言うには 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 说

日本語 での 言うには の使用例とその 中国語 への翻訳

夫が言うには「僕。
丈夫说：我.

友達が言うにはそれって違反じゃないの？って。
有些朋友说这不是追击吗？

彼女が言うには10年後の俺に会ったと。
她说十年之后再找我。

老人が言うには…。
老人说，….

先生が言うには私は理想的な生徒だそうです。
有位老师说，我是一个完美的学生。

彼が言うには、「好きだけど愛はない。
她说：“喜欢，但是不爱。

父親が言うにはそれは許されてはいないってさ。
她爸爸说这是不允许的。

裁判所で、彼女が言うには、。
法庭上,她说….

天使が言うには：。
但天使说：.

友人が言うには、研修をしてきたとのこと。
友人說我已算做了運動。

桃子が言うには、。
桃子就說：.

少なくともキリスト教徒が言うにはね。
至少基督徒如是說。

その彼が言うには、”中国人は、何でも食べるけど。
他却说：“传闻中国人什么都吃。

先生が言うには、治るまでに3ヶ月はかか…。
医生说要三个月的时间痊愈….

医者が言うにはまったく関係ないとさ。
我们这里的医生都说没什么关系的。

彼女が言うには、現在、夜学の大学で勉強している。
她还说，她现在正在读夜校。

彼が言うには、起こってしまうと。
他告诉她,这将会发生。

受験後に彼が言うには、。
考试结束后，他对我说，.

ニューヨーク市長が言うには、。
连纽约市长都说，.

大英博物館の館長が言うには、。
大英博物馆馆长曾说过：.

お友だちが言うには、私はそのあたりの建築家よりも建築をわかっているそうですわ。
我的朋友说，我比很多建筑师懂得的知识都要多。

ピュが言うには、最終的に彼女は幸せそうなふりをし、注射を打たれなくなった。
普尤说，最终，她假装高兴，所以不再打针了。

彼らが言うには、第2次世界大戦後、ヒトラーやナチス分子に対する崇拝を表明するドイツの指導者は一人もいませんでした。
他们说二战之后，没有哪个德国领导人还对希特勒或者纳粹分子表示崇拜。

彼女が言うには高次元での金星の生活はまるで天国のようだ。
她说高维度的金星生活简直如天堂一般。

彼女が言うには、「少なくとも、あなたはしゃべってくれますからね」。
然后她说，“至少她在跟你说话。

ついさっき電話が来て、警察が言うには君の車は酔っぱらいに真横から突っ込まれて、到着した時には死んでたらしい。
我们刚刚接到电话，警察说你的车被醉汉撞成了T骨牛排，你当场死亡。

で彼が言うには”俺は今この本を書いているんだ”。
他说，我正在写那本书。

その情報源は言うには、南極のナチ基地は多くが想像するよりはるかに小さく、大したことはない。
这名消息来源说，南极洲的纳粹基地，比许多人想像的要小得多。

ルカが言うには、この付近に盗賊たちのアジトがあるのでは？
Kahei说这个地区到处都是强盗。

その情報源は言うには、南極のナチ基地は多くが想像するより遥かに小さく、大したことはない。
这名消息来源说，南极洲的纳粹基地，比许多人想像的要小得多。