設けられた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 设立
• 设置
• 规定了

日本語 での 設けられた の使用例とその 中国語 への翻訳

会計年度に設けられた。
年是年设立会计室。

年、市内に病院が設けられた。
年，东厂设立。

そのため国際刑事裁判所が設けられた。
他还帮助建立国际刑事法院。

同時に、特命担当大臣の制度が設けられた。
同時，設立特命擔當大臣制度。

本堂に設けられた「悟りの窓」も有名だ。
設於本堂的「悟道之窗」也十分有名。

出入口は御茶ノ水橋と聖橋の双方のたもとに設けられた。
出入口設於御茶之水橋與聖橋兩側。

橋の途中に設けられた休憩所の大ステージはオスの頭、小ステージはメスの頭。
在桥的中途设立的休息所的大舞台是雄性鹤的头，小舞台是雌性鹤的头。

来館者は、館内に設けられたコンピュータ端末を利用して、これらの作品や図書を検索することができる。
来访者可利用馆内设置的电脑，对这些作品和图书进行检索。

今回の広州交易会も前回同様、1期、3期に輸入ゾーンが設けられた。
本届广交会继续在第一、三期设立进口展区，.

つ目として、女性用トイレのうち3か所に「犯罪予防システム」が設けられた。
其次是在三个女卫生间设置“犯罪预防系统”。

実際には、仲裁裁判所はフィリピンの一方的な申し立てにより設けられた一時的機関だ。
实际上，这个仲裁庭就是为菲律宾单方面提请仲裁而临时设立的一个机构。

大気汚染対策のためロンドン市内に設けられた超低排出ゾーン（ULEZ）。
伦敦已经在市区里建立了超低排放区（ULEZ）。

助手席側運転台には客室と通話できる電話機が設けられた。
在助手席側的操縱臺設置了可以和客室通話的電話機。

その後、各層の政府によって文化財保護の法律と機関が設けられた。
各級政府在之後設置了保護文化財產的法律和機構。

途中4箇所に設けられたガラス床からは激しい潮流や渦潮をのぞき込むことができる。
途中於4個地方設有玻璃地板，可從中一窺湍急的潮流和渦流。

標高599mの山頂に設けられた祈願所では、僧侶の読経などにより1年の安全を祈願します。
設於標高599公尺的山頂祈願所，有僧侶於此誦經等祈求新的一年平安順利。

年初めにはすでに、いわゆる「ユダヤ人の家」が設けられた。
年初奥斯纳布吕克设立了所谓的犹太人楼。

旧海軍基地に設けられたGHQの施設関係者専用駅で、一般客の利用は不可能であった。
當時是GHQ設施關係者專用站，一般人無法使用。

その隣には、オープンステージと地下公演場が設けられたT2があります。
旁邊即是設有露天舞台和地下表演場地的T2。

また1898年（明治31年）10月、金沢城内に旧陸軍第九師団司令部が設けられた。
年10月，在金澤城內還設立了就陸軍第9師團司令部。

観客席も設けられたこの新しい会場は一般の人にも開放され、1時間3ドルでゲームをプレイすることができます。
新场馆还将提供观众席，并向公众开放，每小时3美元即可进场打游戏。

新福祉センターは、鉄筋コンクリート５階建て災害公営住宅の１階に設けられた。
新福祉中心设于由钢筋混凝土建成的5层楼灾害公营住宅的1楼。

旧“黄金の馬”兵舎に設けられたマインツ州立博物館は、ドイツ最古のミュージアムのひとつです。
位于“金色罗斯军营”(Goldenes-Ross-Kaserne)中的美因茨州立博物馆(MainzerLandesmuseum)是德国最古老的博物馆之一。

金色堂を保護するために設けられた覆屋で、鞘堂とも呼ばれてきました。
为保护金色堂而修建的覆屋也被称为鞘堂。

これは若い製表師のために設けられた国際試合が9年目になって、この回に新しい名前を変えました。
这个专为年轻制表师而设的国际比赛踏入第九个年头，此届更换上新名字。

学部レベルでも、2012年10月に「ProgramsinEnglishatKomaba」（PEAK）が設けられた。
在本科阶段，学校也于2012年10月开设了“ProgramsinEnglishatKomaba”（PEAK）项目。

東京両国にある写真屋さんの駐車スペースに設けられた小さな資料館。
這裡是設置在位於東京兩國的某間照相館之停車場的小資料館。

側面に電動式種別幕が設けられたが、前面の種別幕は手動とされた。
在側面設置了電動式類別幕,不過，前面的類別幕還是手動的。

昨年、漢江（ハンガン）の水辺に砂浜が設けられたが、あまり注目されなかった。
去年曾在汉江边建造了沙滩，但并未引发人们的关注。

その後鉄道網の発展とともに、各駅には統一サンクトペテルブルク時間も設けられた。
晚些时候，随着铁路网的发展，规定各站统一使用圣彼得堡时间。