記録している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 记录
• 記錄
• 紀錄

日本語 での 記録している の使用例とその 中国語 への翻訳

昨年の総投票数は36万票を記録している。
去年的总投票数创下了36万票的记录。

建築は、人類の偉大な思想を記録している。
建築記錄了人類的偉大想法。

ドライブレコーダーが、すべてを記録している。
行车记录仪记录了一切。

例えば第二水雷戦隊は右舷に命中した魚雷は4番目に命中と記録している。
例如第二水雷战队的记录中，第4枚命中的鱼雷为击中右舷。

例えば第二水雷戦隊は右舷に命中した魚雷は4番目に命中と記録している。
例如第二水雷戰隊的記錄中，第4枚命中的魚雷為擊中右舷。

当時、全世界で96基の地震計があり、その大半が地震動を記録している。
当时世界上的96个地震台，都有地震波记录。

映画観客動員ランキング（興行通信社調べ）では初登場第7位を記録している。
電影觀客動員排行（興行通信社調查）初登場獲得第7位的記錄。

道とは1冊の本のようなもので、奮闘の足跡を記録している。
道路是一本书，记录着奋进的足迹。

アメリカの著名な心臓外科医バーナード・ロウンは、強力なノシボー応答を記録している。
美國著名的心臟外科醫生伯納．羅恩（BernardLown）記錄了強大的非安慰劑效應。

米景気拡大はすでに9年目に入り、戦後2番目の長さを記録している。
目前美国经济扩张现在已经是第九年，为记录第二长。

年以降、タール火山は33回の噴火を記録している。
自1572年以来，塔尔火山有记录的喷发多达33次。

その後の人生でレオナルドは２つだけの幼年期の事件を記録している。
在后来的生活中，达芬奇只记录了两件童年时期的事情。

この短編映画は、彼女の地球上での最後の4分間を記録している。
这部短片记录了她在地球上的最后4分钟。

私は自分の感じたことを記録している、ただコンサートを記録しているだけとは違うんだよ」。
我要表达自己的感觉，这和单纯录制一场音乐会是不一样的，”他说。

年からタール火山では33回以上の噴火を記録している。
自1572年有记录以来，塔阿尔火山有33次火山爆发。

年からタール火山では33回以上の噴火を記録している。
自1572年以来，塔尔火山有记录的喷发多达33次。

もちろん、異邦人のことを述べている箇所もあるが、総体的に旧約はイスラエルにおける神の働きを記録している。
当然，偶尔也记载一些外邦族的事，但整个旧约记载的还是神在以色列作的工作。

朝鮮氏族統譜』には済州肖氏を「元投化人」と記録している。
朝鮮氏族統譜》把濟州肖氏登錄為「元投化人」。

また、2005年11月には全世界で1億台の生産出荷台数を記録している。
年11月在全球创下1亿台的生产销售台数纪录。

D10S(メッシを表す造語)は、カンプ・ノウで399ゴールのうち230ゴールを記録している。
D10S（梅西创造的单词）在KampuKnow的399个进球中记录了230个进球。

みわたす手帖を使って、毎日の出来事を正しく記録していると、手帖は、心の中を、紙の上で編集するツールになります。
使用展望未来记事录，正确地记录每天的事情，它就会成为把心里所想的东西在纸上进行编集的工具。

報道された数万篇の記事は、今回の迫害の形式、地区、数等についての詳細、そして迫害が行き詰っていくまでの過程について、真実を記録している。
数万篇揭露报道，真实记录了这场迫害的形式、地区、数量等等详情。

この航路は釣魚島と台湾など島嶼間の地理関係を正確に記録しているのみならず、釣魚嶼が台湾の附属小島であることを明確かつ誤りなく指摘している。
上述航路，不僅准確記錄了釣魚島與台灣島等島嶼之間的地理關係，而且明白無誤地指出釣魚嶼是台灣所屬小島。

彼が記録している最初の実験は、7枚の半ペニー貨と7枚の亜鉛シートに6枚の塩水を浸した紙を挟んで積み上げたボルタ電池を作ったことだった。
紀錄中法拉第最早的實驗乃是利用七半片便士、七片鋅片以及六片浸過鹽水的濕紙做成伏打電池。

アメリカ軍による正式な沖縄戦の終結宣言は7月2日であるが、沖縄県征服は6月30日と記録している。
美軍對沖繩的正式終結宣言雖然在7月2日，沖縄征服被記錄為6月30日。

アレサ·フランクリン、アーロ·ガスリー、ルーベンブレードとリラ·ダウンズは、それらすべてを記録している：移民についてのアメリカの曲はアメリカそのものと同じくらい古いです。
艾瑞莎富兰克林，奥尔罗格思里，鲁本刀片和莉拉唐斯都记录：关于移民美国的歌曲是美国本身老。

なお、同年の平均視聴率は6.6%（ビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯・リアルタイム）で、過去最低を記録している。
同年的平均收視率只得6.6%（收視率由VideoResearch對關東地區進行調查），是自過去以來的最低記錄。

花子とアン』は2014度上半期に放送され、現在、朝ドラの過去10年の作品の中では最高の平均視聴率を記録している（※関東地区）。
花子與安妮》在2014年上半年播出，到現在都保持著晨間劇過去10年以來的最高平均收視紀錄（關東地區）。

報道された数万篇の記事は、今回の迫害の形式、地区、数等についての詳細、そして迫害が行き詰っていくまでの過程について、真実を記録している。
数万篇揭露报道，真实记录了这场迫害的形式、地区、数量等等详情，及其走入穷途的轨迹。

今回発表された「ビジネス環境の現状」最新版は、190カ国・地域を対象に、2019年5月1日までの12カ月間に、10のビジネス活動分野で実施された改革を記録している。
最新一期报告记录了190个经济体在截止到2019年5月1日的12个月间在10个营商环境领域实施的改革。