚落。

打ち上げの過酷な負荷に耐えたロケットを地球上で回収し、再利用するのは技術的に難しい。
在地球上回收承受了严酷发射负荷的火箭并加以再利用，这在技术上很困难。

(暖かい心の推薦:台湾の女の子のためのラブレター:あなたは心の傷に耐え、どのくらいの力を持っています)。
暖心推荐：给台湾女孩的一封情书：妳承受多少心伤，就拥有多少力量）.

その代わり、ほとんどが苦しみに耐え、キリストの復活を宣言して死んで行くことを選んだのです。
可是相反，似乎大多数选择忍受痛苦并宣讲基督的复活，直到死。

すべての土地や食べ物のクリシェにもかかわらず、それは最も固定観念に耐えなければならないベルギーの人口です。
尽管所有的土地和食物陈词滥调，但比利时人不得不忍受最刻板的态度。

打ち上げの過酷な負荷に耐えたロケットを地球上で回収し、再利用するのは技術的に難しい。
在地球上回收承受了嚴酷發射負荷的火箭並加以再利用，這在技術上很困難。

打ち上げの苛酷な負荷に耐えたロケットを、地球上で回収し再利用するのは、技術的に大変難しいのです。
在地球上回收承受了严酷发射负荷的火箭并加以再利用，这在技术上很困难。