許された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 被允许
• 被允許
• 获准
• 原諒

日本語 での 許された の使用例とその 中国語 への翻訳

ユダ王国の人々は帰還を許された。
犹太人被允许返回家园.

延宝7年（1679年）に時の高松藩主である松平頼常によって田村神社が両部神道から唯一神道に改められたため当寺以外に12あったと云われる宮寺は廃止される。唯一存続を許された当寺は、それまで神社とは一体で同一場所にあったが、分離され現在地に移転、別当寺は解職され、本地仏であった正観音像は当寺の本尊となり、一国一宮として選ばれていた神社の四国八十八箇所83番札所[注釈1]は当寺が引き継いだ。明治初期の神仏分離より200年も早く神仏の分離が行われ現在に至る。
延寶7年（1679年），當時的高松藩主松平賴常將田村神社從兩部神道改為神道，囙此除了本寺之外還有12座宮寺被廢止。唯一被允許存續的本寺，在那之前和神社是一體的同一場所，分離後遷移到現在，別當寺被解職，本地佛的正觀音像成為本寺的本尊，被選為一國一宮的神社的四國八十八處83號禮所由本寺繼承。比明治初期的神佛分離早200年進行神佛的分離直到現在。

だってそれは乙女に許された特権だもの」。
因为那是少女所被允许的特权啊」.

一度、帰宅が許された。
期间曾经有一次被允许回家。

人は、家族か友人と毎月1週間を過ごすことが許された。
允许每个月和家人相处十几天。

これは昇殿を許された者が参内する時の玄関です。
这里是被允许升殿者进宫时的玄关。

年にドイツへの帰国を許された。
年，经允许回到德国。

それに嘘は強者のみに許された特権です。
他们仅允许说谎的特权。

魚なら許された。
鱼是允许的。

料理する事は許された。
烹饪是允许的。

隆は7歳に達していなかったために許された。
刘隆不满7岁而被赦免。

すべての人に許された。
所有的人都被准许.

この日は何をしても何を言っても許された。
这一天不管说什么做什么都允许。

侍と僧侶だけが禅園に入ることが許された。
只有武士和僧侶才能進入禪宗花園。

米国への入国を許された者たちは、この国を支え、人々とその価値を愛さなければなりません。
被允许入境美国的人应该支持这个国家、热爱其人民、支持其价值观。

数日後、生存者たちは犠牲者の埋葬を許された。
几天后，幸存者被允许掩埋遇难者的尸体。

米国への入国を許された者たちは、この国を支え、人々とその価値を愛さなければなりません。
被允許入境美國的人應該支持這個國家、熱愛其人民、支持其價值觀。

記事によると、同日はメディアの記者だけが現場に入ることを許されたが、警察は記者らに撮影を禁止した。
今天只有媒体记者可以获准进来，但是警察并不让记者拍摄。

年、彼はそのパラシュートのテストをエッフェル塔で行うことを許された。
年，他被允许在埃菲尔铁塔上做实验测试自己的发明。

ただし嫡子の正晴（高経）の子・忠政は500石を与えられて名跡存続を許された。
嫡子正晴（高經）的兒子忠政被賜予5百石，家名被允許存續。

記事によると、同日はメディアの記者だけが現場に入ることを許されたが、警察は記者らに撮影を禁止した。
记者还表示，今天只有媒体记者可以获准进来，但是警察并不让记者拍摄。

米国への入国を許された者たちは、この国を支え、人々とその価値を愛さなければなりません。
那些被允许进入美国的人，应该支撑这个国家，爱她的人民和价值观。

黒鷺」やパッシブの活躍によって、最終的に結婚は許された。
在「黑鷺」和帕西布的活躍下，最後終於被允許結婚。

赦し自体は、道徳的な力は、善を作成するには、許された。
寬恕本身的道德力量，創造意志，以善在原諒。

また、ナビスの軍隊に徴兵されていた全てのアルゴス人が帰国を許された。
作为回报所有为纳比斯服役的阿尔戈斯人被允许回到家中。

黒鷺」や相棒の元警察犬パッシブの活躍によって、最終的に結婚は許された。
在「黑鷺」和帕西布的活躍下，最後終於被允許結婚。

彼こそは、抽選によってただひとり入学を許された“超高校級”の幸運の持ち主だった。
他就是透過抽選，擁有入學許可的唯一一位「超高校級」的幸運的持有者。

三番目に、神が確かにあなたを許された事を信じて、罪の意識から離れます。
第三：相信上帝真的赦免了你，除去了你的罪疚感。

彼は愛情省に戻っていて、何もかも許された挙句に、その魂は雪のように白くなっていた。
他跑回仁愛部，一切都受了寬恕，他的靈魂像雪一樣白。

日本国憲法で許された範囲で出来ることは何でもすべきだろう。
日本对于在宪法允许范围内什么能做什么不能做非常克制。