上任 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 就任
• 発足
• 赴任した
• 着任

中国語 での 上任 の使用例とその 日本語 への翻訳

并将立即上任。
同氏は即時就任する。

蔡英文上任二年。
蔡英文氏が就任して２年。

並於7月1日上任。
月1日に就任する。

上任以来首场比赛。
就任後の初の試合だった。

蔡英文政府上任後.
蔡英文政権発足後、サ。

校长刚上任两个月.
学長に就任してちょうど二ヶ月。

从上任到辞职只干了24天。
就任してからわずか24日目の辞任。

卡特斯先生将于8月15日上任.
カルテスは8月15日就任する。

阿根廷国家队宣布临时主帅上任。
アルゼンチン代表、暫定監督が決定。

上任后，积极整顿北京教区。
着任後は、積極的に北京教区を整理を進めた。

费尔南德斯将于12月10日上任。
フェルナンデス氏は１２月１０日に就任する。

斯拉卡穆奇上任不到两个星期后被解职。
スカラムチ氏は就任から２週間経たずに解任された。

布什上任不久，就遭遇“9.11”事件。
ブッシュが就任するとすぐに9.11事件が起きた。

这是去年11月上任的肯尼迪大使首次出席该活动。
昨年11月に赴任したケネディ大使は、これが初めての出席。

这是蓬佩奥今年1月上任以来首次接受新闻媒体采访。
ポンペオ長官が１月の就任後、メディアのインタビューを受けるのは初めて。

盧武鉉總統上任之初，與歷代總統一樣同樣表示要「面向未來」。
盧武鉉大統領は就任当初、歴代の大統領と同様に「未来志向」を表明。

年上任的卡斯特爾穆爾大使也對韓國傳統建築表現出了濃厚的興趣。
年に赴任したカステルムール大使も、韓国伝統建築に深い関心を示した。

他说，美国是一个“比我上任时更强大，更安全，更富裕的国家”。
さらに「米国は私が就任した時よりも強く、安全で豊かな国になった」と強調した。

杜特尔特是菲律宾目前为止上任时最年长的总统。
ドゥテルテ大統領は、フィリピンの大統領に当選したときに、これまでで最も年齢が高い大統領となった。

安倍首相與10日上任的韓國總統文在寅舉行了時長約25分鐘的電話會談。
安倍首相は、10日に就任した韓国の文在寅大統領と約25分間電話で会談した。

上任时，Instagram帐户上的Instagram照片数量为810万张。
私が就任した当時、Instagramの月間アクティブアカウント数は810万でした。

四、未來新政府上任後，會全力與日方溝通協商，確保漁民權益。
四、新政権発足後は、日本側と可能なかぎり意思疎通をはかり、台湾漁民の権益確保に務める。

当我上任时，ISIS在伊拉克和叙利亚控制了超过20,000平方英里。
私が就任したとき、ISISはイラクとシリアで20,000平方マイル以上を支配していました。

至于打造创新引擎，翻看李克强总理上任以来的演讲，几乎每次必提放松管制。
革新エンジン構築については、李克強総理の就任以来の講演を振り返ると、ほぼ毎回規制緩和に言及している。

在杰拉尔德福特上任的最后一天，据说贝蒂福特踢踏舞在橱柜的会议桌上。
ジェラルド・フォードの就任の最終日には、ベティ・フォードが閣僚会議室のテーブルで踊ったと言われています。

當我上任時，伊斯蘭國（ISIS）在伊拉克和敘利亞控制了超過20,000平方英里的領土面積。
私が就任したとき、ISISはイラクとシリアで20,000平方マイル以上を支配していました。

特朗普在国务卿蒂勒森上任伊始便派遣其出访日韩，迅速向两国传递美方的新政策。
就任後、最初の歴訪にティラーソン国務長官を日韓に赴かせて、新政策を両国に伝えるという迅速さであった。

去年上任以来，唐纳德特朗普总统试图与俄罗斯总统弗拉基米尔普京建立更牢固的关系。
昨年就任して以来、ドナルド・トランプ大統領は、ロシアのプーチン大統領とより強固な関係を構築しようと努めてきた。

美国总统特朗普去年上任时曾誓言让这家标志性的摩托车制造商重现辉煌。
トランプ大統領は、昨年大統領に就任した際、この米国の象徴的なオートバイ・メーカーに、再び栄光を取り戻させると約束している。

自默克尔于2005年11月上任以来，德国一直保持着稳定的增长，失业率也跌至历史低点。
年１１月にメルケル首相が就任して以来、ドイツは着実な成長を遂げ、失業率は過去最低の水準まで下がっている。