頭を下げた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 低下了头
• 了点头
• 下了头

日本語 での 頭を下げた の使用例とその 中国語 への翻訳

夕月は、頭を下げた。
月低下了头。

千紗は頭を下げた。
千落点了点头。

少年は少し恥ずかしそうに頭を下げた。
个小孩惭愧地低下了头。

ドクトゥールは頭を下げた。
医生垂下了头。

深冬は立ち上がり頭を下げた。
冬梅起身，点了点头。

隣にいた女の子も頭を下げた。
站在他旁边的女朋友也低下了头。

お母さんはすまなそうに私に頭を下げた。
他向母亲抱歉地低下了头。

許してくれないかな」と頭を下げた。
你能原谅我吗？”说完，低下了头。

看護師がまた頭を下げた。
女护士再次点了点头。

そう言って、二人は頭を下げた。
我说到这里，他们俩都低下了头。

衛兵は頭を下げた。
警卫低下了头。

店員は頭を下げた。
店员低下了头。

審査員に頭を下げた。
评判员低下了头。

衛兵が頭を下げた。
警卫低下了头。

記者会見に出席し、深く頭を下げた。
见到记者采访，她低下了头。

遅うなりましたけど」と述べ、頭を下げた。
恐怕已经太晚了”他低下了头。

男は碗を置き、頭を下げた。
母亲就放下碗，低了头。

二人は同時に頭を下げた。
他们两个同时的低下了头。

二人は同時に頭を下げた。
她们俩人同时低下了头。

感謝しながら私は頭を下げた。
行过礼，我抬起了头。

朝から本当に申し訳ございません」と頭を下げた。
天亮，实在对不起……”叶楠垂下了头。

偉大な民族が、巨大な悲痛の中で頭を下げた。
一个伟大的民族，在巨大的悲痛中低下她的头颅。

その老臣の言葉に、他の者達も頭を下げた。
听着这名弟子的话语，其他人也是微微点了点头。

不自然に折れた腕と頭を下げたメアリー・マグダレーンの姿は、悲しみの象徴です。
玛丽-玛格达莱娜的整个身影，不自然地断了胳膊，低着头，是悲伤的化身。

旧訳）パリじゅうを沸かせていたロシアの踊り子ナディナは、観客の拍手にこたえて何度も何度も頭を下げた。
使整个巴黎为之疯狂的俄籍舞者纳蒂娜，正一再的向台下不断喝彩赞好的观众鞠躬谢幕。

その時、門の外から3人の人が入って来て、私の前を通り過ぎる時、わざわざ私に向かって頭を下げて微笑み、1人目の人が通り過ぎた時、私はまだ目の錯覚だと思っていましたが、3人目の人が微笑みながら私に頭を下げた時、初めて師父が励ましてくださっているのだと気づきました。
这时从门外進来三个人，经过我的面前都会特意朝我点头微笑，第一个人经过时，我还以为我看错了，直到看到三个人都朝我微笑点头，我才意识到是师父在鼓励我。

春香は、頭を下げた。
春香低下了头。

はい」女は頭を下げた。
是……”她低下了头。

少年は少し恥ずかしそうに頭を下げた。
孩子有点害羞地低下了头。

将軍は部屋に入ると、深々と頭を下げた。
当他们走进房间时，她的头猛地抬起来。