退陣 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 下台
• 辞职

日本語 での 退陣 の使用例とその 中国語 への翻訳

エジプトの大統領退陣。
埃及总统被迫下台.

年6月27日に首相を退陣。
年6月27日，辭任英國首相。

リリウオカラニ女王が退陣。
利留卡拉尼女王被迫退位。

美しい国」を唱えた安倍内閣の退陣に伴い廃止。
美麗國家」隨著安倍內閣辭職而廢止。

一五事件による首相暗殺により退陣。
一五事件中遇刺而下台。

年5月のスハルト退陣。
年5月，苏哈托下台。

プーチン氏65歳誕生日に退陣求めロシア全土でデモ。
普京65岁生日俄罗斯民众街头抗议.

ヨルダン国王、シリア大統領に退陣要求。
约旦国王要求叙利亚总统下台.

プーチン氏65歳誕生日に退陣求めロシア全土でデモ。
普京65岁生日俄罗斯多地举行反政府抗议.

イランで撃墜巡りデモ最高指導者の退陣要求も。
伊朗爆发抗议要求最高领袖下台.

韓国人の７３.９%が「朴大統領、退陣もしくは弾劾すべき」。
的韩国国民认为“朴槿惠总统应下台或被弹劾”.

英政府が声明、カダフィ氏に即時退陣要求。
法英发表联合声明要求卡扎菲立即下台.

しかし、菅首相の退陣時期は不透明で、政界の混乱は深まるばかりだ。
但菅首相的辞职时期仍不明朗，政局混乱继续加深。

年9月に発足した第1次安倍内閣は、わずか1年で退陣。
安倍2006年9月启动的第一届内阁在约一年后下台.

韓国政治>韓国人の７３.９%が「朴大統領、退陣もしくは弾劾すべき」。
的韩国国民认为“朴槿惠总统应下台或被弹劾”0.

菅首相は再生エネルギー特別措置法案が成立する２６日にも正式に退陣表明する予定。
预计菅直人将在通过再生能源法案的26日就正式宣布辞职。

退陣によってムバラク大統領は、変化を求めるエジプトの人たちの渇望に応えました。
通过辞职下台，穆巴拉克总统回应了埃及人民对变革的渴望。

毎日新聞は4、5両日、菅直人首相の退陣表明を受けて、全国世論調査を実施した。
每日新闻于4、5两日就首相菅直人辞职声明进行全国民意调查。

その直後、リクルート事件等の影響もあり、竹下首相は退陣表明、同年6月に辞任。
之后，又因受到里库路特事件等的影响，竹下首相宣布下台，于同年6月辞职。

韓国の法律に依拠すれば、選挙は大統領退陣あるいは失職後60日内に行うことが必須である。
依据韩国法律，选举必须在总统下台或去职后６０天内举行。

その直後、リクルート事件などの影響もあり、竹下首相は退陣表明、同年6月に辞任。
之後，又因受到里庫路特事件等的影響，竹下首相宣布下臺，於同年6月辭職。

韓国の法律に依拠すれば、選挙は大統領退陣あるいは失職後60日内に行うことが必須である。
办法韩国法律，选举时要在总统下台或去职后60天内举行。

そこに、小泉内閣退陣後の自民党政権の自滅が加わり、2007年参院選で民主党は60議席を獲得した。
再加上小泉内阁下台后自民党政权自损元气，民主党在2007年参议院选举中获得了60个议席。

年春、大学は学生会の復活運動とともに、「戒厳令解除」「維新残党退陣」など政治の民主化を本格的に要求し始めました。
年春，大学生们展开了学生会救国运动，同时民众开始正式提出包括‘解除戒严令'、‘维新残党下台'等在内的政治民主化要求。

出井氏もストリンガー氏もCEO退陣後、執行役は退いたものの取締役会で後継人事に当たり、巨額のボーナスや退職金が支給されている。
無論出井還是斯金格，在辭去CEO後，仍在董事會中負責接班人選事宜，並領取了巨額的獎金及退休金。

KazysGriniusリトアニア人民農民連合1926年6月7日-12月17日国会により選出されたが、軍のクーデターにより退陣。
(KazysGrinius)1926年6月7日－1926年12月18日议会选出，但在军事政变中被推翻.

年4月の小渕恵三内閣末期から2006年9月の小泉純一郎内閣の退陣まで、機関委任事務制度の廃止や国庫補助負担金や税源移譲などの地方税財政改革が進んだ。
從小淵惠三內閣末期的2000年4月到小泉純一郎內閣下台的2006年9月，廢除機關委任事務制度與國庫補助負擔金及稅源轉移等地方稅收財政改革工作均有所進展。

ハナンていた聖職高さから退陣ウァレリウスgratus、しかし、彼はいくつかの権限や特権を明確に留保の大祭司は、彼のように成功した人たちのほとんどが彼の親戚;と彼の問題に介入した可能性もあるので近くに触れる電源のプリースト。
哈南被废黜从高的ValeriusGratus神职人员，但他清楚地保留了某些权力和特权的大祭司，作为他最成功的那些谁，都是他的亲戚和他可能已经插手此事感人等近百祭司们的权力。

全国民主労働組合総連盟（民主労総）など１５００余りの市民団体で構成された「朴槿恵政権退陣非常国民行動」（国民行動）は「１９日午後６時にソウル光化門（クァンファムン）広場をはじめとする全国主要地域で第４回週末ろうそく集会を開く」と１８日、明らかにした。
由民主劳总等1500余个市民团体组成的“朴槿惠政权下台非常国民行动(国民行动)”11月18日表示，“将于19日晚6时在首尔光化门广场等全国主要地区举行第四轮周末烛光集会”。

多くの会議の後には、プロジェクトには、議論（時には暴力）は、民事介入の権限は、すべての種類の災害は、評議会の退陣コンスタンツ（1414）23不審ジョンは、優しいの放棄を受け取ったと気弱グレゴリー12世、そして最後に解任ベネディクト13世の執拗な。
许多会议，项目，讨论（常常是暴力的），民事权力的干预，各种灾难之后，安理会的康斯坦茨湖（1414）约翰二十三世废黜可疑，收到的温柔，胆小的格雷戈里十二退位，并最终被解雇固执的本笃十三。