赴任した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 赴任
• 上任

日本語 での 赴任した の使用例とその 中国語 への翻訳

この年の3月に私は北京に赴任した。
今年3月，我飞到了北京。

初めて交戦地帯に赴任した。
这是他第一次访问交战地区。

袁世凱が朝鮮に赴任した際に、田は仁川理事府文案をつとめた。
袁世凱到朝鮮赴任之際，田文烈任仁川理事府文案。

年に赴任したカステルムール大使も、韓国伝統建築に深い関心を示した。
年上任的卡斯特爾穆爾大使也對韓國傳統建築表現出了濃厚的興趣。

年当時、甲府地検に赴任した安達太助が発見し、「甲斐日本犬愛護会」を設立しました。
年，当时赴任甲府地方检察厅的安达太助发现的一种狗狗，特地设立了「甲斐日本犬爱护会」。

昨年11月に赴任したケネディ大使は、これが初めての出席。
这是去年11月上任的肯尼迪大使首次出席该活动。

年に広東に赴任した汪がまず強調したのは思想解放だった。
年赴任廣東的汪首先強調的是思想解放。

年、広東に赴任した汪洋は、最初に思想解放の重要性を強調した。
年赴任廣東的汪首先強調的是思想解放。

年に広東に赴任した汪がまず強調したのは思想解放だった。
年赴任广东的汪首先强调的是思想解放。

明治の初め、米沢に赴任した英語教師C・。
據說是明治初期到米澤赴任的英語教師C・.

年９月に韓国に赴任した氏は、今年は何時になく忙しい日々を送っている。
年9月赴任韩国的他，今年比以往任何时候都忙碌。

短大を卒業後に子供の頃の夢だった教師の道に進み、大路小学校に赴任した。
短期大學畢業後，為了童年的夢想~成為老師進入大路小學赴任。

ダム戦争終了後町会の働きかけで正式に分校教師に赴任した。
大壩抗爭後在後町會的運作下正式以分校教師身分赴任。

四半世紀前、私が東京大学に赴任したとき、私は文学部で３人目の女性教員でした。
年前我就任东京大学时，我是文学部第3名女性教员。

半世紀前、私が東京大学に赴任したとき、私は文学部で3人目の女性教員でした。
年前我就任东京大学时，我是文学部第3名女性教员。

逢坂俊は鏡花泉女学園に赴任した、唯一の男性新任教師。
逢坂俊是前往鏡花泉女學園赴任的唯一男性新任教師。

久利生公平は、事件が全く起きない平和な村に赴任した。
这一次，主人公检察官久利生公平前往一个完全没有事件发生的和平的小村庄赴任。

GR発掘の任を受け南与那国島の遺跡に赴任したが、GR-1発見後は大作の保護（と監視）が主な任務となる。
接受了發掘GR的任務而往南與那國島赴任，但在發現GR-1後主要任務變成了保護（監視）草間大作。

アッパータウン」から「アウトサイド」に赴任した若き女性刑事・ソニアは、数々の事件を追う中で人間を守るために戦う醜い姿の3人と出会う。
从“上城”前往“外围”赴任的年轻女刑警·索妮娅，在追查种种事件的过程中，遇到了为保护人类而战的三个丑陋的人。

時間の向こうの一週間』―2012年の上海、赴任したばかりで多忙な夫の代わりに家探しを引き受けた亜矢子。
時間另一邊的一個禮拜』-2012年代替剛赴任上海忙到不可開交的丈夫尋找居所的亞矢子。

独学で水彩画を学び、英語が得意だったので、陸軍参謀本部の通訳官となって1907年に台湾へ赴任した。
他獨自鑽研水彩畫又能夠說英文，後來成為陸軍參謀本部翻譯官，於1907年赴臺。

年（宣統元年）、広西巡撫に赴任した沈炳堃の招聘により、胡は広西省に異動して新軍協統に任命された（この当時、広西省には新軍は1協しか存在しなかった）。
年（宣統元年），赴任广西巡撫的沈炳堃招聘他，他遂到广西省任新軍協統（当時，广西省的新軍只有1協存在）。

年９月に赴任した日本帝国の治安責任者である千葉了は、「朝鮮独立運動の秘話」という本の中で、朝鮮の青年たちの胸に独立思想を呼び起こす妓生がいる限り、朝鮮の治安維持は難しいだろうと懸念した。
年9月赴任的日本帝國主義的治安負責人千葉了在《朝鮮獨立運動秘聞》一書中擔憂地指出，只要朝鮮青年心中有喚起獨立思想的妓生，朝鮮就很難維持治安。

原田のぶおは同校に赴任した52歳のゲイで女装家の高校教師であり、同校の2年3組担任でもある[3]。だが、数学教師の長井あゆみは「私に任せていただければ、偏差値を10上げてみせます」という確固たる信念に基づき指導し、自分の理想とかけ離れた教育を施す原田と衝突を繰り返すことに。さらに2年3組クラスメイトの明智秀一や東条正義、若林優馬の3人も原田と衝突を繰り返すのだった[4]。
原田のぶお是該校赴任的52歲同志女裝家的高中教師，也是該校的2年3班班主任。[1]但是，擔任數學老師的長井亞由美以“交給我的話，我將把偏差值提升10給你看”這一堅定的信念為基礎進行指導，與實施自己理想相差甚遠的教育的原田不斷發生衝突。此外，2年3班同學明智秀一、東條正義、若林優馬3人也反復與原田發生衝突。[2].

彼がロンドン赴任したのち、。
当他抵达伦敦赴任….

年から1967年まで駐イギリス大使館書記官として赴任した。
从1963年至1967年他在伦敦的大使馆中任秘书。

その地に赴任したノブル将軍は赴任早々、悪夢に歓迎される。
被分封到此的諾布爾將軍在赴任之初，立刻受到惡夢的歡迎。

そこに赴任した元超高校級の家政婦でもある新任教師・雪染ちさ。
原為超高校級家政婦的新任教師・雪染千紗來到了這裡任教。

赴任したのは49歳の時。
他走时，才49岁。

アンの少女時代に年俸750ドルでアヴォンリーに赴任した若き牧師。
安妮少女時期時以每年得到750美元的薪水，到艾凡里就任的年輕牧師。