起因している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 归因
• 因

日本語 での 起因している の使用例とその 中国語 への翻訳

全部のこの心理に起因している。
一切都是由這個心理造成的。

これは、情報の主たる属性に起因している。
因为这与头条的资讯属性贴近。

これは、急速に拡大する中間層および伝統的な貯蓄文化に起因しているかもしれません。
这可能归因于快速增长的中产阶级和传统的储蓄文化。

それ以来、"最初は"着実に成功のその物語に、MIMキエフに起因している。
此后“第一”一直在稳步归因于MIM基辅，其成功的故事。

韓国経済は“兄貴”に守られるどころか、危機の大部分は米国に起因している」。
韩国经济没得到“大哥”罩着危机大部分都因美国而起.

韓国経済は“兄貴”に守られるどころか、危機の大部分は米国に起因している」。
韩国经济没得到"大哥"罩着危机却常因美国而起.

年の世界食糧価格の危機は、バイオ燃料の需要の増加に部分的に起因している。
年世界粮食价格危机部分归咎于对生物燃料的需求增加。

年代には更なるリンチがウェーコで発生したが、これは部分的にはクー・クラックス・クランの復調に起因している。
韦科在20世纪20年代也发生了更多的私刑，这部分是因为三K党死灰复燃。

ＬＧＢＴに対する）多くの憎悪と恐れは、知らないことに起因している。
大多数这种仇恨和恐惧来自于不知道。

日本における投資低迷は、こうした長期的な資本過剰に起因している可能性が高い。
日本的投资之所以低迷，极有可能起因于这种长期的资本过剩。

すでに今日、生産性向上の23％は、ICT部門への投資に起因している。
如今，劳动生产率的增长中已经有23%是源自信息和电信技术领域的投资。

PubmedID:19680649ヒトおよびマウスの腫瘍細胞のMHC-I抗原の表面発現の減少または損失がMHC-I抗原加工機械のさまざまなコンポーネントの調節不全に一部起因している。
PubmedID:19680649降低或丧失的MHC-我在人和小鼠肿瘤细胞的表面抗原是部分归因于各种成分的MHC时异常-我抗原加工机械。

年水準と比較してクリーンエネルギー投資が11%減となったことは、とりわけスペイン、イタリア、ドイツなど多くの国でインセンティブプログラムが抑えられたことも一部起因している。
与2011年相比，清洁能源投资额下降了11%，部分原因是由于很多国家均削减了清洁能源发展优惠政策，其中包括西班牙、意大利以及德国。

PubmedID:18285775制御性T細胞（T（REG）細胞）の機能は、多様な経路、分子およびプロセスの増加に起因している。
PubmedID:18285775规管T细胞(T(reg))的函数被归于越来越多的各种途径、分子和进程。

それは北京の大都市病が起因している。
这是北京“大城市病”产生的根源。

そして、これは間違いなく、三世紀のインフレに起因している。
而这毫无疑问是源自于公元3世纪的通货膨胀。

排出量の増強は、同軸合成後の構造変化に起因している。
加强的排放是同轴合成后归的结构性变化。

がんによる死亡の約3分の1は、生活習慣及び食事に関する5つのリスクに起因している。
大约三分之一的癌症死亡源自5种主要行为和饮食危险因素.

これはインストールまたは他の要素によってUnityRemoteが正しく機能しない問題に起因しているかもしれません。
这可能是由于安装问题或其他因素阻止UnityRemote正常运行。

この動きは、MetaTrader5を中心としたB2B市場の活発な成長にも起因している。
这一积极迅速的发展趋势也依赖于MetaTrader5在B2B市场中的活跃增长。

オーストラリアでは、ほとんど6,000の死亡年数アルコールと400の入院日に起因している可能性があります。
在澳大利亞，差不多6,000一年死亡可歸因於酒精，以及每天400住院治療。

位は天津で、その強力な経済力は高いレベルの外国からの直接投資と産業の多元化に起因している。
天津位居第三，其强劲的经济表现归功于高水平的外国直接投资和产业多元化。

哲学者たちの大抵の問いや命題は、私たちが自分たちの言語の論理を理解しないことに起因している。
哲学家们大多数问题和命题，是由于我们不理解我们的语言逻辑而来的。

米国環境保護庁によると、地球温暖化の原因の約12％は冷蔵・冷凍やエアコンに起因しているという。
美国环境保护局的数据显示，从全球看，大约12%的非二氧化碳排放是冷冻设备和空调带来的。

今日の環境への莫大な被害の大部分は、裕福な先進国に住み、過度に資源を消費する人々に起因している。
今天对环境造成的巨大危害大多是由生活在富裕的发达国家、消费过多资源的人们所造成的。