日本語 での 許された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
改変した胚は、数日間のみ発育が許された。
全員がその財産を減らされることなく保つことを許された。
特殊関数-ブロック、プログラミング等の許された設定の変更。
高い信頼性の低いDCの抵抗そして大きい許されたDCの流れ。
Low DC resistance and large permissible DC current with high reliability.彼は1730年に、その軍事技術の有能さ故に許された。
He was pardoned in 1730 for his skills in military engineering.今回は写真を許された。
ヶ月後には、彼らは帰郷を許された。
After three months, he was allowed to go home.の行進も許された。
しかし、防疫専門家のフレーリヒは発言を許された。
However, Froehlich, a pest control specialist, was allowed to make a statement.親族に許された最後の接見。
One last interview was permitted to the cousins.今やすべてが許された。
車は通過を許された。
The truck was allowed to pass.観光業は許された。
Tourism is allowed.しかし、しろくまは許された。
However a remnant was permitted to remain.囚人は一日２回トイレの使用を許された。
乗馬が許された。
毎週３人だけ面会が許された。
Only three visits are allowed per week.当然ながら飲酒の許された年齢ではない。
No under age drinking is allowed.同年7月12日、閉門を許された。
Finally, on 12 July, entry was permitted.いぐさ栽培が許された村は５つ。
家紋使用が許された。
Home use is permitted.多少のごまかしも許された。
A little cheating is allowed!年、彼はこうしてソ連への帰国を許された。
In 1900 he was permitted to return to European Russia.試練や苦しみは、天によって許されたテストです。
Trials and tests are allowed by heaven.貴方だけに許された。
Only YOU are allowed.その中では自分の生き方が許された。
Their way of life was permitted.サーファーだけに許された。
Only Superman is allowed.それが許されたからこそ、あれだけのことを成し遂げられたわけです。
This is permitted because that's what ソ連では許されたこと以外はすべて禁止されている。
In the USSR everything そんな事ないですけど、それを許された。
No, but it is allowed for.
