日本語 での いくつかの要因は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながらいくつかの要因は持続的な回復を抑制している。
いくつかの要因は、女性におけるHIV感染のリスクを増加させます。
Several factors increase the risk of HIV infection in women.ことができますいくつかの要因はこれらの副作用に影響を及ぼす、:。
いくつかの要因は、SIPパネルのコアの厚さを支配します。
Several factors govern the thickness of the core of a SIP Panel.いくつかの要因は、温度、ネットワーク、信号強度、使用されるロケータ機能を含むバッテリ寿命に影響を与えることができることに注意してください。
Please note that several factors can affect the battery life including temperature, network, signal strength and locator features used.いくつかの要因は、温度、ネットワーク、信号強度、使用されるロケータ機能を含むバッテリ寿命に影響を与えることができることに注意してください。
Please note that several factors can affect the battery life including temperature, network and signal strength.第一次コンゴ戦争を引き起こしたいくつかの要因は、カビラ政権になっても残っていた。
Several factors that led to the First Congo War remained in place after Kabila's accession to power.いくつかの要因は子供が悲嘆に対処する方法に影響を及ぼす可能性があります。
Several factors can affect how a child will cope with grief.いくつかの要因はまた効果と半減期に影響を及ぼすことができます。:。
A few factors can also influence effects and half life:.ゴーストライターを雇うときに考慮すべきいくつかの要因は次のとおりです。
Here are some factors to consider when hiring a ghostwriter:.いくつかの要因は、酒さを悪化させるか、皮膚の表面への血流を増加させることによって悪化させることがあります。
Some factors can aggravate rosacea or make it worse by increasing blood flow to the surface of the skin.だからあなたの会社が検索結果に表示されるのを助けるいくつかの要因は何ですか？
So what are some factors that will help your company show up higher in the search results?規模が拡大しと製造の経験を積んでCVD成長法がより効率的になる一方、いくつかの要因は、時間の経過およびインフレとともにより高価になるのみです。
The answer to that question is no. While CVD growth will become more efficient due to scale andmanufacturing experience, several factors will only become more expensive with time and inflation.あなたを助けることができるいくつかの要因は、製品がされていることを確認するためにラベルをチェックが含ま最高の製品を選択し、「有機認定。「認定オーガニックサプリメントは、自然農薬や人工肥料を使用せずに栽培されています。
Some of the factors that can help you choose 妊娠可能なすべての女性は、神経管欠損症の影響を受ける妊娠リスクがあり、葉酸補充を受けるべきであるにもかかわらず、いくつかの要因は、神経管欠損症の個人または家族歴（第一または第二度の関係***）である。
Although all women of childbearing age are at risk of having a pregnancy affected by neural tube defects andshould take folic acid supplementation, some factors increase their risk, including a personal or family history(first- or second-degree relative) of neural tube defects.まだ,いくつかの要因はエナント酸エステルなどの活動に影響を与える:。
いくつかの要因は有効性に影響を与えるとすべての同化アンドロゲンステロイドの結果。
A number of factors can influence the efficacy and results しかしながらいくつかの要因は持続的な回復を抑制している。
However, some other contingencies to a recovery that's sustainable.いくつかの要因は正しい大きさで分類されたpulverizerの選択のために考慮される必要があります。
A number of factors need to be considered for the selection 残念なことに,いくつかの要因は、ゲームではなく理由で悪いとして見られた確認しました。!
Unfortunately, several factors have meant that the game was instead considered bad with reasons!地域環境耐性-intervalの値は、特定の環境因子の組み合わせのいくつかの要因は、保持続可能な存在の種を実施。
Area environmental tolerance-the interval 潜在的な副作用に対して利点の重量を量るとき,いくつかの要因は、副作用のリスクに影響を与える可能性を覚えておいてください。
When weighing benefits against potential side effects,keep in mind that a number of factors may impact the risk あなたのボディタイプからあなたが取る薬に、いくつかの要因は、骨粗鬆症を得るためには、より可能性を高めることができます。
From your body type to the medications you take, a number of factors can make you more likely to get osteoporosis.いくつかの要因は人の感性に影響を与える,結果,そしてそれはMasteronまたは他の同化アンドロゲンホルモンの使用に来るとき潜在的な副作用:。
A number of factors can influence Macコンピュータからのデータを失うことに責任を他のいくつかの要因は、カタログレコードの破損、ウイルス感染、不適切なプラグおよびリムーバブルストレージドライブを使用しながら、手順を再生は、Macのタイムマシンの故障、などである。
Some other factors responsible for losing data from Mac computers are catalog record corruption, virus infection, improper plug and play procedure while using removable storage drives, Mac time machine failure, etc.いくつかの要因は、酒さを悪化させるか、皮膚の表面への血流を増加させることによって悪化させることがあります。
A number of factors can aggravate rosacea or make it worse by increasing blood flow to the surface 
