日本語 での 見守り の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私の小さな見守り。
第3話：見守り猫。
篇三：观察小猫.(5)見守り機能の追加。
彼はただ、彼女を見守りたかった。
他只是想照顾她。働く女性を見守り続けた「吉原神社」。
エレベーターを見守り続けています。
我一直盯着电梯口。雨のなか、子どもの見守りに感謝！
母はいつも私を見守り、励ましてくれた。
妈妈一直照顾我，鼓励我。でもね、孫たちの成長を見守りたいと思う。
但我仍希望看着我的孙子长大。子どもを見守り、寄り添ってあげてください-102。
最新の迷子防止＆ペット見守りサービスWEB。
神は人間を見守り、理解している、そうではないか。
神对人是鉴察，是了解，是不是？（是。デナーリスは兄の死を冷静に見守り、「ドラゴンじゃなかった。
丹妮莉丝冷静地看着她的哥哥死去，不断重覆着「他不是真龙。その成功を新しい役で見守り、また貢献したいと思っております。
デナーリスは兄の死を冷静に見守り、「ドラゴンじゃなかった。
丹妮莉丝冷静地看着她的哥哥死去，不断重复着“他不是真龙。松山の城下町を見守ってきた城は、これからも松山市の発展を見守り続ける。
城池長久以來守護著松山城下町，今後也將繼續守護松山市的發展。歩むときも、休むときも見守り、わたしの行いをすべて知っておられる。
御母がこの一年を見守り、御子の平和をわたしたちの心と世界にもたらしてくださいますように。
願聖母守護這一年，將她聖子的平安帶給我們的内心和世界。近所に住む４０代の男性は「地域の見守りをリーダーシップを取ってやっていた」と話した。
住在附近的40多岁的男性表示：“他一直带领着大家守护当地的安全。御母がこの一年を見守り、御子の平和をわたしたちの心と世界にもたらしてくださいますように。
愿圣母守护这一年，将她圣子的平安带给我们的内心和世界”。地域の見守り体制づくりやICT（情報通信技術）を活用した捜索システムの普及などを打ち出している。
提出建立地区的守护体制以及普及活用ICT(信息通信技术)的搜索系统等举措。母親と医者はそんなジリアンを見守り、そして医者は母親に言った「お母さん、ジリアンは病気なんかじゃありません。
医生和她母亲透过玻璃看了一会，医生便转过身对Gillian母亲说：“你女儿没病。ニチコンは日本IBMのIoTソリューションを活用し、蓄電システムなどの環境対応型商品の見守りや制御を開始しました。
月日本アイ・ビー・エム株式会社様のIoTソリューションを活用し、蓄電システムなどの環境対応型商品の見守りや制御を開始。
月利用日本IBM株式会社IoT解决方案，开始了对蓄电系统等环境对应型商品的看守和控制。NTTコミュニケーションズは、児童見守りシステム「C-Shuttle」を開発し、新潟県三条市の小学校で実証実験を始めた。
わが国でも最大級の灯台のひとつで、大正３年(1914)に点灯されて以来、すっと沖をいきかう船の安全を見守りつづけている。
ここで金田一は戦友たちの爆死体や病死体を常に注意深く見守り、死後硬直の状態について勘を鋭くし、復員後の探偵業に生かしている。
在這裏金田一經常全神貫注地看守戰友炸死或病死的屍體，對死後僵硬狀態的察覺變得敏銳，這一點在復員後的偵探生涯中得到活用。わが国でも最大級の灯台のひとつで、大正３年(1914)に点灯されて以来ずっと、沖をいきかう船の安全を見守りつづけています。
自从在我国，也被用最大规模的灯塔的一个在1914年(1914)亮了以来一直继续注视在海上往来的船的安全。Pulseの報道によれば、造船所は取引金額を明らかにしていないが、業界見守り人は2千3000億ウォン（2500億ウォン）に相当すると見積もっている。
根据Pulse的一份报告，虽然造船厂没有透露交易的价值，但行业观察人士估计它将价值2300亿韩元（2.06亿美元）至2500亿韩元。
