日本語 での 計画して の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
みなさん、いろいろと計画して、遊びに出かけているんだろうな。
大家肯定都有计划，出去玩乐。美しい楽園の島での休暇を計画してください!
在这片绝美的岛屿展开度假之旅吧！!それで、私たちは全く違ったショーを計画してたんだけど、すべてを変えてリハーサルを昨日行ったの。
海面から到着する場合は、トレッキングを開始する前にクスコで少なくとも2日間過ごすことを計画してください。
如果您从海平面到达，计划在开始跋涉之前，在库斯科度过至少2天的时间。三菱自動車はインドネシアで新工場の建設を計画しており、2017年末以降に稼働させる予定。
三菱汽车计划在印尼建设新工厂，预计2017年末后投产。年3月時点ではすでに130億円の投資を計画しており、車載電池の増産を進める。
截至13年3月，已计划投资130亿日元，推进车载电池的增产。年制大学への移行を計画して学生は、特定の学校で4年度のrequirmentsを監視する必要があります…[+]。
学生计划转学到四年制大学应该监视四年制学位质量要求，在具体的学校…[+].これらのリクエストは通常2～3営業日以内に処理されるので、適宜計画してください。
这些请求通常会在2到3个工作日内完成，因此请做好相应计划。経験の恩恵を享受したい場合は、目的地に関するすべてのことを学び、うまく計画してください。
如果您想享受体验带来的好处，请了解目的地的一切并做好计划。MachuPicchu内にはバスルームや食べ物はありませんので、それに応じて計画してください。
马丘比丘内没有浴室或食物，所以相应地计划。もしあなたがアップグレードを計画しており、現在jQuery1.8かそれ以下を使っているなら、APIに重要な変更があるので必ずjQuery1.9UpgradeGuideを読むことである。
如果你正在计划升级同时你当前使用的是jQuery1.8及更低版本，那么请确保你阅读了jQuery1.9升级指南以便清楚API的重要变动。このプラグインを使用する場合は、2つのSQLServer2008ReportingServicesデータベースをサポートすることと、SQLServer2008ReportingServicesで必要とされる追加的な負荷について計画してください。
シンガポールは、天然ガスの供給源を国内に多様化することを計画しており、液化天然ガス（LNG）の取引ハブとしての役割を引き続き発展させるとチャンは述べた。
Chan说，新加坡计划使该国的天然气来源多样化，并将继续发挥其作为液化天然气（LNG）交易中心的作用。神ができなかったので、キリストが許可しない限り、誰も彼のために死ぬ計画してみんなを保存するために、彼は明らかにしなかったが、いくつかの理由が失われています。
因此，上帝不会允许基督为大家死，除非他计划在每个人得救，这显然他没有，因为有些丢失。エンジニアとして、あなたは、コミュニティを計画してきれいな飲料水を提供し、橋を構築したり、自動車を設計するために支援することで社会に貢献する機会を持つことになります。
作为一名工程师，您将有机会通过帮助社区规划，提供清洁的饮用水，建立沟通的桥梁或设计的汽车为社会做出贡献。統計によれば、ユーザーの4割以上が8日間を超える旅行を計画しており、そのうち3割近くが12日間以上という長期の旅行を選択している。
据统计，超四成用户计划出游时长超8天，其中，选择12天以上行程的用户占比近三成。CFOによれば、当社は2億6000万ユーロの投資を今年計画しており、事業が引き続き好調であれば、世界中で500の新たな雇用を創出する見込みです。
据集团CFO透露，集团今年计划投资2.6亿欧元；如果业务保持良好发展态势，集团将在全球范围内提供500个新工作岗位。なるほど、蒋介石は馮玉祥将軍と戦争していたけれども、彼がわれわれに対して大攻勢を計画しており、しかも、きわめて近い将来、それをはじめるだろうということも確信していた。
蒋介石虽然正在跟冯玉祥作战，我们还觉得，他正在计划对我们发动一次大的攻势，而且不久就要开始。同社グループは今夏、同州Akronと日本国内の研究施設において、｢ロシアタンポポ｣由来の天然ゴムに関して更なる試験を計画しており、2014年には拡大試験を行う予定。
该集团计划今年夏天在该州Akron和日本的研究所内开展更多关于来源于“俄罗斯蒲公英”的天然橡胶的试验，并计划于2014年进一步扩大试验。関係国と地域がすべて戦略的次元から考え計画してこそ、人類運命共同体構築する過程で個々の現実の難題を克服することができる。
只有有关国家或地区都从战略高度去思考和谋划,在构建人类命运共同体的过程中才能克服一个个的现实难题。そしてイエス・キリストの中で、私たちを新しくしてくれたことによって、神がずっと以前から計画してくれた良い働きのために、人生を費やしていけるんだ。
Tether氏は、将来的に不透明なオペレーションを減らすことを計画しており、最近の「透明性レポート」を公開しながら、同社はビジネスコンプライアンスの仕様をリードするためにモントリオール銀行の元役員も雇いました。
Tether公司表示计划在未来减少不透明的经营操作，并且在发布近期“透明度报告”的同时，该公司还聘请了一位蒙特利尔银行的前任高管来领导其业务合规性的规范工作。年初めに、ジェネシスは、この第一次アジア太平洋のレポートに関連する地域に特化した調査結果を取り上げる一連のWebセミナーの開催を計画しており、EMEA（欧州・中東・アフリカ）およびLATAM（中南米）地域でも同様の研究に資金を提供する予定です。
Genesys计划于2017年初举办一系列网络研讨会，就亚太区初期报告中的特别区域性结果进行深入探讨，以期在欧洲中东非洲区及拉美区推出类似研究。韓国主要メディアの韓国連合通信社、「朝鮮日報」などは14日、ある消息筋の人物は、韓国は数百発の「玄武2」地対地弾道ミサイルの増加配備を計画しており、数は「何百発」かもしれないと明らかにした、と報道した。
韩国主要媒体韩联社、《朝鲜日报》等14日报道，有消息人士透露，韩国正计划增加部署数百枚“玄武2”地地弹道导弹，数量可能是“几百枚”。どちらにせよ、名前は最初は“GNU”(オリジナルの開発者はコードをGNUGPLでリリースしようと計画しており、GNUプロジェクトへの貢献をすることが念頭にあったかもしれません)と“Nutella”(オリジナルの開発者が好きだったキャンディバー)の言葉遊びでした。
无论如何，这个名称最初是一个关于“GNU”（其原始开发者计划按GNUGPL发布代码，并且可能考虑贡献给GNU工程）和“Nutella”（其原始开发者喜欢的糖果店）两个字的组合。神は常に計画しておられる。
上帝总是有计划的。現在、私はこれを計画してます。
我现在在策划做这个。ジャクソンへの旅行を計画してみる。
计划您的杰克逊之旅.わたしは、計画しておいた恐ろしい破壊を。
我破坏了这个可怕的计划.また計画している。
他又在计划了。
