証である 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 见证
• 证明
• 證明

日本語 での 証である の使用例とその 中国語 への翻訳

中国のブランドは、奇跡とも言える科学の革新の証である。
中国品牌见证着科技创新的奇迹。

この輝きこそ、我らジオンの正義の証である。
正是由于这光辉才是我们吉恩的正义的证明。

己の血肉と化していないかということの証である。
没有什么可以证明他们是血肉之躯。

努力の証である。
是努力的證明。

国家における友誼の証である。
证的是国家友谊。

これが天才の証である。
这就是天才的书评。

これが正義の人の証である。
这是正义的人的品格。

それは弱者の証である。
这将是弱者的标志。

感謝は高潔な魂の証である。
因此，感恩是高贵灵魂的标志。

煉瓦の規格は40種類以上と多様であり、歴史上何度も修復が行われた証である。
城砖规格达40多个品种，是历史上多次修葺的见证。

それは私の父、クリスチャン・ビゾットとジェームズ・ボンドのプロデューサー、カビー・ブロッコリ氏の間で1979年に始まった友好の証である。
这是1979年我父亲克里斯蒂安·比佐特和詹姆斯·邦德制片人库比·布罗科利之间友谊的证明。

IRは今やアジアでは一般的であり、ネパールが持つ経済と観光の大きな可能性の証である。
綜合度假村現時在亞洲十分普遍，並且是尼泊爾經濟及旅遊潛力的證明。

この2モデルは、競争の激しい自動車市場で勝つというGeelyの自信の証である。
这两款车型证明了吉利在竞争激烈的汽车市场上获胜的信心。

ロッテの背中には赤いアザができていて、それは成体になった証である翼が生える前兆だった。
露蒂的背上开始出现了红色印记，而那正是作为成体的证据--长出翅膀的前兆。

これは、当時発生した凡ての事実に対する記念碑というだけではなく、現在、我ら２つの偉大なる国家における友誼の証である。
这不仅仅是对当时发生事件的纪念，也是我们两个伟大国家现在友谊的一个见证。

才ある兄に嫉妬の念を抱き、茶家の当主の証である指輪、茶州州牧印と佩玉、紅家の血筋を狙っていた。
對有才華的兄長抱持著嫉妒的意念，將茶家的宗主信物─戒指、茶州州牧官印與玉珮、紅家的血統當作目標。

これは、当時発生した凡ての事実に対する記念碑というだけではなく、現在、我ら2つの偉大なる国家における友誼の証である。
这不仅是一个对当时所发生的事实的纪念碑，还是现在我们两个伟大国度的友谊的佐证……。

愛された証であり、。
是愛過的證明.

それはルール地方の150年に及ぶ産業の歴史の証であり、またすでに終了した構造改革の証でもあります。
它们是这一地区150年工业历史的见证，同时也是结束已久的产业结构重组的证明。

ルールと法治は『一帯一路』が世界へ進むための通行証であり、様々な不確定のリスクと試練に対処するための安全弁でもある。
规则和法治既是“一带一路”走向世界的通行证，也是应对各种不确定性风险和挑战的安全阀。

ルールと法治は『一帯一路』が世界へ進むための通行証であり、様々な不確定のリスクと試練に対処するための安全弁でもある。
因此，规则和法治既是“一带一路”走向世界的通行证，也是应对各种不确定性风险和挑战的安全阀。

統一と正義と自由は幸福の証である。
統一、正義和自由，是我們幸福的保證。

許す事は強いものの証である。
原谅是强大的表现。

統一と正義と自由は幸福の証である。
统一、正义和自由，是我们幸福的保证。

最近から注目されたH5N6ウイルスがその証である。
最近才开始被关注的H5N6病毒即是很好的例证。

マルチンの加入は素晴らしいニュースであり、目標を達成するという我々の決意の証である」。
Marcin的到来是一个好消息，进一步证明了我们实现目标的决心。

若くしてオルタンシア王国最強の証である「神殿騎士」の称号を授けられた青年。
年紀輕輕就獲得代表奧爾坦西亞王國最強的稱號「神殿騎士」的青年。

キリストについてのもう一つの証であるこの書物は，イエス・キリストの実在と神性を証しています。
這部書是基督的另一部約書，證實了耶穌基督的真實性及神性。

これが先進国たる証である。
它是先进国家的一种标志。

それ自体が勇猛な証であると評価されたことから、武士の名を高めるほか恩賞の対象となった。
因為這是證明自身勇猛的評價，因此能提升武士的名聲。