日本語 での お送りした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
受注メールをお送りした時点で契約成立となります。
先週お送りしたメールでは、。
In an email sent last week,….確認書をお送りした電子メールをありがとうございました。
書面投票用紙をお送りした方は電子選挙はできません。
一緒にお送りした品は、怪しい物ではございません。
Stuff you didn't bring with you is suspicious.年の8月にお客様にお送りしたメールです。
画像をお客様にお送りした。
ダウンロード先のリンクが、口座開設完了後にお送りしたアカウント情報を記載したメールにございます。
The download destination linkis in the e-mail containing the account information sent after the account opening is completed.また、Cmediaからユーザーにお送りした電子メールの内容に関する著作権は全てOOH-Cmedia.comに帰属しており、OOH-Cmedia。
In addition, the copyright for the content of the email sent from Cmedia to the user belongs to OOH-Cmedia.当社からお客様に電子メールをお送りした場合には、その内容に関する著作権も、全て当社に帰属しますので、無断で転用・。
All copyrights to the contents of any e-mail sent from Matsuya to you are also vested in Matsuya.口座開設完了後にお送りしたアカウント情報を記載したメールをご参照ください。
Please refer to the e-mail containing the account information sent after opening account.また、OOH-Cmedia.comからユーザーにお送りした電子メールの内容に関する著作権は全てOOH-Cmedia.comに帰属しており、OOH-Cmedia。
In addition, the copyright for the content of the email sent from Cmedia to the user belongs to OOH-Cmedia.登録されたEメール宛てにお送りしたリンクにアクセスして、アカウントを有効化してください。
アカウント登録の際にお送りしたメールに記載の手順に沿ってアカウントを本登録しましたか？
You have confirmed your account using the email that was sent to you when you signed up for an account.弊社よりご予約受付確認のメールをお送りした時点でご予約の成立となります。
Your booking is finalized when 当社があなたにマーケティングメールをお送りした場合は、引き続きマーケティングメールをオプトアウトするための退会オプションを提供します。
If we send you any marketing emails Eメールアドレスを入力してください。お送りしたEメールの内容に従い、パスワードを再設定してください。
Type in your email address below and we will send you an email with instructions on how to create a new password.誤って間違ったアイテムをお送りした場合は、すぐに上記のメールにご連絡ください。
航空会社もしくは旅行代理店が、お客様のご予約直後にお送りした予約確認もしくは旅程概要で詳細をご覧いただけます。
メールの受信制限をされていると、お送りしたメールが受信できない場合がございます。
今回もかなり濃い内容でお送りした「地域ブロガーの会」、。
Community blogger's meeting", which was sent with quite dark contents this time.お客様にお送りした電子メールが開封されたかどうか、また、その後お客様が当社のウェブサイトを。
(3) To collect information on whether customers have opened e-mail we sent and whether customers have visited our.予約時にお送りした予約確認メールに記載されているレンタカー会社のお電話番号に直接お問い合わせください。
Please contact your rental car company directly, using the phone number listed in the confirmation e-mail you received when booking.過去20年以内にメールでお送りした可能性も十分にあります。
Chances are pretty good that we have probably emailed with you in the past 20 years, too.すみませんつまりお送りしたアイデアではいえ社長。
Sorry. that I sent over to you, boss? So サンプル料金をお支払いいただき、確認済みのファイルをお送りした後、。
After you pay the sample charge and send us confirmed files.また、当委員会からお客様にお送りした電子メールの内容に関する著作権は全て当委員会に帰属し、無断で転用・転載することはできません。
In addition, the copyright of the e-mails which sent to the customer from the Committee belong to the Committee and is prohibited to use without the permission of the copyright holders.また、MORABITOからお客様にお送りした電子メールの内容に関する著作権は全てMORABITOに帰属しており、MORABITOに無断で転用・転載することはできません。
The copyright for all content of the emails sent from MORABITO to customers belongs to MORABITO and reprint or diversion of such content without a prior consent from MORABITO is prohibited.本学会から会員並びにお客様に電子メールをお送りした場合には、その内容に関する著作権も、全て当社に帰属しますので、無断で転用・転載することはできません。
If the Company sends e-mails to customers, the content of such e-mails cannot be converted or reprinted without permission as all copyrights to the content of the e-mails belong to the Company.
