起きていた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发生
• 發生了
• 起床了

日本語 での 起きていた の使用例とその 中国語 への翻訳

二つの事件はともに日曜日に起きていた。
这两起事件都发生在星期天。

アンネがもう起きていた。
安妮已经起床了。

夢ではいろいろなことが起きていた。
许多事已在梦中发生。

火曜の朝は、モレルは早くから起きていた。
星期二早晨，莫雷尔很早就起床了。

太陽系方面署内では思いがけない混乱が起きていた。
另一方面，在élDLIVE·太阳系方面署内发生混乱。

また反ユダヤ暴動もしばしば起きていた。
时常有反犹太人的暴乱发生。

起きていた時間のほうが少ない。
间醒来的时间更少。

ネズさんはとっくに起きていた。
妮娅已经起床很久了。

翌朝、騒ぎが起きていた。
第二天早上，他们发生了争吵。

すると、そのボートで実際に殺人事件が起きていた。
不幸的是,碰巧船上发生了谋杀。

ホテルに戻ると、家族は既に起きていた。
回到酒店，家人们都已经起床。

何か似たような事がインドネシアで起きていた。
类似的事在印尼发生过了。

ひとつの戦争の中で起きていた。
她在一场战争里觉醒了。

月にはサムイ島にて自動車爆弾が爆発し7名が負傷する事件が起きていた。
同年4月，苏梅岛发生汽车炸弹袭击，七人受伤。

では、これら2回の後に起きていた地震には何か共通点があったのだろうか。
问：在同一天发生的两次地震之间是不是有关联的？

一方、大山が犯行を未然に防いだことで、2018年にもある変化が起きていた。
另一方面，由於大山預防了犯罪，2018年這邊的情況也發生了改變。

この広場に起きていた変化を目の当たりにした私は本気で12年間くらい経ったのではと思ってしまいました。
说真的，我看到这个广场所发生的巨变，让我以为过去了12年。

古代では、農業人口は総人口の９０％以上を占めていたが、それでもしばしば飢饉が起きていた。
在古代，农业人口占总人口的90%以上，但依然经常发生饥荒。

あるいは「あの頃、どこかで」起きていたはずの小さな事件。
或者说是「那时，在某地」本应发生的小小的事件。

古代では、農業人口は総人口の９０％以上を占めていたが、それでもしばしば飢饉が起きていた。
在古代，农业人口占总人口的90％以上，但仍然经常发生饥荒。

あの頃、どこかで」起きていたはずの小さな事件。
或者说是「那时，在某地」本应发生的小小的事件。

一方、学園に時々起きていた地震には1年999組が関わっていて…。
另一方面，學園裡時不時發生的地震是與1年999組有關…！？

翌朝、二人が少女のところへいってみると、既に起きていた。
第二天，大家去看小娃娃时，她已经醒了。

年12月には中国における朝鮮人迫害を受け朝鮮全土で大規模な排華事件が起きていた。
年12月，由于朝鲜人在华遭到迫害，朝鲜各地都发生了大规模的排华事件。

月の1ヶ月間だけで、3900件余りの虐待事件が韓国軍で起きていた。
僅4月一個月，韓國陸軍就出現3900餘起虐待士兵事件。

歳の猫が起きていた時間はたったの3年間ということになる。
这意味着，一只9岁的猫，清醒的时间只有三年。

事故前の数分間、事故車内では何が起きていたのでしょうか。
在车祸发生前的一瞬间，车内的他们之间发生了什么?

その頃、ロンドンの一流ホテルで同一犯の犯行と思われる3件の殺人事件が起きていた。
当晚，在伦敦一家著名的豪华酒店里发生了三起命案。

気象庁によると、３５００〜２３００年前ごろの富士山は山頂で爆発的な噴火が起きていた。
日本气象厅称，3500-2300年前左右的富士山在山顶发生了爆发性喷发。

彼らが入っていった病室の様子を窺うと、そこでは麻理には信じられない出来事が起きていた。
窥探他们所进入的的病室时，里面发生了麻理无法相信的事情。