要旨 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 要旨
• 摘要

日本語 での 要旨 の使用例とその 中国語 への翻訳

宣言の要旨編集。
宣言的目標编辑.

海軍発展戦略の要旨。
从海军发展战略角度看.

要旨:駐車場問題はクリアです。
主題:停車場清潔.

マララさんの国連演説要旨。
马拉拉联合国演讲男.

要旨:こんにちは、工場のかとうです。
内容：你好，我愿到贵厂上班。

以下、ア太委白書の要旨。
以下为Libra白皮书的核心内容：.

要旨：科学技術イノベーションは世界を変える。
摘要：科技正在改变世界。

対イラク決議１４４１号要旨。
联合国安理会第１４４１号决议要点.

第一章問題の要旨、人口と食物との増加率。
第一章問題的要旨、人口與食物的增加率.

日本は侵略国家であったのか」要旨。
从《日本曾是侵略国家吗？》说开去.

要旨】この章では、以前の章と同じことを述べています。
读解】这一章相对于上一章而言。

メキシコロペス・オブラドール大統領就任1年演説要旨。
墨西哥新总统洛佩斯就职演讲1.

ナイジェリアニュース速報や要旨ディスカバリーポータル。
尼日利亚最新新闻和要点发现门户网站.

年全国知識産権局局長会議における報告（要旨）*。
年全国知识产权局局长会议上的报告(摘编)*.

李洪志師父の著作：『精進要旨二』「弟子の偉大さ」。
李洪志師父著作：《精進要旨二》〈弟子的偉大〉.

ユネスコ文化的多様性に関する世界宣言実施のための行動計画要旨。
附：实施教科文组织世界文化多样性宣言的行动计划要点.

李洪志師父の著作：『精進要旨三』「オーストラリア法会へ」。
李洪志師父著作：《精進要旨三》〈致澳洲法會〉.

要旨締め切り：2019年6月15日（EarlyBirdRegistration）。
首轮注册截至日期：2019年10月15日EarlyBirdRegistration.

李洪志師父の著作：『精進要旨二』「正念を発する時の二種類の手印」。
李洪志師父著作：《精進要旨二》〈發正念兩種手印〉.

要旨：この記事では、BitMEXの保険基金が必要な理由と、それがどのように運用されているかということを説明します。
摘要：在这篇文章中，我们探讨了为什么需要BitMEX保险基金及其运作方式。

李洪志師父の著作：『精進要旨三』「最後になればなるほど、精進すべき」。
李洪志师父著作：《精進要旨三》〈越最后越精進〉.

PubmedID:22647087要旨：背景:ガスクロマトグラフィー質量分析(GC-MS)頻繁に標的および非標的代謝物の測定に使用されるテクニックです。
PubmedID:22647087摘要：背景：气相色谱-质谱法(GC-MS)是代谢产物的目标和非目标测量中常用的一种技术。

李洪志師父の著作：『精進要旨三』「最後になればなるほど、精進すべき」。
李洪志师父经文：《精進要旨三》〈越最后越精進〉.

PubmedID:23244505要旨：背景：転写因子(TF) フォークヘッドボックスP3(FOXP3)恒常は高レベルの自然発生するCD4+CD25+制御性T細胞(nTregs)で表されます。
PubmedID:23244505摘要：背景：转录因子(TF)forkhead框P3(FOXP3)一感到的是自然发生的CD4+CD25+监管T细胞（nTregs）较高的水平。

完成した研究論文：10枚以内（要旨、グラフ、表、参考文献を含む）。
已完成的研究论文:10张以内（包括序文、图表、表格、参考文献）.

住友事業精神」とは、住友家初代・住友政友（1585年～1652年）が後生に遺した商いの心得『文殊院旨意書』を基盤とし、住友の先人により何代にも亘って発展・深化を遂げてきたもので、その要諦は明治15年に制定された住友家法の中で初めて条文化され、明治24年（1891年）に家法の中の「営業の要旨」として２箇条に取り纏められました。
所谓“住友事业精神”，就是以住友家第一代-住友政友（1585年～1652年）遗留给后人的商业心得《文殊院旨意书》为基础，经过住友家族的先人们代代发展并得以深化的产物，其要点在1882年制定的住友家法中被首次列为条文，并于1891年汇总为住友家法中的“经营要旨”的2个条款。

李洪志師父の著作：『精進要旨二』「大法弟子の正念は威力あるものである」。
李洪志師父著作：《精進要旨二》〈大法弟子的正念是有威力的〉.