関連の法律 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 相关法律
• 有关法律

日本語 での 関連の法律 の使用例とその 中国語 への翻訳

環境関連の法律や規則を遵守し、環境保全に関する社会活動に積極的に参加します。
遵守环境相关法律法规及规章，积极参加有关环境保护的社会活动。

婚姻登記機関は、婚姻登記の当事者に対して、反家庭内暴力の知識と関連の法律・法規を宣伝しなければならない。
婚姻登记机关应当向婚姻登记当事人宣传反家庭暴力的知识和相关法律法规。

関連の法律法規と政策により、検索結果は表示されません」。
抱歉，根据相关法律法规和政策，搜索结果未予显示。

文化クリエーティブ産業の保護とサポートを強化するために、日本政府は関連の法律・法規を制定し、業界の長期にわたる、安定した発展を根本から保障している。
为了加强对文化产业的保护与支持，日本制定了相关法律法规，以层次高、效力强的法律，从根本上保障文化的长远稳定发展。

当社のすべての活動において、環境関連の法律、規制、業界基準等を遵守するとともに、自然環境の保全を現実的に可能な限り配慮し、汚染の予防に努める。
我公司的一切活动，在遵守环境相关法律、法规、业界基准等等的同时，竭尽所能地实质性地去关爱保护自然环境，努力防止污染。

文化クリエイティブ産業の保護とサポートを強化するために、日本政府は関連の法律・法規を制定し、業界の長期にわたる、安定した発展を根本から保障している。
为了加强对文化产业的保护与支持，日本制定了相关法律法规，以层次高、效力强的法律，从根本上保障文化的长远稳定发展。

関連の法律・法規を制定し、知的財産権の境界を合理的に定め、知的財産権の乱用を防止し、公平な競争の行われる市場秩序と公衆の合法的権利を守る。
制定相关法律法规，合理界定知识产权的界限，防止知识产权滥用，维护公平竞争的市场秩序和公众合法权益。

文化クリエーティブ産業の保護とサポートを強化するために、日本政府は関連の法律・法規を制定し、業界の長期にわたる、安定した発展を根本から保障している。
为了加强对文创产业的保护与支持，日本政府制定了相关法律法规，从根本上保障行业的长远稳定发展。

社会保障負担を軽減するため、日本政府は長年にわたり関連の法律制度が「税収を増やし支出を切り詰める」方向で改正されるよう力を入れてきた。
为了减轻社会保障的负担，日本政府多年来一直努力推动相关法律制度朝着“增收节支”的方向进行修订。

文化クリエイティブ産業の保護とサポートを強化するために、日本政府は関連の法律・法規を制定し、業界の長期にわたる、安定した発展を根本から保障している。
为了加强对文创产业的保护与支持，日本政府制定了相关法律法规，从根本上保障行业的长远稳定发展。

その後、中国は両国のトップが会談で達した重要な共通認識を真剣に実行し、速やかに関連の法律手続きを済ませ、今回の逃走犯送還につなげた。
此后，中方认真落实两国元首会晤达成的重要共识，迅速完成相关法律手续，及时将该犯遣返美国，以实际行动….

新入社員から実務者に至る日立グループすべての従業員を対象に、基礎教育のほか、環境リスク、環境関連の法律遵守などに関する日立グループ研修を実施しています。
针对从新员工到管理层的全部员工，日立集团实施从基础教育到环境风险、环境关联法律的遵守等的教育研修活动。

委員会は、遊びに関する政策を採択し、かつ、関連の法律および他の関連の政策に子どもの遊ぶ権利を体系的に統合しようとしてウェールズ政府が進めている取り組みを歓迎する。
委员会欢迎威尔士政府采取举措，通过一项娱乐政策，并将儿童的娱乐权利有系统地纳入相关立法和其他相关政策。

意思決定の過程で、国は企業関連の法律および政策が子どもに与える影響を十分に考慮しないことがある一方、逆に、企業セクターは、子どもの権利に関わりなく諸決定に強力な影響力を行使することが多い。
在决策过程中，国家可能不会适当考虑商业相关法律和政策对儿童的影响；相反，商业部门往往对决定有很大影响，而不顾及儿童的权利；.

商標代理組織が、前項にいう関連法律文書が送達する前に、既に関係外国当事者との商標代理関係を解除した場合は、書面により商標評審委員会に関連の状況を説明し、かつ文書の受領日から10日以内に関連の法律文書を商標評審委員会に返却し、商標評審委員会が別途送達しなければならない。
商标代理机构在有关法律文件送达之前已经与国外当事人解除商标代理关系的，应当以书面形式向商标评审委员会说明有关情况，并自收到文件之日起十日内将有关法律文件交回商标评审委员会，由商标评审委员会另行送达。

商標代理組織が、前項にいう関連法律文書が送達する前に、既に関係外国当事者との商標代理関係を解除した場合は、書面により商標評審委員会に関連の状況を説明し、かつ文書の受領日から10日以内に関連の法律文書を商標評審委員会に返却し、商標評審委員会が別途送達しなければならない。
商标代理组织在前款所述有关法律文件送达之前已经与有关外国当事人解除商标代理关系的，应当以书面形式向商标评审委员会说明有关情况，并自收到文件之日起10日内将有关法律文件交回商标评审委员会，由商标评审委员会另行送达。

関連の法律もあります。
也有相关的法律。

中国における暗号関連の法律及び政策文書。
中国空间立法与政策性文件.

それに伴いサイバーセキュリティ関連の法律の公布も増えてきております。
而与《网络安全法》相关的案件预计也将会越来越多。

また、クライアントの中国競争法関連の法律問題とコンプライアンス問題について法的アドバイスを提供しています。
孙律师还为客户就中国竞争法相关的法律问题和合规问题提供法律意见。

憲法および関連の法律に基づいて、全国人民代表大会常務委員会は、全国総動員あるいは局部的動員を決定する。
依照宪法和有关法律，全国人大常委会决定全国总动员或者局部动员。

新政権は、中華民国憲法、両岸人民関係条例およびその他関連の法律に基づき、両岸の事務を処理する。
新政府會依據中華民國憲法，兩岸人民關係條例及其他相關法律，處理兩岸事務。

関連の法律や政策が施行され、長年にわたって「東京の分散化」や「よりバランスのとれた成長」という構想が推進された。
有关的立法和政策，也在很长时间里围绕"东京疏散"、"更平衡增长"的思路推进。

年に米軍占領下で制定された放送関連の法律では、放送局を監督するのは「電波監理委員会」という政府から独立した機関とされた。
年在美军占领下制定的有关广播法律中，监管广播电台的是“电波监理委员会”这样一个独立于政府的机关。

しかし「中華人民共和国担保法」や「中華人民共和国予算法」といった関連の法律法規を読めば、ムーディーズのこうした分析のロジックそのものが中国の法律法規と食い違っていることがすぐにわかる。
但只要翻阅《中华人民共和国担保法》《中华人民共和国预算法》等相关法规，就会明白，穆迪的上述分析逻辑本身就与中国法规相左。

関連の法律、法規や政策により、検索結果は表示できません」。
抱歉，根据相关法律法规和政策，搜索结果未予显示。

REACH規則は、約40の既存の規則を置き替えたものであり、他の化学品関連の法律と重複したり抵触したりすることのないよう考案してあります。
該法規取代了現有的約40條法規，旨在與其他化學法規不重疊或衝突。

REACH規制は、約40の既存の規則を置き替えたものであり、他の化学品関連の法律と重複したり抵触したりすることのないように考案されています。
該法規取代了現有的約40條法規，旨在與其他化學法規不重疊或衝突。

ただ、米国の特許関連の法律には継続的な影響をもたらしている。
但此案对美国专利法产生了持久影响。

お客様は、本ソフトウェアに適用されるすべての国内および国際的な輸出関連の法律および規制を遵守する必要があります。
您必须遵守适用于本软件的所有国内和国际出口法律和法规。