自分の世界 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 自己的世界

日本語 での 自分の世界 の使用例とその 中国語 への翻訳

自分の世界観が。
自己的世界观。

自分の世界に入ってないで,ﾊﾚ7!
不要活在自己的世界里、4。!

自分の世界に集中する。
专注于自己的世界.

ご自分の世界に入ってください。
请走进自己的世界。

自分の世界で生きているからかも知れません。
可能只是活在自己的世界里。

ニュースを見る時は「自分の世界地図」。
看新聞時，得使用「自己的世界地圖」.

現実の世界から離れて、自分の世界に閉じこもる状態のこと。
远离现实生活，沉浸在自己的世界里。

一言も話さなくなり、自分の世界に入ってしまった。
什么话也没说，也都进入了自己的世界。

俺は早々に上の寝台に上がって自分の世界に入った。
于是，我爬上床躲进自己的世界。

自分の世界に集中する。
專注在自己的世界.

あなた自身も自分の世界観を持っている筈です。
你甚至得审视自己的世界观。

第7話自分の世界。
第7话我的世界.

自分の世界（ゲーム）。
我们的世界(游戏).

第7話自分の世界。
第7话我们的世界.

自分の世界観がどんどん変わっていっている。
他们的世界观越来越变了。

自分が傷つきたくない為に、自分の世界に逃げています。
我生活在自己的世界里，不想让自己受到伤害。

その為に排他的に他の人を自分の世界から締め出して、。
然后就拼命的把人從自己的世界里帶到外面。

そいつは自分の世界に没入していて、周囲に人がいることなんて目に入っていない。
他沉浸在自己的世界，无视从身边路过的人。

自分の世界と、現実の世界は一つ平面に並んでおりながら、どこも接触していない。
自己的世界与现实的世界放在同一个平面上，没有一点儿交集。

作業中はつい会話も忘れ集中してしまい、自分の世界に入ってしまいました。
我一时忘记要采访的事情，也沉浸在自己的世界里。

自分の世界に住んでる人はみんな狂ってることになるのよ。
任何人只活在他們自己的世界就是瘋了。

まず自分の世界観を「凛」「動」「艶」という3つのワードに落としました。
首先，将自己的世界观用「凛」・「动」・「艳」这三个词语来总结。

自分の世界観を打ち出す作家的な考え方ではなく、ある種の職人的な考え方なのですね。
不是以自己世界观为主的作家式的思考方式，而是某种职人式的思考方式呢。

と思って、この人の世界観と自分の世界観はずいぶん違うなって思ったけど。
但是我对他说，你的世界观和我的世界观，是有很大不同的。

死ぬ直前、アレクサンドロスは自分の世界化計画にエンジンをかけた。
临死之前，亚历山大启动了自己的全球化计划。

若い世代は、自分の世界観を主張し、当時流行っていた、礼儀や道徳規範や神までをも否定する。
他们在谈话中发生了分歧，年青一代坚持自己的世界观，即当时非常流行的否认礼节、道德、甚至上帝的规则。

荒川静香は高橋について「感性の高さで群を抜いており、どんなプログラムでも自分の世界で表現できる」と評していた。
荒川靜香曾評價其“以高度的感性鶴立雞群，任何節目都能以自己的世界觀得以表現”。

アーティストは自分の観察を芸術的な実践に反映し、その過程で自分の世界観を再確認し、作品は個人的な認識と現実の架け橋となり、芸術的な思考と表現システムを示します。
艺术家将自己观察到的现象反映在他们的艺术实践当中，在过程中重申自己的世界观，作品成为个人认知与现实中间的桥梁，显示出艺术的思想与表达系统。

自分の世界ではね。
而是在自己的世界里。

自分の世界や趣味を持つ。
他们有自己的世界和爱好。