日本語 での 警告を発した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国連人口基金（UNFPA）が警告を発した。
IMFも警告を発した。
不过，国际货币基金组织也提出了警告。保護貿易主義に警告を発した。
最近，他就贸易保护主义提出了警告。専門家は警告を発した。
專家提出了警告。専門家は警告を発した。
专家们警告了一下。自然は何度も警告を発した。
大自然已经多次地警告了我们。僕の脳が、警告を発した。
る」との警告を発した。
他在當時警告說。コソボ初のBitcoinATMが中央銀行の警告を発した。
何人もの経験豊かな金融業界人がバランスシートについてこの数週間に警告を発した。
几位经验丰富的金融业人士在过去几周内就资产负债表发出警告。今回の場合、最初の症例は12月12日に武漢で報告され、数週間後に地元の衛生当局が警告を発した。
オリアリー巡査部長によれば、数回警告を発した後、少年に発砲した。
奥利里说，两名警察在发出警告后多次射击。デニス・オリアリー巡査部長によれば、数回警告を発した後、少年に発砲した。
加州警方官员丹尼斯·奥利里说，两名警察在发出警告后多次射击。さらに、泯江に建設された紫坪鋪ダム等の水利プロジェクトのリスクに対して警告を発した。
他还针对建在泯江上的紫坪铺水库等水利项目的风险发出警告。これらの知見を得た後、FDAは電子タバコを使用する潜在的な危険性について警告を発した。
在做出这些调查结果后，FDA发布了关于使用电子烟的潜在危险的警告。年末に中国人民銀行（中央銀行）と金融規制当局が警告を発したが、既に手遅れだった。
中国央行与银行监管机构在2010年末发出了警告，但为时已晚。今年2月、気候科学者と人道団体が共同で運営する「飢饉早期警告システムズ・ネットワーク」は、このまま雨が降らなければ飢饉が起こるだろうと警告を発した。
此前，气候科学家和人道主义者团体联合组成了饥荒预警系统网，就在上个月，该网络曾发出警告，倘若再无雨水到来，则必将引发饥荒。今回の場合、最初の症例は12月12日に武漢で報告され、数週間後に地元の衛生当局が警告を発した。
在这个最新的爆发，涌现出武汉第一个已知的情况下，于12月12日，与当地卫生官员在几个星期后发出警报。化学兵器の使用を「レッドライン（越えてはならない一線）」と位置付け、アサド政権の後ろ盾であり、国際秩序をかき乱すロシアに対し警告を発した。
美英法等将化学武器的使用定位为“红线（不可跨越的底线）”，向属于阿萨德政权的后盾、扰乱国际秩序的俄罗斯发出了警告。サイバーセキュリティ会社RenditionInfosecの創立者であるジェイク・ウィリアムズ（JakeWilliams）氏は、他人の名前、住所、注文の詳細が記載された電子メールを自身がAmazonから受け取り、警告を発した。
网络安全公司RenditionInfosec创始人JakeWilliams在收到亚马逊发给另一位客户的电子邮件后发出了警告，邮件中提供了客户的姓名、邮政地址和订单细节。対し、８回にわたり警告を発した。
并8次发出警告。国際通貨基金（ＩＭＦ）が世界の不動産景気に対して警告を発した。
且國際貨幣基金（IMF）也對全球房地產市場提出警告，.この大幅引き上げについて、OECDもIMF（国際通貨基金）も警告を発したものです。
世界の圧倒的多数の科学者が温暖化の深刻な危険に強い警告を発した。
近年来，科学家警告全球面临变暖的严重危险。ロマノフはISISと３１１について最初に警告を発した人間で、彼の情報は信用できる。
ユネスコはこの報道を否定し、「誤った報道が商業的に利用される恐れがある」と警告を発した。
今回の場合、最初の症例は12月12日に武漢で報告され、数週間後に地元の衛生当局が警告を発した。
海軍が警告を発したものだ。
海军同时发出警告。別の米高官によると、英国の安全保障当局も英国民とイングランドのサッカーチームに同様の警告を発した。
また、中国メディアによると、中国人ネット利用者らがフランス製品をボイコットするとの書き込みで警告を発したという。
而中国媒体说，网民也发出警告，要抵制法国货。
